Книги для словарного запаса и улучшения речи: 9 лучших книг для развития речи и словарного запаса – HEROINE
9 лучших книг для развития речи и словарного запаса – HEROINE
Чтобы развить собственную речь, говорить красиво, интересно и грамотно — необязательно быть филологом или лингвистом. Иногда достаточно читать время от времени хорошую художественную литературу, которая сама по себе прививает навыки красивой и богатой речи. Впрочем, это процесс медленный и должен быть регулярным, а читать большое количество книг не всегда получается. Так что если хочется устроить самой себе «интенсив-курс» по прокачиванию речевых навыков и не заскучать при этом, то можно обратиться к специализированным книгам. Вот бы школьные учебники были бы такими же познавательными и разнообразными.
1. «Слово живое и мертвое» — Нора Галь
Книга переводчицы Норы Галь написана более 40 лет назад, однако за последний десяток лет переиздавалась как раз десяток раз. Она ничуть не устарела и даже обрела новое дыхание с приходом интернета, потому что все принципы «живого слова» стали снова актуальными.
Чтобы стать хорошим переводчиком, недостаточно хорошо знать иностранный язык, нужно так же блестяще чувствовать все тонкости родного. Нора Галь — великолепная переводчица, так что все ее советы по обогащению собственной речи и избавлению от словесного мусора бесценны и 40 лет назад, и сейчас, да и через 40 лет тоже пригодятся (если мы все не начнем говорить по-китайски).
2. «От адамова яблока до яблока раздора» — Вадим Храппа
Этимология изучает происхождение слов и выражений, и читать обычный этимологический словарь довольно скучно. Вадим Храппа любезно изучил его вместо нас и написал множество интересных заметок о том, как появились самые непонятные и заковыристые устойчивые выражения и фразеологизмы. Кроме того, немало времени он уделяет тому, чтобы рассказать, как их правильно употреблять и какие ошибки можно допустить. Изменишь случайно предлог или окончание — и ляпнешь что-то совершенно другое.
3. «Русский язык на грани нервного срыва» — Максим Кронгауз
Максим Кронгауз, будучи лингвистом, пристально следит за изменениями в русском языке и пытается примирить интернет-язык и грамотную речь по всем правилам. К сожалению, его книга «Самоучитель олбанского» несколько запоздала. Ее издали тогда, когда олбанский сленг уже остался в истории. Зато «Русский язык на грани нервного срыва» долгое время останется актуальным, так как рассказывает о принципиальных изменениях в современном языке, о самых частых ошибках, которые появляются уже даже в СМИ, а также о том, как не допустить оскудения словарного запаса в эпоху упрощения и быстроты подачи информации.
4. «Живой как жизнь» — Корней Чуковский
Советский писатель Корней Иванович Чуковский писал не только знаменитые стихотворные сказки для детей, но и «популярный нон фикшн», хотя сам бы он этот термин осудил. «Живой как жизнь» появился в то время, когда в русском языке начал господствовать канцелярит (язык бюрократических разговоров и бумаг), а иностранные слова начали активно заменять русские аналоги. Сейчас ситуация с иностранными словами точно такая же, а канцелярит и заученные фразы до сих пор преподают в школе. Так что книга Чуковского даже будучи в возрасте поможет избавиться от плохих привычек в языке.
5. «Русский со словарем» — Ирина Левонтина
Ирина Левонтина несколько лет писала свои наблюдения по поводу изменений в русском языке в форме отдельных статей, а потом издала их отдельным сборником. Книга сразу же стала библиографическим раритетом и лишь переиздание можно приобрести по доступной цене. Уже только это может говорить о качестве и необходимости подобных заметок. Ирина с юмором и даже некоторой радостью приветствует то, что язык не стоит на месте, а живет и изменяется. В отличие от лингвистов старой закалки, которые печалятся и каждый год утверждают, что язык становится беднее, Ирина Левонтина убеждена в обратном. Главное, понимать, как нужно употреблять все эти новые слова и обороты, утверждает она, тогда и речь будет оставаться живой и богатой.
6. «Как разговаривать с кем угодно, когда угодно и где угодно» — Ларри Кинг
Это книга не про русский язык и не про речь, как лингвистическое явление. И даже не про технику речи или ораторское искусство. Это уникальный опыт человека, который хочет научить нас говорить, а не молчать, не стесняться и не тушеваться — при этом говорить красиво, разумно и хорошо. Для русского читателя примеры из книги несколько американизированы, однако многое можно взять на вооружение и использовать в повседневном общении.
7. «Знаем ли мы русский язык?» — Мария Аксенова
На самом деле у Марии Аксеновой целая серия из трех книг под заглавием «Знаем ли мы русский язык?», но если вам понравится первая, то на остальные две вы и сами обратите внимание. Автор берет с миру по нитке и пишет обо всех интересных вещах из лингвистики, филологии, орфоэпии и даже журналистики, которые связаны с правильным или неправильным употреблением норм языка. Как можно понять из названия, основной акцент сделан на ошибках, причем на ошибках чаще всего смешных или неожиданных. Единственный минус, который часто приписывают автору, — обилие восклицательных знаков. Что поделать, на ошибки в любимом родном языке она реагирует весьма эмоционально.
8. «Странности нашего языка» — Найджел Браун
Книга называется «Странности нашего языка» и написал ее англоязычный автор, однако речь идет вовсе не об английском. Впрочем, и не о русском тоже. Найджел Браун исследует появление заимствованных слов в других языках, а они практически всегда совпадают и в русском, и в английском. Так что в «Странностях нашего языка» мы выступаем гражданами мира, а заодно узнаем, откуда взялось огромное количество слов и изменили ли они со временем свое значение.
9. «Слово о словах» — Лев Успенский
Лев Успенский писал популярные лингвистические книги для детей и подростков, но взрослые тоже могут его читать без чувства неловкости и несоответствия возрасту. «Слово о словах» не единственная его познавательная книга, так что если она вас заинтересует, то можете также обратить внимание на его труды, в которых он изучает появление названий улиц, городов и национальностей, где рассказывает об именах и фамилиях — то есть, о необычных словечках. Этот же труд можно принять за универсальный, так как он берет понемногу из разных сфер и дает наиболее широкую картину.
Добавить в избранное
Статьи по теме:
10 книг для развития речи и словарного запаса
Обучаемость, адаптивность, способность к абстрактному мышлению и практическому применению знаний свидетельствуют о развитом интеллекте. Только чтение книг о развитии интеллекта не позволит достичь высоких результатов, но поможет определить направление занятий.
Как увеличить свой словарный запас
Проблемы с облечением мыслей в слова знакомы многим. Сложности не всегда связаны с недостаточным словарным запасом, хотя преуменьшать значение богатого личного словаря не стоит. Почему люди, не испытывающие затруднений при написании текстов, становятся удивительно косноязычными при живом общении?
Возможно, привычка к упрощению и замене слов жестами, междометиями и повторением самых простых оборотов возникает от недостатка общения. Неумение выразить свои чувства и мысли связно и внятно мешает пониманию и создает не самое приятное впечатление о говорящем. Очевидный способ развить речь – чтение хорошей художественной литературы. Рано или поздно количество перейдет в качество, и речь станет выразительной. Мы предлагаем вам несколько пособий, содержащих техники, которые ускорят процесс овладения навыками яркой и грамотной устной речи.
1. Наталья Ром «Хочу говорить красиво! Техники речи»
В книге описаны принципы построения эмоциональной, увлекательной и грамотной речи. Красивая речь убедительна, логична и ярка. Содержание не будет воспринято, если слова звучат неразборчиво, а интонации однообразны. Наталья Ром учит технике речи, выразительности голоса и умению удерживать внимание слушателей или собеседников. Если вы хотите, чтобы вас слушали с удовольствием, учитесь выражать свои мысли ясно, говорите правильно и сделайте свой голос послушным инструментом.
2. Радислав Гандапас «Камасутра для оратора»
Название книги – не только маркетинговый ход и провокация. Давая название своему труду, автор исходил из того, что все, сделанное с удовольствием, венчается успехом. Еще один аргумент в пользу этого заголовка, по мнению Радислава Гандапаса, у оратора с аудиторией происходит некая интимная связь, и говорящий в данном случае должен занимать мужскую позицию. Эта аналогия подтверждается примерами, приведенными в книге. В «Камасутре для оратора» рассмотрены важные вопросы, возникающие в процессе выступления или общения: как справиться с волнением, как выстроить канву выступления, как привлечь и удержать внимание, как работают зрительный контакт и моторика.
Книга будет полезна всем, кто организует презентации, проводит семинары, участвует в конференциях и т. п.
3. Елена Лаптева «Учебное пособие по развитию речи. 1000 русских скороговорок для развития речи»
В пособие вошли скороговорки, а также методический и справочный материал: упражнения по фонетике, методика произнесения скороговорок, небольшой толковый словарь редких слов из скороговорок. Пособие для школьников, студентов, преподавателей, логопедов. Книга поможет улучшить дикцию при самостоятельных занятиях.
4. Ларри Кинг «Как разговаривать с кем угодно, когда угодно и где угодно»
Ларри Кинг – популярный в США ведущий ток-шоу, попасть в программу которого стремятся видные политики, бизнесмены, спортсмены и люди искусства. Мастер написал книгу, чтобы поделиться с нами секретами мастерства. Вы узнаете, как избавиться от чувства неловкости при общении с незнакомцами, побороть страх публичного выступления, разговорить собеседника. Вы получите профессиональные рекомендации от асса публичных выступлений.
5. И. Б. Голуб, Д. Э. Розенталь «Секреты хорошей речи»
По учебникам Д.Э. Розенталя и И.Б. Голуб учились русскому языку несколько поколений филологов, журналистов, редакторов. Мэтры раскрывают секреты правильной речи, помогают избавиться от ошибок. Язык книги прост и понятен каждому, поэтому обучаться по «Секретам хорошей речи» могут все желающие, независимо от возраста и уровня подготовки. В занимательной форме авторы рассказали о том, какой должна быть красивая и правильная речь, раскрыли приемы ораторского искусства. Материал легко воспринимается на примерах отрывков из произведений русских писателей и поэтов.
6. Виктория Володина «Альбом по развитию речи»
Удобное пособие для работы с детьми от 3 до 6 лет. Ребенка легко приучить к чистой и правильной речи с помощью простых упражнений. В пособии есть тесты для определения имеющихся у ребенка речевых навыков, его словарного запаса, понимания связи между словами, правильности произношения. Упражнения разработаны опытным логопедом для выявления недостатков и их устранения. Пособие прекрасно иллюстрировано, поэтому дети с удовольствием занимаются по нему вместе с родителями.
7. Светлана Плотникова «Развитие лексикона ребенка: учебное пособие»
В книге подробно рассмотрены проблемы произношения детей и описаны методики развития речи. Описаны особенности лексикона разных возрастных групп и закономерности его развития. Основная аудитория этого учебника – студенты педагогических вузов и факультетов, но книга может быть использована родителями, желающими привить ребенку-дошкольнику или ученику младших классов вкус к правильной речи.
8. Татьяна Куликовская «Расширяем словарный запас детей 2-4 лет»
Врач-логопед Татьяна Куликовская написала эту книгу, чтобы родители могли научить своего ребенка правильной речи. Обучение малышей начинается со слов-звукоподражаний: мяу-мяу, ав-ав и т. п. и постепенно переходит к более сложным словам. Занятия с ребенком не займут больше 10 минут в день, но основы владения речью будут заложены. Пособие необходимо, если у ребенка уже есть речевые проблемы. С помощью этой книги родители помогут ребенку усвоить простые слова и познакомиться с явлениями и предметами.
9. Л. Н. Смирнова, С. Н. Овчинников, И. В. Писарева «Малыш начинает говорить. Развитие речи ребенка от рождения до четырех лет»
Книга, написанная специалистами, поможет организовать развитие речи ребенка в игровой форме. Задания, предложенные авторами, сопровождаются рекомендациями и подсказками для родителей. Кроме родителей, пособие могут использовать в работе воспитатели детсадов и логопеды.
10. Ольга Громова «Бибики нет»
Серия разработана специально для малышей и включает, кроме «Бибики нет», книжки «Топ-топ», «Бух», «Не плачь, Зайка» и другие. Вы сможете разговаривать с ребенком, показывая ему картинки и привлекая к общению жестами и словами. Малыши с удовольствием участвуют в играх и попутно осваивают новы явления, предметы и их названия.
В книжке красочные крупные иллюстрации, доступные для детского восприятия. Простые тексты, составленные специалистом, интересны детям и побуждают к произнесению новых слов. Кроме основного текста, в книге есть рекомендации для родителей, помогающие обучить ребенка общению словами и жестами.
© Старецкая Елена, BBF.RU
4 книги, которые помогут развить речь и пополнить словарный запас
Всем известно, что для увеличения словарного запаса, а также для развития речи необходимо в большом количестве читать книги. Правда, редко говорят, какие именно. Пушкин, Толстой, Чехов и другие русские классики — это неоспоримо. Гюго, Хэмингуэй, Шекспир — безусловно, спасибо переводчикам, что сделали их слог понятным простому русскому уху. Но это не все, кого можно было бы посоветовать, даже в этой статье далеко не все. Но начать можно с этих шикарных мастеров слова. Главное — помнить, что читать нужно вдумчиво, а не просто так.
1. «Чрево Парижа» Эмиль Золя
Сердце Парижа — остров Сите. 18-й и 19-й районы — его задница. А его живот — рынок «Ле Аль». Правда, сейчас его уже нет, и нынче на этой площади, неподалеку от Лувра, разбит сквер с подземными магазинами, бассейном, кинотеатром и кафе. Место в общем-то прекрасное, но с колоритом того старого рынка, на котором можно было в любое время дня и ночи купить все, что душе пожелается, не сравнится. А какие на этом рынке были люди, какая речь: всегда был хоть кто-то, кто, что называется, держит фасон. Это пристанище артистов и аферистов, бродяг и спекулянтов — отдельный мир, со своим микроклиматом и нравами. А вокруг располагались знаменитые дворы чудес — притоны парижского дна. Получалась дивная смесь двух главных человеческих удовольствий — похоти и чревоугодия — чем не рай для грешников.
Все это, а также вычурные узоры судеб главных героев блистательно запечатлел Эмиль Золя. Пожалуй, здесь мастер превзошел самого себя. Такого количества прилагательных не встретишь нигде. Французские писатели любят уделять внимание мелочам, но здесь просто что-то невероятное. То, с каким трепетным восторгом и тщательностью он описывает овощи и рыбные ряды, не встретишь ни в одной кулинарной книге. Цвет, запах, форма, размеры, прочие детали рисуют четкое представление о продукте и вызывают обильное слюнотечение. Это просто гастрономическая ода! При этом ты слышишь рыночный шум, видишь, как спотыкается главный герой Флоран, сценки повседневной жизни — и все благодаря мастерству автора. Если после прочтения у тебя будут проблемы с синонимами и эпитетами, то, скорее всего, дальше второй страницы ты не прочитал.
2. «Возвращение из СССР» Андре Жид
В 20-30-х годах большой фанат СССР, популярный писатель и просто хороший человек Андре Жид посетил Страну Советов. Желая, как любой настоящий писатель, докопаться до самой сути, он менял маршруты, планы, общался с простыми людьми. А по возвращению написал книгу, за которую знаменитого французского писателя и друга советского народа в стране победившего коммунизма запретили. Слишком уж правдивыми и не лестными оказались отзывы господина Жида. Кто-то из известных писателей в красках рассказал, как иностранного гостя вывело из равновесия элементарное отсутствие публичных туалетов. Будучи человеком немолодым, он часто становился заложником проказ собственного желудка. Скорее всего, один из таких моментов, который застал его прямо посреди улицы в центре Москвы, оставил такое негативное впечатления.
Но эти яркие, смачные удары по советской действительности во многом правдивы, и анализ быта и народа поражает своей точностью. И, как всегда, огорчает, что за столько лет практически ничего не изменилось. Его очень точные, очень емкие определения удивляют до сих пор. «Русский человек, кажется, находит удовольствие в ожидании, он и вас тоже ради забавы может заставить ждать». Поэтому, если хочешь рассуждать о стране и окружающей тебя действительности не с позиции диванного критика и давать емкие, точные, красивые и пускай беспощадные определения, то обязательно познакомься с этой книгой.
3. «Озорные стихи» Пушкина, Есенина, Кирши Данилова, Анакреона Клубничкина, Ивана Баркова
«Озорные стихи» — стихи на низменные темы с применением русской нецензурной лексики. Оставить ханжество, никто не предлагает тебе пошлятину! Исключительно безупречный образец русской народной культуры. Таких речевых оборотов и сочетаний ты не найдешь ни у кого. Дело в том, что это не тексты песен «Сектора Газа» и Сережи Шнурова, это безупречные стихосложения людей грамотных, образованных, интеллигентных и в совершенстве владеющих словом.
Здесь бранные слова удивительно переплетаются с высокими речевыми оборотами. И когда читаешь текст, то понимаешь, что лучше и не написать. «Ебена мать» (не самый скверный образец в творчестве вышеперечисленных господ) стоит на своем месте, и заменить ее на что-либо — просто кощунство. Разве могут быть сомнения в том, что Александр Сергеевич, Сергей Александрович, Кирша Данилов и Барков (которых «Солнце русской поэзии» безмерно почитал) не смогут изящно соединить высокий слог и брань? Причем так, что ты будешь поражаться красоте языка и отметишь, как уместна здесь табуированная лексика. Это часть русской культуры, того языка, которым мы все пытаемся овладеть. Отрицать это нельзя, только принять. Коль уж бранишься, то делай это красиво.
4. Стихи Федерико Гарсия Лорка
Федерико Гарсия Лорка — тот самый творец, про которого говорят «Поэт с большой буквы». Человек непростой судьбы, тонкой, очень чувствующей натуры и печального конца. Он умел компоновать слова так, что даже если в строчке есть всего лишь одно слово, то оно может безупречно передать настроение. Лорка не просто поэт, он художник. Цвет, образ, неповторимые детали — все это формирует впечатление об испанском гении. У нас так мог Блок, но не знать Александра Александровича — преступление для человека, стремящегося развиваться. С Лоркой все не так однозначно.
15 лучших книг, развивающих речь и риторику: читаем
Число речевых оборотов, коими владеет первоклашка – всего 2000, запас студента – около 10000, а профессора – более 50000. В своей повседневной жизни мы касаемся лишь малой толики лексических «кладовых», и расширяем свой скудный словарный запас всего на 1 словарную единицу в течение недели.
Как ускорить этот процесс? Как научиться говорить красиво? Как перестать судорожно подбирать в голове синонимы, когда хочется выразить свою мысль максимально литературно и интеллигентно?
15 лучших книг-антидепрессантов: читаем книги — и поднимаем настроение!
Ответ прост: читайте правильные книги!
Прежде всего, конечно, речь идет о классике, но существуют также и книги, задача которых – научить нас говорить красиво.
Вашему вниманию – список лучших из них.
Дзен в искусстве написания книг
Автор: Рэй Брэдбери.
Книга, которую можно растащить на цитаты. Многие читатели заслуженно называют ее литературным шедевром и лучшим произведением автора, несмотря на то, что здесь избалованный фантастикой читатель не найдет привычного жанра – в книге собраны эссе разных лет, а также реальные истории, рассказанные Брэдбери с «пометками» для начинающих работников пера.
Конечно, данная книга, в первую очередь, ориентирована на начинающих писателей, но и желающим красиво говорить она станет несомненно полезной, ведь у кого еще учиться красноречию, как не у литературного гения?
Книга будет полезна и взрослым людям, и подрастающему (уже мыслящему) поколению.
Как разговаривать с кем угодно, когда угодно и где угодно
Автор: Ларри Кинг.
Как показывает жизнь, каждый из нас способен поддерживать профессиональную беседу на 1, максимум 2-3 темы, в которых он способен ощущать себя, как «рыба в воде». Все остальное мы хватаем по верхам, стараясь больше молчать или кивать и улыбаться в разговоре с серьезным собеседником, отлично «плавающим» в теме.
А вот Ларри Кинг способен говорить обо всем. И слышали об этом человеке даже те, кто ни разу в жизни его шоу не смотрели. Данное пособие «по болтовне» от Кинга будет интересно всем, благодаря его применимости абсолютно во всех культурах и на всех континентах, несмотря на то, что все приведенные примеры в книге – «родом из США».
Черная риторика. Власть и магия слова
Автор: Карстен Бредемайер.
Этот автор известен, как настоящий «профи» и даже гуру в сфере человеческих отношений. Правда ли это – никто не знает, но многие известные персоны после прочтения Бредемайера в точности следуют его «заветам».
Конечно, панацеей данный учебник для будущих ораторов не станет, но в сочетании с практикой и закреплением материал очень даже поможет нарастить свой ораторский вес.
15 самых интересных и полезных книг для подростков
Русский со словарем
Автор: Ирина Левонтина.
Данный библиографический раритет – весьма качественное пособие, созданное из статей, написанных авторов в разное время об изменениях, происходящих в русском языке.
Конечно, как и все на этом свете, язык постоянно меняется. Но, в отличие от «старых» лингвистов, опечаленных современным обеднением языка, автор считает, что дело обстоит с точностью до наоборот.
В книге вы найдете немало нового и полезного для развития своей речи и для себя в целом, узнаете о становлении языка и о его упрощении, улыбнетесь вместе с автором (книга написана с юмором и содержит немало личных наблюдений автора) и заодно невольно включитесь в тренировку собственной речи.
Слово о словах
Автор: Лев Успенский.
Данного автора хорошо знают подростки и дети, но книгу «Слово о словах» без тени смущения могут читать и взрослые. Настоящая литературная сокровищница о языке в целом и о нашем родном русском в частности.
Откуда растут ноги слов-ошибок, какие буквы считаются самыми редкими или дорогими в мире, для чего «мюмзики в мове» и проч. На все вопросы доступно ответит Лев Успенский – мамам, папам и детям-подросткам.
Если ваша жизнь напрямую связана со словом, если вам хочется глубже понимать свою историю – этот шедевр для вас.
Хочу говорить красиво! Техники речи
Автор: Наталья Ром.
Никто из нас не родился оратором. Красивой речи приходится учиться, причем, иногда долго и мучительно. Чтобы речь была убедительной, важны не только речевые обороты, но и грамотность, эмоциональность, способность увлечь слушателя или читателя.
Говорить нужно не только красиво и четко, но также разборчиво и выразительно. Задача оратора – не просто удержать внимание слушателя, а заставить его умолкнуть на вдохе и с раскрытым от восхищения ртом, даже если слушатель не разделяет взглядов оратора.
Наталья Ром научит вас управлять своей речью и голосом.
Камасутра для оратора
Автор: Радислав Гандапас.
Естественно, название – это своего рода провокация и рекламный трюк. Но не только! В название автор вложил также мысль, что все, что делается с удовольствием, просто обязано увенчаться успехом.
Кроме того, автор проводит некие аналогии (с примерами), доказывающие, что связь оратора с его аудиторией – почти интимное явление. Радислав Гандапас научит вас не только правильной манере общения, но также расскажет, как избавиться от дрожи в коленках «на трибуне», удержать внимание своих слушателей и разобраться со зрительным контактом.
Особо полезна данная «камасутра» будет людям, которым приходится часто общаться с людьми, выступать на семинарах, устраивать презентации и пр.
Книжные бестселлеры всех времен и народов — 15 самых читаемых мировых шедевров, которые каждый просто обязан прочесть!
Договориться можно обо всем!
Автор: Гэвин Кеннеди.
Настоящий must have для всех взрослых (и не только!) людей! Книга, изложенная доступным языком для всех «переговорщиков»: все нюансы переговорных процессов, тактические приемы, ошибки, примеры, задания от автора.
Даже, если вы не начнете говорить красиво, вы начнете говорить убедительно.
Секреты хорошей речи
Авторы: И. Б. Голуб и Д. Э. Розенталь.
Немало поколений выросло на пособиях этих авторов. И немалое число журналистов и филологов выросло из этих поколений.
В данном учебнике профессионалы своего дела помогают избавляться от ошибок и говорить правильно, независимо от того, сколько вам лет и каков ваш уровень подготовки.
Книга создана в занимательной форме, поэтому можно не настраиваться на «нудное чтиво», а наслаждаться хорошей литературой, запоминая главные приемы ораторского мастерства.
Развитие лексикона ребенка: учебное пособие
Автор: С. Плотникова.
Эту книгу чаще всего советуют для прочтения будущим педагогам, но и родителям она будет весьма интересна, если те желают привить чаду привычку говорить красиво и правильно.
Здесь вы найдете не только анализ основных речевых проблем у детей, но и способы развития речи.
Слово живое и мертвое
Автор: Нора Галь.
Отличный «учебник», переизданный не раз за более чем 40 лет. Книга, не теряющая своей актуальности и востребованности.
Как избавиться от словесного мусора, и куда сходить за словарным запасом – самые актуальные проблемы ораторов и их решение в книге, незаменимой и увлекательной.
Практически настольная книга для переводчиков, но не менее полезная и для людей иных профессий, связанных со словом.
От адамова яблока до яблока раздора
Автор: Вадим Храппа.
Вопрос «что почитать для расширения кругозора» звучит сегодня все чаще. И столь же часто среди полезных ответов попадаются и советы «почитать словари».
Но, к примеру, этимологические словари, хоть и весьма полезные, но (и с этим никто спорить не будет) все же скучные. Поэтому Вадим Храппа решил изучить его сам и собрать свои самые интересные заметки в книгу.
Об ошибках, которые мы допускаем, о сложных и странных фразеологизмах, о том, как правильно употреблять те или иные выражения – в этом интересном (в отличие от словаря) пособии.
Русский язык на грани нервного срыва
Автор: Максим Кронгауз.
Язык меняется столь же стремительно, как и мы сами. Увы, он оскудевает и обрастает новыми словечками, от которых многие из нас морщат носы – бранные слова, жаргонизмы и различные заимствования, они раздражают и пробуждают желание поговорить о «потерянном поколении», «гибели языка» и др.
Автор, владеющий темой на уровне профессионала, изящно и с юмором поможет вам ответить на главные вопросы и пробудит истинный интерес к русскому языку.
Действительно полезная книга, которая подарит вам немало приятных минут и правильных мыслей.
Живой как жизнь
Автор: Корней Чуковский.
Все, впервые читавшие эту книгу, удивлялись тому факту, что великий советский писатель, оказывается, был знаменит не только сказками для детей. Книга появилась во времена языкового «канцелярита», и она отнюдь не про Мойдодыра.
Писатель видел свой родной язык чистым и красивым, и впадал в ярость, если кто-либо рядом коверкал русскую красивую речь, активно пользовался «штампами» или же грешил вкраплением в свой монолог иностранных словечек.
Чуковский расскажет вам об истории языка, объяснит, что такое «иностранщина» в русской речи, и почему она никогда не впишется в наш язык, избавит от дурных языковых привычек.
Если Вам понравилась наша статья и у Вас возникли мысли по этому поводу, поделитесь с нами. Нам очень важно знать Ваше мнение!
Книги, развивающие речь и словарный запас – самый точный список
Самый действенный способ улучшить и обогатить свою речь – читать книги. Это помогает лучше, чем различные видео и курсы, ведь наработка словарного запаса – базовый этап для усовершенствования своего речи. Это необходимая ступень; с большим словарным запасом вы сможете поддержать практически любую беседу, станете увереннее в себе, научитесь изъясняться правильнее.
Не все книги одинаково полезны. Безусловно, из каждой возможно получить что-то новое, но в этой статье вы посмотрите на книги по-другому – с точки зрения улучшения словарного запаса и развития речи.
Художественная литература
Большинство серьёзных художественных произведений изучалось ещё в школе. Это сделано не зря: во время чтения классики человек знакомится с базовыми понятиями нравственности, с основными жизненными принципами, историей, культурой, расширяет свой кругозор различными терминами.
Большинство современной литературы стало шаблонным и примитивным – в классической художественной вы найдете гораздо больше полезных мыслей и выражений для обогащения вашего языка. Ваша речь зазвучит изысканнее и правильней. Не зря считается, что лучшие книги, развивающие речь – классические книги.
Обратите внимание на следующие книги, которые развивают словарный запас:
- Ф. М. Достоевский «Преступление и наказание», «Идиот»;
- М. А. Булгаков «Мастер и Маргарита», «Собачье сердце», «Записки юного врача»;
- И. С. Тургенев «Отцы и дети», «Записки охотника», «Дворянское гнездо»;
- Л. Н. Толстой «Война и мир», «Анна Каренина», «Севастопольские рассказы»;
- Э. М. Ремарк «Три товарища»;
- Д. Лондон «Мартин Иден».
Последняя книга, кстати, отчасти является автобиографической. Подобные книги читать полезно – вы сможете прочувствовать эпоху автора изнутри, оценить историческую и культурную обстановку того времени и лучше понять другие произведения этого писателя.
Научная литература
Научная литература – вовсе не скучные книги про новые исследования учёных. Зачастую такие материалы, одновременно развивающие речь и словарный запас, помогают лучше понять происходящее вокруг.
Вы обязательно встретите новые термины, благодаря которым научитесь объяснять происходящее более грамотно и лаконично. Со стороны вы будете выглядеть человеком, подкованным в научной сфере, что несомненно добавит вам баллов как собеседнику.
Рекомендуется изучить такие книги:
- про эволюционную биологию – Р. Докинз «Эгоистичный ген», «Самое грандиозное шоу на Земле», «Слепой часовщик»;
- про психологию – Э. Мьюир «Уверенность в себе», Д. Ариели «Вся правда о неправде», Р. Чалдини «Психология влияния»;
- про физику и математику – Д. Дербишир «Простая одержимость», М. Каку «Физика невозможного», С. Хокинг «Три книги о пространстве и времени»;
- про политологию – Э. Фромм «Бегство от свободы», Н. Макиавелли «Государь».
Обзаведитесь подпиской на научные журналы, газеты. Научные открытия — очень интересная и удивительная тема. Речь становится лучше благодаря многообразию: необходимо читать книги разного стиля, чтобы словарный запас был более обширным.
К тому же, так вы позволите мозгу отдохнуть – его нужно постоянно «переключать» между видами обучающей деятельности, чтобы эффективность ваших стремлений не уменьшалась.
Для начала выберите направление, которое интересует вас больше всего. А затем ознакомьтесь с книгой по тому направлению, которое вы никогда не понимали – вы откроете для себя много нового, если не закроете том на первых страницах и наберетесь терпения.
Поэзия
Многие не воспринимают поэзию серьёзно. Но этот жанр творит чудеса в плане развития красивой речи, мышления. Не зря во время античных соревнований по ораторскому искусству декламировали стихи известных в то время поэтов.
Стихотворения развивают память, учат изъясняться легко, понятно. В незнакомой ситуации вы быстрее вспомните нужные слова, а в споре не будете отмалчиваться в стороне. Поэзия оттачивает дикцию. Не зря люди, имеющие проблемы с произношением и ищущие ответ на вопрос: как развить дикцию — заучивают стихи – это как разновидность скороговорок, только более осмысленная.
Обязательно прочитайте:
- сонеты Шекспира;
- стихотворения А. С. Пушкина;
- А. А. Ахматова – сборники стихов «Вечер», «Бег времени», «Белая стая»;
- М. Ю. Лермонтов «Демон»;
- И. А. Бродский «Собрание сочинений».
Безусловный плюс поэзии – разнообразие тематики. Есть стихотворения про любовь, про природу, космос, науку, жизнь людей, общество — это несомненно быстро улучшит ваш кругозор.
Философия
Этот жанр перестал быть таким популярным, как раньше. Но про него нельзя забывать; философия – это целый кладезь знаний о том, как устроен человек, как он взаимодействует с миром. Вы узнаете больше о себе, своём мышлении, научитесь воспринимать общество правильно. Нередко после прочтения философии человек полностью менял мировоззрение – становился совсем другим.
Познакомьтесь с такими книгами:
- И. Кант «Критика чистого разума», «Критика практического разума», «Основы метафизики нравственности», «Критика способности суждения»;
- Ф. Ницше «Так говорил Заратустра», «По ту сторону добра и зла», «Антихрист»;
- Аристотель «Метафизика»;
- А. Шопенгауэр «Мир как воля и представление».
Философия даётся не всем. Вполне возможно, что вам по душе книги другого жанра. Это не беда: развить речь можно с помощью практически любого источника. Однако философские материалы могут стать отличным началом для тех, кто осознанно решил менять жизнь к лучшему.
Специальная литература
Помимо чтения художественной, научной литературы, поэзии, философии, есть специальные книги, развивающие речь. Вы можете читать такие руководства постепенно, применяя советы на практике, а можете просто конспектировать главы.
Не пренебрегайте практическими занятиями. Если они присутствуют в книге, их желательно выполнить. Такие советы помогают преодолеть замкнутость, страх сцены; они многократно повышают самооценку. Всё это влияет на то, как вы будете выражать свои мысли.
Далее вы узнаете, какие книги следует прочитать, чтобы узнать, как развить свою речь и словарный запас.
Наталья Ром «Хочу говорить красиво! Техники речи»
Автор постепенно рассматривает все составляющие красивой речи. Дыхание, голос, дикция, орфоэпия – об этом говорится в первой главе книги. Эти понятия взаимосвязаны и составляют основу. Сразу же идут первые упражнения – на постановку голоса, правильного дыхания, на прогревание связок.
Если вам никогда не нравился ваш голос, вас не слушают, не воспринимают другие, то ознакомьтесь с этой книгой. Она советуется в первую очередь тем, кто любит практические занятия – там они начинаются с первой главы.
Елена Лаптева «Учебное пособие по развитию речи. 1000 русских скороговорок для развития речи»
Лезут козы в грозу в лозу – лозу козы в грозу грызут.
У кого получится произнести эту скороговорку и не запнуться? Если не у вас, то открывайте этот сборник. Шаг за шагом вы научитесь управлять своей дикцией; даже самые сложные скороговорки покажутся вам легкими. Книга содержит яркие иллюстрации: она подойдет не только для детей, но и для взрослых. Скороговорок хватит на долгое время.
Ларри Кинг «Как разговаривать с кем угодно, когда угодно и где угодно»
Если вы справились с предыдущими книгами, то настало время переходить к этой. Ларри Кинг создал увлекательное пособие по преодолению неловкости и обретению веры в себя. Упражнения поданы ненавязчиво – сквозь призму жизненных историй, ситуаций, знакомых каждому.
Словари
Недооценивать словари не стоит – они тоже значительно увеличивают словарный запас, как специальные книги для развития речи. Просто открывайте их время от времени, запоминайте выражения с помощью ассоциаций. Так они запомнятся лучше.
Обратите внимание на такие словари:
- Розенталь Д. Э., Теленкова М. А. «Словарь-справочник лингвистических терминов»;
- словари Даля.
Книги могут значительно улучшить ваш словарный запас и развить речь. Какую лучше выбрать – решать вам, но желательно читать то, что относится к классической художественной или современной научной литературе. Не забывайте про философию, поэзию, специальную литературу для развития речи.
Книги развивающие речь и словарный запас
Изящная речь пробуждает неподдельный интерес и вызывает восхищение слушателей. Содержательные, емкие фразы свидетельствуют о культуре рассказчика или писателя. Чем шире словарный запас, тем проще передать мысль и отстоять точку зрения. Как научиться правильно изъяснятся и увеличить личное «хранилище» речевых оборотов?
Сколько словарных единиц в русском языке
Лингвисты не определились с общими критериями составления словарей, поэтому количество слов разнится:
- БАС (Большой Академический словарь) — 131 257;
- словарь В. И. Даля — 200 000;
- словарь Ожегова — 57 000.
Ниже приведено количество речевых оборотов словесного запаса среднестатистического гражданина:
- ученик первого класса — 2 тысячи;
- студент — 10 тысяч;
- профессор — 50 тысяч.
Получается, что люди затрагивают маленькую толику богатства лексического фонда языка в повседневном обиходе. Увеличение словесного запаса движется со скоростью — одна словарная единица в неделю. Какие техники ускорят процесс «поглощения» лексем?
«Читая авторов, которые хорошо пишут, привыкаешь хорошо говорить», — Вольтер.
Книги — источник знаний и увлекательное хобби. Чтение развивает и обогащает речь. Однако, не всякая книжка полезна в целях развития интеллекта. Есть признанные авторы, которые создали шедевры, раскрывающие красоту великорусского языка в полной мере.
Отечественная классика
Знакомство с великими произведениями, которые повлияли на формирование родной речи и нравственных ценностей, обязательно расширит лексикон каждого:
- М.В. Ломоносов — сборники стихотворений, писем и переводов Михаила Васильевича Ломоносова, ученого, основоположника отечественной поэтической культуры — кладезь новых слов. Поэт ввел в русский язык следующие понятия: «насос», «рудник», «чертеж».
- Н.М. Карамзин — творчество литературного деятеля оказало значительное влияние на развитие родной речи. Историк и писатель создал неологизмы (человечный, влюбленность, общественность) и варваризмы (кучер, тротуар). Рекомендуются к ознакомлению книги: «Бедная Лиза», «История государства российского».
- Ф.М. Достоевский — романист мирового значения, новатор и философ. Книги: «Преступление и наказание», «Бесы», «Идиот» и «Братья Карамазовы» известны по всему свету. Погружение в психологические игры и дилеммы героев заставит сопереживать и чувствовать. Чтение Достоевского наполнит речь неожиданными формами и оттенками.
- А.С Пушкин — фундамент русской словесности, обладатель самого широкого словарного запаса (примерно 25000 лексем), среди словесных деятелей страны. Сказки и поэмы литератора разобраны на цитаты и крылатые фразы. Путешествие по страницам сочинений прозаика, пополнит «хранилище» слов любого книголюба.
Энциклопедии и глоссарии
Изучение хрестоматий и тематических учебников — увеличение словарного запаса чтеца. Когда тематика резонирует с предпочтениями читателя, скука исключена. Специализированные словари предоставляют впечатляющий выбор тем: космические открытия, животные, технологии, путешествия, политические игры.
Зарубежная классика
Наслаждение переводами иностранных шедевров, помогает понять мотивы поведения различных национальностей, и рассмотреть события под непривычным углом.
- Классическая Англия — Проникнуться английскими традициями, расследовать невероятные головоломки, играть в опасные игры, распутывая интриги вместе с прославленным детективом, предлагает Артур Конан Дойл в серии о Шерлоке Холмсе. Трагизм и трудности взросления описал Уильям Шекспир в «Ромео и Джульетта». Словесные приемы Шекспира знамениты во всем мире, книги поэта обязательно раскрасят речь книголюбов новыми красками.
- Французские творения — Мечтатель Жюль Верн «Двадцать тысяч лье под водой» легко воспринимается в любом возрасте. Книги французского мастера прививают любовь к литературе.
- Американская мечта — Теодор Драйзер «Финансист» опишет реалии капитализма и добавит в словарный запас пару экономических терминов.
- Марк Твен в «Приключения Тома Сойера» заразит духом авантюризма и научит американскому сленгу.
Как запоминать слова из книг
Если суждение персонажа из книги понравилось и захотелось включить высказывание в свою речь для дальнейшего употребления, то фразу надо записать в блокнот и прочитать вслух (включается слуховая память и запомнить информацию проще). Чем чаще применять написанное на практике, тем быстрее выражение войдёт в «зону комфорта» и станет естественной частью активного словарного запаса. Если записывать цитаты регулярно, то вскоре появиться собственный словарик любимых изречений.
Запоминать слова в игровой форме, без усилий — правильно. Немножко творчества и усердия — тёплый семейный вечер с развивающими развлечениями готов! Игры могут быть подвижными или настольными:
- Тематические кроссворды. Составление кроссворда по теме прочтённой сказки — забава для семьи. Размышления над вопросами и ответами улучшают долговременную память ребёнка. Разгадавший головоломку поощряется призом, а игры в семье, помимо умственного развития, сближают и формируют традиции.
- Конспекты любимых произведений. Демосфен переписал «Историю» Фукидида 8 раз. Подражая примеру греческого оратора, можно развить, грамотность, память и дополнить словарные запасы.
- Ведение дневника или проба пера — написание рассказа, стихотворения или книги — творческое самовыражение и тренировка для мозга. Изложение слов на бумаге косвенно развивает разговорную речь. Если творение звучит сухо, а слова часто повторяются, словарик синонимов решит проблему. Правильно подобранные похожие по смыслу словоформы исключат тавтологии.
Бережное отношение к литературе, изучение энциклопедий, занесение незнакомых слов в блокноты — составляющие развития речи и расширения словарного запаса. Игры, прививающие детям любовь к книгам с детства — гарантия гармоничного взросления со здоровыми принципами. Главный секрет искусного изъяснения и обширного кругозора, неугасающая любознательность и неиссякаемый интерес к жизни.
Книги для развития речи и словарного запаса
В этой образовательной подборке мы собрали лучшие книги для развития речи и словарного запаса, а также для интеллекта.
Радислав Гандапас. Камасутра для оратора. Десять глав о том, как получать и доставлять максимальное удовольствие, выступая публично
Книга рассказывает о том, как выстроить правильную структуру выступления, побороть волнение перед публикой, привлечь и удержать внимание аудитории. «Камасутра для оратора» предназначена для людей, которые занимаются презентациями, проводят семинары, участвуют в конференциях или реализуют себя в любых других публичных сферах деятельности. Дальше
Нора Галь. Слово живое и мертвое
Нора Галь — выдающийся отечественный литератор, основатель знаменитой школы художественного перевода. В книге «Слово живое и мертвое» автор описывает многочисленные проблемы и ошибки, связанные с использованием русского языка в наши дни и противопоставляет им яркие примеры живой русской речи. Дальше
Наталья Ром. Хочу говорить красиво! Техники речи. Техники общения
Хорошее владение речью и своим голосом оказывает значительное влияние на умение донести свою точку зрения в переговорах любого уровня, поэтому изучение ораторского искусства становится все более популярным в деловой сфере. В книге описано множество примеров и упражнений, выполнение которых позволит читателю улучшить навыки владения своим голосом и разнообразит его речь. Дальше
Рэй Брэдбери. Дзен в искусстве написания книг
Автор книги, всемирно известный писатель, ставший классиком еще при жизни, рассказывает читателю свое видение природы литературного ремесла. В своем фирменном ироничном стиле Рэй Брэдбери рассуждает о множестве факторов, влияющих на появление у человека идеи о создании будущих произведений. Дальше
Ларри Кинг. Как разговаривать с кем угодно, когда угодно, где угодно
Умение Ларри Кинга вести интересный диалог с любым гостем его шоу известно далеко за пределами его страны. В книге знаменитого телеведущего, желанного собеседника для многих видных деятелей политики и искусства, автор делится с читателем своими навыками и колоссальным опытом. Дальше
Карстен Бредемайер. Черная риторика: Власть и магия слова
Книга рассказывает о навыках захвата внимания аудитории, возможностях перевести негативно складывающийся для вас разговор в позитивное русло и об умении подбирать в диалоге самые веские доводы. Автор предлагает советы, позволяющие в любом споре сохранить холодный рассудок и конструктивно вести диалог. Дальше
Ирина Левонтина. Русский со словарем
Ирина Левонтина – знаменитый российский лингвист и публицист, автор множества прекрасных статей на актуальные темы. Книга «Русский со словарем» составлена из нескольких увлекательных эссе, повествующих об особенностях сегодняшнего русского языка в различных социальных и возрастных слоях общества. Дальше
Максим Кронгауз. Русский язык на грани нервного срыва
В последнее время ведется много разговоров о том, что русский язык переживает тяжелые времена. Язык, используемый для общения между людьми, сильно отличается от того, что принято считать «нормой». Автор книги заостряет внимание на том, что пришло время диалога между обществом и профессиональными лингвистами с целью найти компромисс по пониманию современного русского языка. Дальше
И. Б. Голуб. Секреты русского языка. О сложном увлекательно и просто
Книга составлена из примеров и упражнений, посвященных пониманию фонетически правильного построения фраз и предложений. Автор раскрывает секреты словообразования с совершенно новой стороны, а также рассказывает читателю о правилах употребления слов в тексте, которые помогут избежать множества стилистических ошибок. Дальше
Гэвин Кеннеди. Договориться можно обо всем! Как добиваться максимума в любых переговорах
От умения правильно вести переговоры зависит очень многое. Покупка квартиры, воспитание детей или переговоры с банком – необходимо постоянно договариваться с другими. Добиваться своего или идти на уступки. В книге собрано большое количество советов, помогающих читателю овладеть искусством ведения переговоров и умением настоять на своих интересах. Дальше
Полина Масалыгина. Великий русский
Книга посвящена классическим вопросам разговорного русского языка. Текст содержит множество примеров уникального словообразования и интересные рассуждения автора книги на счет тех или иных особенностей. Существует ли что-то общее между «катавасией» и котом Васей? У Полины Малысагиной есть ответ на этот вопрос. Дальше
Билл Макгоуэн, Алиса Боумэн. Идеальный слог. Что и как говорить, чтобы вас слушали
Умение грамотно формулировать и излагать свои мысли является чрезвычайно важным навыком для человека, желающего построить успешную карьеру. Знаменитый коуч Билл Макгоуэн демонстрирует читателям, как овладеть искусством речи, научиться захватывать внимание собеседника и суметь успешно передать ему свою точку зрения. Дальше
Юлия Андреева, Ксения Туркова. Русский без нагрузки
В книге собрано большое количество коротких стихотворений и иллюстраций, посвященных самым распространенным ошибкам современного русского языка. Успех книги скрывается в уникальной игровой манере подачи информации. Больше 120 проиллюстрированных примеров ошибок помогут навсегда запомнить правильное написание или произношение в подобных случаях. Дальше
А. И. Матвеева, Р. В. Краснов. Русский язык и культура речи
Книга содержит в себе основополагающие правила ораторского искусства, подкрепленные многочисленными примерами из современного применения русского языка в литературе и в социальной сфере. Отличное пособие для тех, кто стремится разнообразить свой словарный запас обогатить свою речь и достичь новых высот в ораторском мастерстве. Дальше
В. М. Мокиенко. Давайте правильно говорить по-русски! Пословицы: как их правильно понимать и употреблять, толкование, происхождение, иноязычные соответствия
Книга составлена из многочисленных пословиц, поговорок и многих других примеров народного русского творчества. В.Н. Мокиенко, доктор филологических наук, сопроводил все примеры своими комментариями, разъясняющими читателям различные интересные нюансы. Книга предназначена для всех кто искренне любит и дорожит русским языком. Дальше
Ник Коленда. Система убеждения: Как влиять на людей с помощью психологии
На страницах своей книги Ник Коленда пробует ответить на вопросы, связанные с моральной стороной искусства убеждения. Можно ли убедить другого человека выполнить любое поручение, не прибегая ко лжи и принуждению? Как научить детей правильному поведению, не прибегая к наказаниям? Книга отвечает на эти и многие другие вопросы, связанные с умением убеждать людей. Дальше
Сэм Хорн. Минуту внимания! Как заинтриговать и увлечь любую аудиторию
Для успешного ведения переговоров, в условиях стремительного темпа современного общества, надо обладать умением быстро захватывать внимание собеседника. Книга Сэма Хорна призвана объяснить читателям, как научиться ведению грамотного диалога и способности настоять на своих интересах. В тексте содержится масса примеров, из которых становится ясно насколько легким может быть процесс переговоров, если владеть нужными инструментами. Дальше
На этом у нас все, но, если вы знаете еще книги для развития речи и словарного запаса или для интеллекта, делитесь своими идеями в комментариях. Всегда рады. 😉
Готовы выучить больше словарного запаса, чем когда-либо? Прочтите эти английские словари!
Вам сложно пополнять словарный запас?
Если да, то вы не одиноки.
Многие изучающие английский язык считают, что словарные упражнения — одна из самых сложных частей в овладении английским языком.
Когда я изучаю новый язык, мне нравится использовать такой подход к обучению, который увлекает и поддерживает меня . Если вы чем-то похожи на меня, мысль о том, чтобы сесть и просмотреть 50 карточек, звучит ужасно, как провести день.К счастью, расширять словарный запас не обязательно!
Почему важно иметь большой словарный запас английского
Расширение словарного запаса — одна из самых важных частей изучения нового языка. В некотором смысле, наличие большого словарного запаса на важнее , чем знание правильных правил грамматики и порядка слов.
Ваш обширный словарный запас позволяет вам быть понятным , что важно, если вы находитесь в ситуации, когда остро нуждаетесь в самовыражении.
Никогда не знаешь, нужно ли когда-нибудь сказать: «Мой паспорт утерян» или «У меня пищевое отравление». Даже если вы не владеете английской грамматикой, ваш словарный запас может иметь значение, получить помощь или нет.
Захватывающие способы пополнить свой словарный запас
Изучение английского должно быть увлекательным и увлекательным занятием , а сидеть за столом и запоминать карточки — это все, что угодно, только не . К счастью, существует увлекательных способов, пополнить свой словарный запас, без использования карточек и упражнений.
Один из лучших способов сделать изучение словарного запаса увлекательным — это получить мотивацию . Может быть, вы собираетесь вместе со своей дискуссионной группой в модном ресторане, и вам нужно будет немного поговорить. Или, возможно, вам предстоит большая поездка и вам нужно выучить основных английских слов и фраз, которые понадобятся путешественникам. Вам гораздо больше захочется отказаться от карточек и взять одну из этих книг для туристов.
Хорошо, может, у вас не запланирован большой ужин или поездка.Это просто означает, что вам нужно получить creative с вашим подходом и найти то, что вам подходит. Существует несколько альтернативных способов выучить словарный запас, не требующих сверления и использования карточек; учить английский еще никогда не было так просто! Вот несколько советов, которые помогут вам пополнить свой словарный запас:
- Знайте контекст изучаемых вами слов. Обратите внимание на то, как они используются в предложениях.
- Как можно больше используйте новые слова. Упоминайте их в своих разговорах и включайте в свои записи.
- Начать просто. Выучите слова, которые вы чаще всего используете в повседневной деятельности. Время, еда и распорядок дня — это хорошо.
- Учитесь в группах. Типы еды, способы передвижения, словарный запас для посещения больницы — все это большие группы. Случайное заучивание слов, таких как «сыр», а затем «подводная лодка», только запутает вас.
- Держитесь подальше от противоположностей. Не смешивайте противоположности со своими группами, это только запутает вас.Придерживайтесь синонимов.
Хотя это правда, что у изучающих английский язык есть множество доступных им ресурсов, которые помогут увеличить количество слов, которые они знают, эти книги выделяются тем, что они специально созданы для этих типов учащихся и подходят к обучению словарному запасу в творческий путь.
И хотя это не книга, вы также можете выучить словарный запас на FluentU в увлекательной и творческой форме. В качестве бонуса вы также получите много контекста!
FluentU берет реальные видео — например, музыкальные клипы, трейлеры к фильмам, новости и вдохновляющие выступления — и превращает их в опыт изучения языка.
Существует много различных типов видео, как вы можете видеть здесь:
FluentU позволяет легко смотреть и понимать видео на родном английском языке с интерактивными субтитрами. Коснитесь или щелкните любое слово, чтобы узнать, что оно означает, узнать, как его использовать, услышать его произношение и т. Д.
Например, если вы нажмете на слово «принес», то увидите следующее:
Вы можете выучить словарь любого видео с помощью веселых викторин FluentU . Проведите пальцем влево или вправо, чтобы просмотреть другие примеры слова, которое вы изучаете.
Видео упорядочены по жанрам и уровням, поэтому очень легко найти те, которые подходят именно вам. FluentU также отслеживает ваше обучение, а затем предлагает видео и примеры, которые идеально подходят для вас.
Начните использовать FluentU на веб-сайте или загрузите приложение FluentU из магазина iTunes или Google Play.
Первое, что вам понадобится, это хороший словарь, чтобы вы могли найти те интересных слов, с которыми вы встретитесь.
Преимущество этого словаря в том, что он создан специально для изучающих английский язык. Это означает, что книга составлена таким образом, чтобы ее было легко понять, поэтому при переводе ничего не теряется.
Есть также ряд дополнительных ресурсов, которые поставляются со словарем. Есть разделы, посвященные правилам грамматики и разговорного английского. Есть даже раздел, заполненный словарными словами и картинками, демонстрирующими различные темы, такие как электроника, животные или словарный запас в классе.
Если вам действительно нравится книга и вы хотите звучать как носитель английского языка , рассмотрите возможность использования этой книги вместе с «Словарь американских идиом» и «Словарь американского сленга и разговорных выражений», которые также являются книгами МакГроу-Хилла. , Эти словарики помогут вам выучить забавные, уникальные и иногда странные выражения, которые говорящие на (американском) английском языке говорят в разговоре.
Серия English Vocabulary in Use — это серия бестселлеров издательства Cambridge University Press, которая помогает английским учащимся всех уровней улучшить свой словарный запас и работать над овладением английским языком.Одной из самых приятных особенностей этой серии является то, что студенты могут выбрать изучение американского английского или британского английского, что отлично подходит для людей , готовящихся к IELTS или TOEFL.
Еще одна приятная вещь — книги рассчитаны на разные уровни навыков. В эту серию входят:
«Базовый словарь в использовании» учит 1200 наиболее важных английских слов, а идеально подходит для начинающих . Остальная часть серии вводит тысячи слов, уникальных для уровня навыков, причем термины становятся техническими и более конкретными с каждой новой книгой.
Если вы такой же визуальный ученик, как я, вы действительно оцените словарь, который основан на красивых фотографиях и иллюстрациях для обучения лексике. «Оксфордский словарь в картинках» идеально подходит для этого и также включает разделы с целевым словарным запасом, вопросы перед чтением и рассказы, которые помогут вам увидеть контекст охваченных слов.
У них даже есть двуязычные версии словаря, так что вы можете найти тот, который использует английский и ваш родной язык.
Этот словарь лучше всего подходит для людей, которые хотят выучить английский для выживания или которым необходимо заложить прочный фундамент, прежде чем переходить к более сложным материалам.Как следует из названия, он охватывает более 500 самых важных и часто используемых слов английского языка.
Эта книга также отлично подходит для студентов , готовящихся к тестам на знание английского языка , и содержит дополнительные материалы, которые делают изучение словарного запаса быстрым и безболезненным. Вы получите простые для понимания образцы предложений, короткие отрывки для чтения и упражнения по построению мира, которые помогут вам научиться понимать слова в контексте.
Еще один простой в использовании словарь-справочник от McGraw-Hill — «NTC Vocabulary Builders.Эта книга предназначена для продвинутых изучающих английский язык, которым нужна помощь с английской лексикой, используемой в профессиональной среде. Это делает эту серию книг идеальной для студентов, изучающих деловой английский или нуждающихся в знании английского языка на работе.
«Синяя книга» — это расширенная версия, предназначенная для учащихся выше среднего и продвинутого уровня. Также существует «Зеленая книга» для начинающих и «Красная книга», предназначенная для учащихся среднего уровня. Все три уровня довольно сложны по сравнению с другими книгами, поэтому они рекомендуются только серьезным ученикам , которые готовятся к тестам на уровень знаний или которым необходимо выучить английский для своей профессии.
Хотите увлекательный способ выучить 1000 самых часто используемых слов английского языка? «Word Power Made Easy» — это то, что вам нужно! В нем есть различные игры и занятия, которые помогут вам учиться в увлекательной форме.
К словарным словам прилагается ряд объяснений, которые помещают определения в контекст, чтобы вы могли лучше понять, как правильно использовать эти слова в разговоре и письме. Если вы мыслите широко, вам понравится, как эти описания содержат полезную справочную информацию.Кроме того, в этой книге есть множество ценных советов о том, как улучшить свои учебные привычки и выучить больше слов за меньшее время!
Пополните свой словарный запас сегодня
Лучший способ накопить огромный словарный запас — это погрузиться в английский язык. Используйте такие сайты, как YouTube, чтобы смотреть английские видеоклипы и слушать английскую музыку. Если вы только начинаете, попробуйте прочитать несколько статей на странице «Упрощенный английский» в Википедии.
Эти ресурсы помогут вам запомнить материал, содержащийся в ваших словарных сборниках, что позволит вам значительно быстрее пополнить свой словарный запас.Они также помогут сделать процесс обучения увлекательным и освежающим , ведь никто не хочет читать учебники весь день!
Если вам понравился этот пост, что-то мне подсказывает, что вам понравится FluentU, лучший способ выучить английский с помощью реальных видео.
Испытайте погружение в английский онлайн!
.
примеров ответов и тематического словаря для устного экзамена IELTS — TheTestTaker
- Нужно ли детям учиться читать, пока они еще маленькие?
(Ответ) На мой взгляд, дети должны учиться читать уже с трех до шести лет. (Объясните) В первые шесть лет мозг ребенка похож на губку, которая легко впитывает информацию и облегчает обучение. (Пример) Например, я преподавал у классников по чтению и после разговора с родителями я понял, что ученики, которые могут легко запомнить то, чему я учу, — это те, кто начал читать в очень молодом возрасте.
- Как вы думаете, есть ли разница между привычками к чтению в прошлом и в настоящее время?
(ответ) Да. Есть огромная разница в том, как люди читают раньше и сейчас. (Объясните) В прошлом люди, как правило, читали бумажные книги, чтобы собрать информацию или убить время. Однако в наши дни люди предпочитают читать статьи, книги и другие письменные материалы с помощью электронных устройств, таких как смартфоны, компьютеры и планшеты. Говорят, что на этих гаджетах читать удобнее, потому что это удобно и удобно в кармане.(Пример) Например, если я хочу читать перед сном, мне не нужно включать свет в спальне, чтобы иметь возможность читать. Все, что мне нужно сделать, это настроить яркость экрана смартфона, чтобы он хорошо читал.
- Как электронные книги влияют на привычки чтения?
(Ответ) На мой взгляд, наиболее существенное влияние цифровых книг на нашу привычку к чтению заключается в том, что они упрощают любое чтение. (Объясните) Как мы все знаем, к электронным книгам можно легко получить доступ.Мы действительно можем читать когда угодно и где угодно. Таким образом, все больше и больше людей получают возможность собирать информацию и учиться. (Пример) Например, в прошлом людям нужно было покупать книги или брать их в библиотеке, чтобы делать уроки или учиться, но теперь они могут учиться, не утруждая себя посещением других мест, потому что все, что им нужно, — это смартфон или таблетки.
.
Словарь для разговоров о книгах и фильмах на экзамене IELTS Speaking
Тематический словарь >> Урок 9: Книги и фильмы
Вполне возможно, что экзаменатор задаст вам вопросы о ваших привычках к чтению или попросит рассказать что-нибудь о прочитанной книге или просмотренном фильме. Прочтите следующие вопросы и ответы в стиле IELTS ниже и обратите внимание на фразы, выделенные полужирным шрифтом . Используйте раздел «Определения» внизу страницы, чтобы проверить значение любых фраз, которые вы не понимаете.
Вопросы в стиле 1 части
Examiner: Вы любите читать книги?
Мари: Да… Я люблю читать… Мне нравится только , чтобы погрузиться в хорошую книгу… Я регулярно беру книг из библиотеки и обычно читаю их от корки до корки в мгновение ока… и я не могу заснуть ночью без хорошего чтения перед сном …
Examiner: Как часто вы ходите в кино?
Джемма: К сожалению, у нас нет кинотеатра рядом с нами, поэтому нам нужно пойти в ближайший город , чтобы посмотреть последний фильм … Я обычно избегаю смотреть популярные кассовые сборы , которые мне не всегда хочется смотреть. … Я предпочитаю малобюджетных фильмов … научно-фантастических особенно… и я хожу в отличный кинотеатр, в котором часто показывают фильмов, таких как этот…
Examiner: Вы предпочитаете читать книги или смотреть фильмы?
Луиза: Я не совсем большой читатель … Я нахожу книги довольно тяжелыми … так что я предпочитаю смотреть фильм… возможно, это спецэффектов или саундтрек … Я не знаю… Я просто предпочитаю фильм…
Задача в стиле 2
Опишите книгу, которую вы прочитали, или фильм, который вы посмотрели.Вы должны сказать:
- что это была за книга или фильм
- , когда вы это читали или видели
- почему вы решили посмотреть фильм или прочитать книгу
и скажите, понравилось ли вам и почему.
Полина Мне нравится читать … особенно английские романы … это отличный способ пополнить свой словарный запас, и есть так много фантастических авторов на выбор … одна книга, очень рекомендована моим учителем был мэр Кэстербриджа … Я учился в то время в школе в Великобритании, и она сказала, что это даст мне представление о том, какой была жизнь много лет назад в районе, где я жил … ну, я должен сказать, что мне это очень понравилось … это был настоящий перелистыватель страниц … это исторический роман и , действие было вымышленным городом под названием Кэстербридж… но на самом деле это был , основанный на , город под названием Дорчестер, недалеко от которого я учился… у него был такой великолепный сюжет … Короче говоря, он рассказывает историю падения человека по имени Хенчард , центрального персонажа , который живет в период великих социальных перемен примерно во время промышленной революции … причина, по которой я наслаждался это так много … помимо замечательной истории … это дало мне представление о том, какой была жизнь в месте, которое я учился в то время … Я действительно не мог оторваться … фантастическая история …
Вопросы в стиле 3 части
Examiner: Доставляет ли удовольствие чтение в цифровом формате?
Алиса: Лично я предпочитаю читать в мягкой обложке или в твердой обложке … особенно если я читаю , классический , который, я не думаю, кажется правильным, как электронная книга … но я вижу, что это может быть хорошо для других… у моей бабушки есть электронная книга , и ей нравится, как вы можете увеличивать текст…
Examiner: Как вы думаете, переживут ли книжные магазины цифровую революцию?
Томас: Думаю, да… по крайней мере, я на это надеюсь… Я люблю пролистывать книг в книжном магазине… онлайн-покупки полезны… узнавать на Amazon, есть ли у книги, которую вы хотите, хороший обзор … может быть, получить ту, которая трудно найти… но мне все еще нравится быть в книжном магазине…
Examiner: Статистика показывает, что количество посещений кинотеатров увеличивается, несмотря на наличие DVD и онлайн-загрузок.Как вы думаете, почему это могло быть?
Джейми: Я думаю, это весь опыт, который предлагает кинотеатр … выходить , чтобы посмотреть фильм , когда он выходит на общий выпуск … и видеть его на большом экране более захватывающе, чем смотреть фильм на домой по телевизору… особенно если это , боевик … и просмотр его с другими делает его еще более особенным…
Определения
- боевик : фильм с быстро движущимися сценами, часто содержащими насилие
- быть поглощенным : полностью сосредоточиться на одном
- читать перед сном : что-нибудь почитать в постели перед сном
- быть большим читателем : тот, кто много читает
- должен быть основан на : использовать в качестве модального
- кассовый хит : финансово успешный фильм
- быть тяжелым : трудно читать
- блокбастер : фильм, имеющий большой коммерческий успех
- , чтобы посмотреть последний фильм : посмотреть фильм, который только что вышел
- центральный персонаж : главный персонаж фильма или книги
- классический : высочайшего качества
- Настоятельно рекомендуется : получить похвалу от другого человека
- не мог оторваться : не мог перестать читать книгу
- электронная книга : электронная книга
- e-reader : устройство для чтения электронных книг
- пролистать : быстро пролистать книгу
- , чтобы получить хороший / плохой отзыв : получить положительный или отрицательный отзыв
- для общего выпуска : когда фильм будет доступен широкой публике
- переплет : книга с жесткой обложкой (см. «Мягкую обложку» ниже)
- исторический роман : история в прошлом
- малобюджетный фильм : фильм, сделанный на небольшие деньги
- на большом экране : в кинотеатре
- переворачиватель страниц : книга, которую вы хотите продолжить
- мягкая обложка : книга с гибкой обложкой (см. «Твердый переплет» выше)
- сюжет : главные события в фильме или книге
- читать что-то от корки до корки : читать книгу от первой до последней страницы
- научная фантастика : научная фантастика
- чтобы посмотреть фильм : чтобы посмотреть фильм в кинотеатре (см. «Смотреть фильм» ниже)
- настройка : где происходит действие
- показов : спектакли фильма
- саундтрек : музыка, сопровождающая фильм
- спецэффекты : визуальные эффекты или звуки, добавляемые к фильму, которые трудно воспроизвести естественным путем
- взять (книга из библиотеки) : взять книгу из библиотеки
- , чтобы рассказать историю : описать детали чьей-либо жизни или события
- для просмотра фильма : для просмотра фильма по телевизору (см. «Чтобы посмотреть фильм» выше)
Следующий шаг? Проверьте себя по тематическому словарю.Подпишитесь на IELTS Speaking: Advanced для тестирования словарного запаса и многого другого!
,
Словарные списки: Речи: Vocabulary.com
Речи Словарные списки:
В этой речи Бхутто, бывший премьер-министр Пакистана, доказывает важность образования для силы нации и предупреждает об опасностях военного правления. Бхутто был убит 27 декабря 2007 года.
25 слов
В этой речи, произнесенной в церкви Риверсайд в Нью-Йорке, Кинг выражает свое несогласие с войной во Вьетнаме.Полный текст выступления читайте здесь
45 слов
«Геттисбергское обращение» Авраама Линкольна, состоящее всего из 272 слов, считается одной из самых мощных ораций на поле боя всех времен. 19 ноября 1863 года Линкольн произнес речь на месте битвы при Геттисберге, которая считалась поворотным моментом в гражданской войне.
14 слов
В этой мощной речи, произнесенной 5 июля 1852 года, аболиционист Фредерик Дуглас утверждал, что практика рабства противоречит американским ценностям свободы и свободы.
50 слов
Соджорнер Трут в своей речи на Конвенции о правах женщин 1851 года в Огайо задала вопрос, который нельзя было отрицать, чтобы привлечь внимание к человечности, способностям и, следовательно, правам как женщин, так и рабов. Общий тон был страстным и провокационным. В версии, опубликованной в выпуске «Стандарта против рабства» 1863 года, председатель съезда Фрэнсис Дана Гейдж процитировала речь в своих описаниях обстановки, аудитории и выступающего.Электронный текст доступен здесь.
20 слов
Президент Трамп выступил со своим вторым посланием о положении страны 5 февраля 2019 года. Президент в общих чертах изложил свою повестку дня как по внешним, так и по внутренним вопросам. Вот 25 словарных слов, взятых из обращения президента. Полный текст выступления можно найти здесь.
25 слов
Выучите словарный запас Dr.Мартин Лютер Кинг-младший вдохновлял поколение вырваться из «оков сегрегации и оков дискриминации». 28 августа 1963 года доктор Мартин Лютер Кинг-младший произнес речь «У меня есть мечта». Выступая со ступенек Мемориала Линкольна в Вашингтоне, округ Колумбия, Кинг предстал перед примерно четвертью миллиона человек, которые собрались на демонстрацию в поддержку принятия Закона о гражданских правах. Этот список сосредоточен на использовании Кингом образного языка.
30 слов
В сентябре 1952 года Ричард Никсон, молодой сенатор от Калифорнии, был выдвинут на пост вице-президента.Однако несколько дней спустя его обвинили в том, что он принимал средства от спонсоров кампании для личных расходов. Никсон решил использовать новое телевидение, чтобы защитить себя. В телевизионном выступлении он признался, что получил один подарок — кокер-спаниеля по имени Чекерс. Он объяснил, что его две маленькие дочери любят собаку и не откажутся от нее. Речь имела огромный успех, и Никсон проработал два срока в качестве вице-президента. По иронии судьбы, еще один телевизионный спектакль, дебаты с Джоном Кеннеди в 1960 году, стоил ему выборов в том же году.Никсон был избран президентом в 1968 году, но в конце концов ушел в отставку после Уотергейтского скандала.
36 слов
22 октября 1962 года президент Джон Ф. Кеннеди выступил с телеобращением к американской общественности по поводу военного присутствия бывшего Советского Союза на Кубе. Кеннеди сообщил о наличии наступательных ракетных объектов, предположительно предназначенных для нанесения ядерного удара по западным странам. Президент охарактеризовал этот шаг со стороны У.S.S.R. как неминуемую угрозу американской безопасности и изложил предлагаемый им курс действий.
25 слов
Готовясь покинуть пост президента в 1961 году, Дуайт Д. Эйзенхауэр произнес прощальную речь, в которой предупредил американцев о растущем влиянии того, что он называл «военно-промышленным комплексом». Эйзенхауэр, бывший генерал Второй мировой войны и командующий войсками «Дня Д», опасался растущей мощи корпораций, которые стали поставлять Соединенным Штатам военное оборудование и оружие.
60 слов
Махатма Ганди родился 2 октября 1869 года и был активистом и лидером, который изменил ход истории, помогая привести Индию к независимости. Эти слова взяты из речи Ганди 8 августа 1942 г., в которой он призвал к ненасильственной борьбе против британского колониального господства. Речь «Уходите из Индии» — одно из самых известных публичных обращений Ганди.
20 слов
Доктор.Мартин Лютер Кинг-младший произнес эту свою последнюю речь 3 апреля 1968 года в храме Мейсон в Мемфисе, штат Теннесси. На следующий день его убили. В своей речи Кинг призывает Соединенные Штаты жить в соответствии с их идеалами и призывает к актам ненасильственного протеста против узаконенного расизма. Ближе к концу речи Кинг ссылается на возможность своей безвременной смерти.
25 слов
Президент Трамп выступил со своим первым посланием о положении страны 30 января 2018 года, в котором в общих чертах изложил свою повестку дня на предстоящий год по вопросам, как внешним, так и внутренним.Вот 20 словарных слов, взятых из речи президента. Полный текст выступления можно найти здесь.
20 слов
7 декабря 1941 года Япония совершила внезапное нападение на военно-морскую базу США, расположенную в Перл-Харборе на Гавайях. Погибло более 2400 американцев. На следующий день президент Франклин Д. Рузвельт обратился к Конгрессу с просьбой об объявлении войны. Он начал с того, что назвал 7 декабря «датой, которая будет жить в позоре».»Атака на Перл-Харбор привела Соединенные Штаты во Вторую мировую войну и была самой смертоносной иностранной атакой на американскую землю до терактов 11 сентября 2001 года» Аль-Каиды «.
30 слов
Герберт Гувер, сын кузнеца, заработал миллионы, работая геологом и горным инженером. Хотя его экономические успехи привели к политическим позициям, он считал, что американский прогресс основан на разделении правительства и бизнеса.Вот несколько слов из речи от 22 октября 1928 года, которая завершила его кампанию за звание 31-го президента.
35 слов
Президент Трамп впервые выступил перед Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций 19 сентября 2017 года. Речь затронула ряд тем, включая состояние самой ООН, политическую ситуацию в Венесуэле, ядерную сделку с Ираном и текущие дела Северной Кореи. ядерные усилия.Вот список словарных слов, взятых из речи президента. Полностью выступление можно прочитать здесь.
25 слов
При открытии Мемориального парка Джона Брауна в Канзасе бывший президент Теодор Рузвельт напал на администрацию своего преемника, президента Уильяма Х. Тафта, и начал кампанию за третий срок. Вот несколько слов из речи 31 августа 1910 года, в которой была представлена философия прогрессивной партии.
30 слов
22 мая 1964 года президент лично попросил выпускников Мичиганского университета присоединиться к нему в битве за великую Америку. Вот некоторые из слов, которыми Линдон Б. Джонсон вдохновил на приверженность искоренению бедности и несправедливости.
30 слов
Выучите эти слова из речи Рузвельта 14 апреля 1906 года, призывающей прессу относиться к своим предметам с объективной умеренностью.В течение двух сроков своего пребывания в должности Теодор Рузвельт ежедневно делал Белый дом центром новостей, чему он способствовал, предоставив репортерам особую комнату. Освещение было в основном благоприятным, но когда Джозеф Пулитцер опубликовал обвинения в неправомерном поведении при строительстве Панамского канала, президент попытался обвинить его в клевете.
35 слов
Сын священника, выпускник школы богословия Ральф Уолдо Эмерсон нашел свое призвание в качестве лектора по всей стране.Перед живой аудиторией он представил свои мысли по широкому кругу тем, которые он часто редактировал для публикации. Из его обращения к Торгово-библиотечной ассоциации в Бостоне 7 февраля 1844 года вот несколько слов, призывающих к лидерству Америки. Прочитать весь текст вы можете здесь. Вот ссылки на наши списки других работ Ральфа Уолдо Эмерсона: Природа, Самостоятельность
35 слов
1800 год был тяжелым годом выборов.Действующий президент-федералист выступил против своего вице-президента от Демократической республиканской партии. Джон Адамс проиграл, но два соперника сыграли вничью. Палата представителей решила, что Аарон Бёрр получит второстепенный титул. 4 марта 1801 года в новой столице Вашингтоне, округ Колумбия, Томас Джефферсон был приведен к присяге в качестве третьего президента. Вот некоторые из его слов, призывающих к примирению.
25 слов
Воспользовавшись успехом демократов-республиканцев в завершении войны 1812 года, Джеймс Монро стал президентом с большим отрывом голосов выборщиков (183-34).4 марта 1817 года он был приведен к присяге пятым президентом. Вот несколько слов, которые открыли Эру хороших чувств.
35 слов
Демократический ответ на обращение президента Трампа к Конгрессу был представлен из Кентукки Стивом Беширом, бывшим губернатором этого штата. Бешир сосредоточился на проблеме здравоохранения после призыва президента Трампа «отменить и заменить Obamacare» ранее вечером.Бешир также подчеркнул, что он считает ошибками, совершенными президентом Трампом за первые 40 дней своего пребывания в должности. Вот пятнадцать словарных слов из демократического ответа Стива Бешира президенту Трампу. Здесь представлены словарные слова из речи президента Трампа.
15 слов
Президент Трамп выступил со своей первой речью в Конгрессе 28 февраля 2017 года. Президент Трамп обозначил широкие цели, в которых особое внимание уделялось возвращению рабочих мест в Америку, укреплению национальной инфраструктуры и вооруженных сил и созданию новой системы здравоохранения.Вот пятнадцать словарных слов из обращения президента Трампа к Конгрессу. После выступления последовал ответ от демократов, в котором было пятнадцать таких слов.
15 слов
Дональд Трамп выступил с инаугурационной речью 20 января 2017 года. Вновь приведенный к присяге в качестве президента, Трамп пообещал служить народу Америки и ставить Америку на первое место при взвешивании всех решений. Он также пообещал вернуть в Соединенные Штаты рабочие места и богатство.Вот двадцать слов из инаугурационной речи президента Трампа.
20 слов
,