Алфавит для немых: Русский сурдоалфавит, сурдо азбука русская, азбука глухих русская, алфавит глухонемых русский, азбука немых русская, азбука глухонемых русская, язык жестов — русский, жестовый русский язык

Русский сурдоалфавит, сурдо азбука русская, азбука глухих русская, алфавит глухонемых русский, азбука немых русская, азбука глухонемых русская, язык жестов — русский, жестовый русский язык

Научиться языку глухонемых. Немой язык жестов глухонемых. Некоторые интересные вещи о языке жестов

Сегодня, чтобы выучить язык, достаточно иметь доступ к сети с любого устройства. Паутина пестрит сайтами, помогающими познать тонкости иностранных языков, с помощью видеоуроков. А приложения для мобильных устройств предлагают осваивать программу в увлекательной форме, проходя интересные задания. Но существует один уникальный язык, отличающийся от других невербальным способом передачи информации. Это жестовый язык. Как выучить его с нуля? С чего начать и каковы его особенности, расскажет эта статья.

Русский дактильный алфавит

Дактильный алфавит являет собой набор из 33 букв, соответствующих русскому алфавиту и визуально воспроизведенных с помощью жестов руки. Поэтому общение по средствам дактиля считается вербальным. Для обозначения той или иной буквы изменяется положение пальцев.

Большее количество букв дактильного алфавита схожи с печатными, что облегчает изучение. С помощью «пальцевой азбуки» происходит общение между глухим и слышащим человеком.

Однако такой способ передачи информации второстепенен, чаще используется для слов или словосочетаний, у которых нет специальных жестов, например, для названия учреждений или имен собственных.
Быстро выучить русский дактильный алфавит помогут видеоуроки, найти их можно на следующих ресурсах в интернете:

• Youtube – популярнейший видеохостинг, на котором вы подберете удобные для вас видеокурсы по изучению дактиля;
• «Город жестов» – удобный для изучения жестового языка ресурс, с простым интерфейсом видеословарем и постоянной поддержкой пользователей;
• Группы в популярной социальной сети ВКонтакте – видеоуроки, знакомства, интересные истории от глухих и слабослышащих.

Жестовая речь

В общении глухих выделяются две речевые системы: КЖР (калькирующая жестовая речь) и РЖР (русская жестовая речь).

• Русская жестовая речь используется для общения между глухими и слабослышащими людьми России. Она отличается от калькирующей жестовой речи тем, что не сопровождается устной речью, а используется для непринужденного общения.
• Калькирующая жестовая речь применяется в деловом общении и сопровождается устной речью.

Интересно, что КЖР состоит не только из жестов, напрямую обозначающих слово, в нее входят слова, состоящие из комбинаций лексических единиц с жестами, например, слово «кабинет» будет представлено так: к+а+б (буквы дактильного алфавита) + жест, означающий слово «комната». Так же в КЖР присутствуют слова, полностью состоящие из дактилем – дактильные слова, пример: к+о+н+с+е+р+в+а+т+о+р – «консерватор».

Чтобы овладеть жестовой речью, свободно общаться на языке глухих, используйте все источники информации – видеоуроки, видеословари, тесты, смотрите фильмы на языке жестов и, конечно, практикуйте общение.

Список полезных сервисов, литературы, курсов и мероприятий для изучения языка жестов:

• Сурдосервер – простой помощник для изучения языка жестов, включающий дактильные азбуки на разных языках, разговорник, тесты, а также ребусы. Имеет мобильную версию.
• Г.Л. Зайцева «Дактилология. Жестовая речь», «Русский жестовый язык. Курс для начинающих» — среди обучающей литературы выделены работы Зайцевой. Из её книг вы узнаете историю формирования жестового языка, его особенности, поймете язык на структурном уровне и освоите множество жестов.
• А.А. Игнатенко «Сборник упражнений и тестов по жестовой речи».
• «Центр образования глухих и жестового языка им. Г.Л. Зайцевой» проводит курсы освоения жестового языка по трем уровням: базовый курс; курс, для имеющих первичные навыки общения на ЯЖ; углубленный курс. Первые два курса рассчитаны на срок в 3 месяца, после которых вы сумеете излагать свои мысли глухим.

Помимо обучающих занятий, для закрепления своих знаний просматривайте фильмы для глухих.

• Санкт-Петербургская кинокомпания «Ковчег» снимает видео и фильмы для глухих, а также выпускает видеословарь христианских жестов. Отдельные фильмы для глухих ищите на Youtube.
• Посетите «Театр мимики и Жеста» в Москве, в котором спектакли играются глухими актерами, а для слышащих людей на протяжении программы ведется перевод. Актеры играют выразительно, живость выступлений заряжает энергией, показывает богатство жестового языка, а главное – такой спектакль будет одинаково приятно смотреть как глухим, так и слышащим людям.

Неважно, какова причина изучения языка жестов, предайте обучению увлекательную игровую форму, тем самым облегчая, а также ускоряя процесс. Глухие люди, будь то ваши родственники, друзья или коллеги, любят общаться так же, как вы. Овладев русской жестовой речью, вы расширите круг общения и поможете людям с ограниченным слухом.

Новинка 2015 года – выпуск диска для обучения русскому жестовому языку «Давайте знакомиться!»
. Это специально разработанные видеоматериалы для слышащих, которые хотят ознакомиться с культурой и языком глухих.

Курс разработан специалистами Центра образования глухих и жестового языка имени Зайцевой .

Краткая информация о глухих и слабослышащих.
— 100 наиболее употребляемых жестов
— Видеоклипы о правилах общения с глухими.
— Распространенные фразы/диалоги, используемые в общении.

Выпуск диска стал возможным благодаря проекту ВОГ «Сохраним и узнаем разнообразие русского жестового языка», финансовую поддержку частично оказал фонд «Русский мир» .

Раздел ЭТО ВАЖНО
содержит жесты:
Я
ТЫ
ГЛУХОЙ
СЛЫШАЩИЙ
ПЕРЕВОДИТЬ
ПОМОГАТЬ
ЛЮБИТЬ
ДА
НЕТ
МОЖНО
НЕЛЬЗЯ
ЗДРАВСТВУЙТЕ
ДО СВИДАНИЯ
СПАСИБО

Раздел ВОПРОСЫ
содержит жесты:
КТО?
ЧТО?
КУДА?
ГДЕ?
ЗАЧЕМ?
ПОЧЕМУ?
ОТКУДА?
КАКОЙ?
ЧЕЙ?
КАК?
КОГДА?

Раздел КТО — ЧТО
содержит жесты:
ЖЕНЩИНА
МУЖЧИНА
ЧЕЛОВЕК
МАМА
ПАПА
МУЖ (ЖЕНА)
ДРУГ
ВРАЧ
КОШКА
СОБАКА
АДРЕС
ТЕЛЕФОН (МОБИЛЬНЫЙ)
ИНТЕРНЕТ
ГОРОД
АВТОБУС
МАШИНА
МЕТРО
ТРАМВАЙ
ТРОЛЛЕЙБУС
МАРШРУТКА
ТАКСИ
САМОЛЕТ
ПОЕЗД
АЭРОПОРТ
ВОКЗАЛ
МАГАЗИН
РЫНОК
БАНК
БОЛЬНИЦА
ПОЛИЦИЯ
ШКОЛА
РАБОТА

Раздел ЧТО ДЕЛАЕМ?
содержит жесты:
ЕСТЬ
БЫЛО
НЕ БЫЛО
БУДЕТ
НЕ БУДЕТ
ПОНИМАТЬ
НЕ ПОНИМАТЬ
ЗНАТЬ
НЕ ЗНАТЬ
ГОВОРИТЬ
ПИСАТЬ
ХОТЕТЬ
НЕ ХОТЕТЬ
ПОМНИТЬ
ДЕЛАТЬ
ОТВЕЧАТЬ
СПРАШИВАТЬ

Раздел КАК – КАКОЙ?
содержит жесты:
ХОРОШО
ПЛОХО
НОРМАЛЬНО
БОЛЬНО
МЕДЛЕННО
БЫСТРО
МАЛО
МНОГО
ХОЛОДНО
ЖАРКО
ОПАСНО
КРАСИВЫЙ
ВКУСНЫЙ
УМНЫЙ
ДОБРЫЙ
СПОКОЙНЫЙ

Раздел КОГДА?
содержит жесты:
СЕГОДНЯ
ВЧЕРА
ЗАВТРА
УТРО
ДЕНЬ
ВЕЧЕР
НОЧЬ
НЕДЕЛЯ
МЕСЯЦ
ГОД

Раздел ДАКТИЛОЛОГИЯ
содержит обозначения букв русского алфавита.

Раздел ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ
содержит обозначения цифр.

Раздел ПОГОВОРИМ

Я тебя люблю.
Как тебя зовут?
Сколько тебе лет?
Вы учитесь или работаете?
Где вы работаете?
Мне нужна работа.
Я живу в России.
Дай мне твой адрес.
Пришли мне е-майл.
Я тебе пришлю смс.
Пойдем гулять.
Здесь на велосипеде ездить опасно.
У вас есть машина?
У меня есть водительские права.
Ты хочешь чай или кофе?
Осторожно, молоко горячее.
У меня глухой сын.
Это хороший детский сад для глухих детей.
У вас есть глухие воспитатели?
Родители глухих детей должны знать жестовый язык.
Моя дочь слабослышащая, у нее есть слуховой аппарат, а кохлеарная имплантация ей не нужна!
Хорошие переводчики везде нужны.
Я хочу смотреть фильмы с субтитрами.
В России много талантливых глухих художников и актеров.
Мне нужен переводчик.
Вам вызвать врача?
Ты хочешь пить?
Я люблю детей.
Пойдём поиграем.

Раздел ЭТО НУЖНО
содержит фразы на жестовом языке:
Я – глухая.
Я – слабослышащая.
Я не слышу.
Я немного знаю жесты.
Ты знаешь жестовый язык? – Я жесты знаю не очень хорошо, а вот дактилологию знаю.
Вам помочь?
Вам нужен переводчик?
Где вы живете?
Вы откуда?
Где автобусная остановка?
Станция метро близко.
Я хочу пить.
Где туалет?

В данном разделе даны правила общения с глухими людьми и простые диалоги на жестовом языке.

ПРАВИЛА ОБЩЕНИЯ С ГЛУХИМИ И СЛАБОСЛЫШАЩИМИ

Правила общения с лицами с нарушениями слуха:

— смотреть в лицо собеседнику, не отворачиваться во время беседы.
— не повышать голос, но четко артикулировать.
— прибегать к услугам переводчика жестового языка.
— передавать информацию письменно любыми способами.

Основные способы привлечения внимания глухих и слабослышащих:

— похлопывание по плечу.
— махание рукой.
— стучать по столу.

Диск также содержит брошюру «Что вы хотели узнать о глухих», выпущенную Центральным правлением Всероссийского общества глухих к Международному дню глухих . В ней кратко изложена общая информация о глухих людях и принципах общения с ними. Брошюра составлена в основном в вопросно-ответном формате, так что читается очень легко.

Как устроен словарь и как им пользоваться

Краткий жестовый словарь поможет тебе, дорогой читатель, овладеть лексикой жестовой речи. Это небольшой словарь, в нем около 200 жестов. Почему были отобраны именно эти жесты? Такие вопросы возникают неизбежно, особенно когда объем словаря невелик. Наш словарь создавался таким образом. Поскольку словарь предназначен прежде всего сурдопедагогам, в определении состава словника участвовали учителя и воспитатели школ глухих. Автор в течение нескольких лет предлагал студентам МГЗПИ, работающим в школах-интернатах для глухих, список жестов — «кандидатов» в словарь. И обращался к ним с просьбой: оставить в списке только самые необходимые для учителя и воспитателя жесты, остальные вычеркнуть. Но можно и дополнить список, если это требуется. Из первоначального списка были исключены все жесты, против которых возражали более 50% учителей-экспертов. И наоборот, в словник вошли жесты, предложенные экспертами, если более половины из них считали, что это целесообразно.

Жесты, включенные в словарь, в основном используются и в русской жестовой речи, и в калькирующей жестовой речи. Они сгруппированы по темам. Конечно, отнесение многих жестов к той или иной теме в значительной мере условно. Автор тут следовал традиции составления тематических словарей, а также стремился поместить в каждую группу жесты, обозначающие и предметы, и действия, и признаки, чтобы было удобнее беседовать на заданную тему. В то же время жесты имеют сплошную нумерацию. Если тебе, читатель, нужно вспомнить, например, как исполняется жест МЕШАТЬ, а ты не знаешь, в какой он тематической группе, надо поступить так. В конце словаря все жесты (естественно, их словесные обозначения) расположены в алфавитном порядке, причем порядковый индекс жеста МЕШАТЬ позволит легко отыскать его в словаре.

Условные обозначения на рисунках помогут точнее понять и воспроизвести структуру жеста.

Желая тебе успеха в изучении лексики жестовой речи, автор ждет от тебя, дорогой читатель, предложений по усовершенствованию краткого жестового словаря.

Условные обозначения

ПРИВЕТСТВИЯ ЗНАКОМСТВО

1. Здравствуйте 2. До свидания

3. Спасибо 4. Извинить (те)

ПРИВЕТСТВИЯ ЗНАКОМСТВО

5. Имя 6. Профессия

7. Специальность 8. Кто

ПРИВЕТСТВИЯ ЗНАКОМСТВО

9. Что 10. Где

11. Когда 12. Куда

ПРИВЕТСТВИЯ ЗНАКОМСТВО

13. Откуда 14. Зачем

15. Почему 16. Чей

17. Человек 18. Мужчина

19. Женщина 20. Ребенок

21.Семья 22. Отец

23. Мать 24.Сын

25. Дочь 26. Бабушка

27. Дедушка 28. Брат

29. Сестра 30. Жить

31. Работать 32. Уважать

33. Заботиться 34. Помогать

35. Мешать 36. Дружба

37. Молодой 38. Старый

ДОМ КВАРТИРА

39. Город 40. Деревня

41. Улица 42. Дом

ДОМ КВАРТИРА

43. Квартира 44. Комната

45. Окно 46. Кухня, готовить пищу

ДОМ КВАРТИРА

47. Уборная 48. Стол

49. Стул 50. Шкаф

ДОМ КВАРТИРА

51. Кровать 52. Телевизор

53. Видеомагнитофон 54. Делать

ДОМ КВАРТИРА

55. Смотреть 56. Мыться

57. Приглашать 58. Светлый

ДОМ КВАРТИРА

59. Уютный 60. Новый

61. Чистый 62. Грязный

63. Школа 64. Класс

65. Спальня 66. Столовая

67. Директор 68. Учитель

69. Воспитатель 70. Учить

71. Учиться 72. Компьютер

73. Собрание 74. Глухой

75. Слабослышащий 76. Дактилология

77. Жестовая речь 78. Руководить

79.Поручать 80. Выполнять

81. Хвалить 82. Ругать

83. Наказывать 84. Проверять

85. Соглашаться 86. Строгий

87. Добрый 88. Честный

89. Урок 90. Наушники

91. Книга 92. Тетрадь

93. Карандаши 94. Рассказывать

95.Говорить 96. Слышать

101.Знать 102. Не знать

103. Понимать 104. Не понимать

105. Повторить 106. Помнить

107. Вспомнить 108. Забыть

109. Думать 110. Могу, можно

111. He могу 112. Ошибиться

113. Хорошо 114. Плохо

115. Внимательно 116. Верно

117. Стыдно 118. Злой, сердитый

119. Грубый 120. Вежливый

121. Ученик

122. Старательный

НА ОТДЫХЕ

123. Отдых 124. Лес

125. Река 126. Море

НА ОТДЫХЕ

127. Вода 128. Солнце

129. Луна 130. Дождь

НА ОТДЫХЕ

131.Снег 133. День

132. Утро 134. Вечер

НА ОТДЫХЕ

135. Ночь 136. Лето

137. Осень 138. Весна

НА ОТДЫХЕ

139. Зима 140. Экскурсия, музей

141. Театр 142. Кино

НА ОТДЫХЕ

143. Стадион 144.Физкультура

145. Соревнование 146. Участвовать

НА ОТДЫХЕ

147. Побеждать 148. Проигрывать

149. Играть 150. Гулять

НА ОТДЫХЕ

151. Танцевать 152. Хотеть

153. Не хотеть 154. Любить

НА ОТДЫХЕ

155. Радоваться 156. Ждать

157. Обманывать 158. Веселый

НА ОТДЫХЕ

159. Ловкий 160. Сильный

161. Слабый 162. Легко

НА ОТДЫХЕ

163. Трудно 164. Спокойно

165. Белый 166. Красный

НА ОТДЫХЕ

167. Черный 168. Зеленый

НАША СТРАНА

169. Родина

170. Государство 171. Москва

НАША СТРАНА

172. Народ 173. Революция

174. Партия 175. Президент

НАША СТРАНА

176. Борьба 177. Конституция

178. Выборы, выбирать 179. Депутат

НАША СТРАНА

180. Председатель 181. Правительство

182. Переводчик 183. Гласность

НАША СТРАНА

184. Демократия 185. Война

186. Мир 187. Армия

НАША СТРАНА

188. Разоружение

189. Договор 190. Космос

НАША СТРАНА

191. Защищать 192. Политика

ЧТО ОЗНАЧАЮТ ЭТИ ЖЕСТЫ

193, 194. Жестовое имя (имя человека на жестовом языке)

195. Мастер своего дела 196. Мастер своего дела (вариант)

ЧТО ОЗНАЧАЮТ ЭТИ ЖЕСТЫ

197. Меня это не касается 198. Ошибаться

199. Не застать (дома, на работе) 200. Потрясающее,

сногсшибательное

201. Одинаково, идентично 202. Успокоиться после

каких-либо волнений

203. Выбиться из сил 204. Вот оно что

ЖЕСТЫ РАЗГОВОРНОГО ЖЕСТОВОГО ЯЗЫКА

205. Упустить из виду, забыть 206. На сердце «кошки скребут»

207. Не бояться сказать 208. Подожди немного

что-то в глаза

Указатель жестов в алфавитном порядке

День сурдопереводчика был учреждён в январе 2003 года по инициативе Центрального правления Всероссийского общества глухих. Общероссийская общественная организация инвалидов «Всероссийское общество глухих» (ВОГ) — самая многочисленная и старейшая в России общественная организация инвалидов по слуху, образованная ещё в 1926 году.

Цель Дня сурдопереводчика — обратить внимание общества на проблемы глухих. Для сравнения — если в Финляндии на каждую тысячу глухих человек приходится 300 сурдопереводчиков, то в России — всего три. И со временем количество сурдопереводчиков становится только меньше. При этом работа сурдопереводчика в социальном плане для общества глухих бесценна, потому что он нужен в суде, полиции, налоговой инспекции, для социальной защиты,
на приёме у врача и так далее.

Обычно сурдопереводчиками становятся дети глухих родителей, выросшие в «глухой» среде. Получить образование по этой специальности можно в учебных центрах Санкт-Петербурга и Москвы.

Язык, на котором «разговаривают» сурдопереводчики с экрана или со своими клиентами, — жестовый, и во всём мире на нём общаются несколько миллионов людей. В некоторых странах он давно признан официально и используется для адаптации новостных программ и различных передач для людей с проблемами слуха.

Кстати, 24 октября Государственная дума РФ в первом чтении приняла законопроект, повышающий статус русского жестового языка. Благодаря поправкам в законы «Об образовании» и «О социальной защите инвалидов в РФ» русский жестовый язык определяется теперь как язык общения при наличии нарушений слуха или речи, в том числе в сферах устного использования государственного языка РФ.

Особое значение этого законопроекта в том, что официальное признание статуса русского жестового языка позволит создать необходимые условия в образовательных учреждениях для получения образования инвалидами по слуху с использованием жестового языка, выстроить систему подготовки и переподготовки преподавателей на базе средних и высших профессиональных учебных заведений, сообщается на сайте ВОГинфо.ру.

Как же объясниться с человеком на языке глухих?

Жестовый язык

Во-первых, одним из главных неправильных представлений о жестовых языках является представление, что они зависят от словесных языков (звуковых и письменных) или произошли от них и что эти языки были придуманы слышащими. Это не так. Во-вторых, часто за жестовые языки принимается дактилирование букв — то есть когда буквы «изображаются» руками.

Разница между дактилологией и языком жестов, на котором общаются глухие между собой, в том, что дактилология используется в основном для произнесения имён собственных, географических названий или специфичных терминов, то есть каждое слово «показывается» руками по буквам. При этом жестовые знаки представляют целые слова и всего в словаре глухих насчитывается более 2000 жестов. Показать некоторые из них не составит большого труда.

Например:

Изучить более подробно язык жестов можно по известной книге Г. Л. Зайцевой
«Жестовая речь. Дактилология».

Ознакомиться с азами дактилологии проще — существует устоявшийся алфавит, и, произнося слово жестами по буквам, вы сможете объясниться с глухим человеком. В русской дактилологии 33 дактильных знака, каждый из которых соответствует начертанию соответствующей ему буквы.

Русская дактильная азбука
с сайта deafnet.ru:

Отметим, что глухой или слабослышащий человек, скорее всего, поймёт, что именно вы хотите ему сказать и без языка жестов, потому что в большинстве своём они очень хорошо читают по губам.

Этот пост назревал чуть более полугода. И вот, наконец, у меня дошли руки его закончить и просуммировать.

В России более 13 миллионов глухих и слабослышащих людей. Рождение ребёнка с нарушениями слуха в семье — тяжёлое испытание как для родителей, так и для самого ребёнка, которому необходимы специальные средства обучения и, что немаловажно, общение со сверстниками и родными. К радости, Российское Общество Глухих активно работает на этом фронте. Благодаря деятельности его филиалов люди с нарушениями слуха объединяются и общаются между собой, не чувствуя себя исключёнными из социального процесса.
Есть и проблемы: нехватка учебных заведений, где принимают на обучение людей с нарушениями слуха, нехватка сурдопереводчиков и учебных пособий, позволяющих освоить жестуно — жестовый язык.

Идея выучить русский жестовый язык и помогать в качестве сурдопереводчика пришла ко мне давно. Но с тех пор и по сей день мне никак не удаётся найти время. Уже найдены материалы, раздобыта вся необходимая информация, а времени всё нет. Ну да ладно, начнём с малого — с первичного ликбеза, так сказать.

Русский жестовый язык — самостоятельная языковая единица, которую используют для коммуникации люди с нарушениями слуха.
Жестовый язык не состоит только из статичной фигуры, показанной руками — он содержит также динамическую компоненту (руки движутся определённом образом и находятся в определённом положении относительно лица) и мимическую компоненту (выражение лица говорящего иллюстрирует жест). Также во время разговора на жестуно принято «проговаривать» губами слова.
В дополнение к этому в общении с людьми с нарушениями слуха стоит быть крайне внимательными к своей позе и непроизвольным жестам руками — они могут быть истолкованы неверно.
Основой жестового языка является дактильная (пальцевая) азбука. Каждой букве русского языка соотвествует определённый жест (см картинку).

Знание этого алфавита поможет на первых порах преодолеть «языковой барьер» между вами и человеком с нарушениями слуха. Но Дактилирование (произнесение по буквам) редко используется глухими в повседневной речи. Его основное назначение — произнесение имён собственных, а также терминов, для которых пока не сформировался собственный жест.
Для большинства слов в русском жестовом языке существует жест, обозначающий слово целиком. При этом, хочу заметить, что практически все жесты интуитивно понятные и очень логичные. Например:

«Писать» — мы как бы берём ручку и пишем на ладони. «Считать» — начинаем загибать пальцы. «Дедушка» — очень напоминает бороду, правда? Иногда в жестах для сложных понятий просто диву даёшься — как точно подмечена суть предмета.
Структура жестового языка совсем не сложная. Порядок слов соотвествует обычным предложениям русского языка. Для предлогов и союзов из одной буквы используется их дактильный жест (буква из алфавита). Глаголы не спрягаются и не склоняются. Для обозначения времени достаточно давать слово-маркер (Вчера, Завтра, 2 дня назад) или поставить перед глаголом жест «было».
Как и любой другой язык, русский жестовый очень живой, всё время меняется и серьёзно разнится от региона к региону. Пособия и учебные материалы обновляются просто черепашьими темпами. Потому недавняя публикация букваря для детей с нарушениями слуха стала настоящим событием.
Основные жесты, с помощию которых можно общаться с глухими людьми, достаточно элементарные:

Уж простите за кустарное исполнение, табличка мною изготовлена буквально «на колене» по материалам учебника 1980 года. Замечу, что слово «я» ещё часто показывают буквой Я из алфавита.
Но главная сложность состоит даже не в основоении жестов, а в том, чтобы научиться их «читать» с рук. Мне уже на первых порах пришлось столкнуться с тем, что жесты бывают сложными — состоят из нескольких положений кисти, следующих друг за другом. И с непривычки чертовски сложно разделить окончание одного жеста и начало другого. Потому обучение жестуно, на мой взгляд, займёт не меньше времени, чем изучение любого иностранного языка, а может — и больше.
Материалы по изучению жестуно, которые мне удалось найти в сети, достаточно скудны. Тем не менее:
1. Учебник «Изучаем жестуно» 1980 года издания
2. Словарь жестов, приблизительно ровесник учебника
3. Тренировалка на знание букв — вам показывают жест, вы вводите букву. Ввели неверно — рожица огорчается.
5. Относительно новое видеопособие по русскому жестовому. Заархивировано в многотомный архив из пяти частей. Пароль архивов (был поставлен, видимо, ещё автором пособия) чудный — Balrog. Внимание: пособие не открывается на 64-битной винде =(
Кусок 1
Кусок 2
Кусок 3
Кусок 4
Кусок 5
6. Переводная обзорная литература про значение жестов и мимики

Все материалы для сохранности перезалиты мною на яндекс и ещё продублированы на жёсткий диск. В сети никогда не знаешь, сможешь ли найти ту или иную книгу снова.
Ну и в заключение, хочу сказать ещё кое-что. Я часто вижу людей с нарушениями слуха в метро и на улице, в кафе. Это весёлые сияющие люди, совершенно обычные, просто имеющие другие способы общения. Глухота не мешает им быть счастливыми — иметь друзей, любимую работу и семью. Они даже могут петь на жестуно и танцевать — да, да, люди с нарушениями слуха всё равно слышат музыку, воспринимая её волновые колебания .
Но при этом меня не покидает мысль о том, что просто освоив пару-тройку жестов общество может сделать их жизнь куда проще и удобнее. я подумаю, если я всё-таки возьмусь за изучение жестуно и это не будет сильно раздражать френдов, постепенно публиковать простые фразы на жестуно для повседневного использования — чтобы их можно было изучить и применить в случае необходимости.

9 ресурсов и приложений для обучения языку жестов (Версия 2018 года)

Видеоуроки, сайты с полезной информацией и приложения – выучить язык жестов благодаря Интернету стало намного проще.

Веб-сайты

«Город Жестов» — игровое обучение русскому языку жестов

«Город Жестов» — это ресурс для обучения русском языку жестов в игровой форме. На сайте вы можете найти тексты, картинки, видеословарь и видеоуроки, обучающие языку жестов. Кроме того, данный ресурс поможет вам углубить понимание тонкостей жестового языка и психологии глухих людей.

Посетить сайт.

Группа Vkontakte

Группа для тех, кто хочет выучить язык глухих

Группа Vkontakte — это сообщество людей, которые хотят выучить язык глухих. В группе вы можете задать вопрос и обсудить волнующую вас тему, связанную с изучением языка и другими аспектами жизни слабослышащих и глухих людей.

Посетить сайт.

Start ASL

Start ASL — это большой ресурс для тех, кто хочет изучать американский язык жестов. На сайте вы найдете бесплатные курсы, учебники, словари и видео, а также информацию об истории языка и культуре глухих.

Посетить сайт.

Видео

Курс жестового языка

Курс русского жестового языка состоит из 33 уроков и поможет вам быстро выучить этот язык. Дополнительно вы можете выучить псаломы на русском жестовом языке.

Посетить сайт.

Алфавит языка жестов

Алфавит языка жестов

Алфавит языка жестов, подготовленный ресурсом «Город Жестов», поможет выучить все буквы русского алфавита.

Посетить сайт.

Уроки ASL

YouTube-страница Билла Викаса (Bill Vicars), эксперта по работе с глухими и слабослышащими, содержит множество разных уроков по изучению американского языка жестов.

Посетить сайт.

Приложения

Язык жестов (обучение дактилю)

Язык жестов (обучение дактилю)

Язык жестов (обучение дактилю) — это Andorid-приложение для детей с большими и понятными изображениями жестов. Приложение содержит большую базу слов и поддерживает украинский и русский языки.

Скачать приложение.

ASL American Sign Language

ASL American Sign Language

ASL American Sign Language — это еще одно Android-приложение. С помощью него вы сможете выучить американский язык жестов. Приложение основано на карточках, каждая из которых отвечает за одну из букв алфавита.

Скачать приложение.

ASL Coach – American Sign Language

ASL Coach — ‘American Sign Language’

ASL Coach — ‘American Sign Language’ — это приложение для обучению американскому языку жестов, разработанное для iPhone и iPad.

Скачать приложение.

Статья обновлена в июле 2018 года.

Язык жестов — Путешествие во времени — ЖЖ

На наших занятиях мы всё больше уделяли время истории создания письменности. Но в этот раз захотелось иного, более необычного и современного. Так в голову пришла идея рассказать детям про другие языки. Уже в планах есть:

— язык жестов;
— язык шпионов;
— языки программирования;
— шифр Брайля.

Жестуно — язык людей с нарушениями слуха.

Неслышащие люди объясняются при помощи жестов — быстрых движений рук, сопровождаемых оживленным выражением лица. Эти жесты, как и любой другой язык, нужно учить. Они быстро доносят информацию до собеседника. Там, где слышащим требуется много слов, например: Мы пойдём через мост?», глухим достаточно одного жеста.
Эта возможность используется также там, где слышать невозможно: под водой у водолазов или в космосе у космонавтов, работающих за пределами космического корабля.
Международная азбука жестов. Для каждого языка существует своя система обозначения букв или звуков.

Языки жестов глухонемых различаются в разных странах. Существуют телепередачи, в которых текст «переводится» для неслышащих. Тогда в углу экрана можно увидеть диктора, который беззвучно жестикулирует, т.е. говорит на языке жестов.
В России  более 13 миллионов глухих и слабослышащих людей. Рождение ребёнка с нарушениями слуха в семье — тяжёлое испытание как для родителей, так и для самого ребёнка, которому необходимы специальные средства обучения и, что немаловажно, общение со сверстниками и родными. К радости, Российское Общество Глухих активно работает на этом фронте. Благодаря деятельности его филиалов люди с нарушениями слуха объединяются и общаются между собой, не чувствуя себя исключёнными из социального процесса.

Есть и проблемы : нехватка учебных заведений, где принимают на обучение людей с нарушениями слуха, нехватка сурдопереводчиков и учебных пособий, позволяющих освоить жестуно — жестовый язык. 
Русский жестовый язык — самостоятельная языковая единица, которую используют для коммуникации люди с нарушениями слуха.

Жестовый язык не состоит только из статичной фигуры, показанной руками — он содержит также динамическую компоненту (руки движутся определённом образом и находятся в определённом положении относительно лица) и мимическую компоненту (выражение лица говорящего иллюстрирует жест). Также во время разговора на жестуно принято «проговаривать» губами слова.

В дополнение к этому в общении с людьми с нарушениями слуха стоит быть крайне внимательными к своей позе и непроизвольным жестам руками — они могут быть истолкованы неверно.
Основой жестового языка является дактильная (пальцевая) азбука. Каждой букве русского языка соответствует определённый жест (см картинку).

Знание этого алфавита поможет на первых порах преодолеть «языковой барьер» между вами и человеком с нарушениями слуха. Но Дактилирование (произнесение по буквам) редко используется глухими в повседневной речи. Его основное назначение — произнесение имён собственных, а также терминов, для которых пока не сформировался собственный жест.

Для большинства слов в русском жестовом языке существует жест, обозначающий слово целиком. При этом, хочу заметить, что практически все жесты интуитивно понятные и очень логичные. Например:

«Писать» — мы как бы берём ручку и пишем на ладони. «Считать» — начинаем загибать пальцы. «Дедушка» — очень напоминает бороду, правда? Иногда в жестах для сложных понятий просто диву даёшься — как точно подмечена суть предмета.

Структура жестового языка совсем не сложная. Порядок слов соответствует обычным предложениям русского языка. Для предлогов и союзов из одной буквы используется их дактильный жест (буква из алфавита). Глаголы не спрягаются и не склоняются. Для обозначения времени достаточно давать слово-маркер (Вчера, Завтра, 2 дня назад) или поставить перед глаголом жест «было».

Как и любой другой язык, русский жестовый очень живой, всё время меняется и серьёзно разнится от региона к региону. Пособия и учебные материалы обновляются просто черепашьими темпами. Потому недавняя публикация букваря для детей с нарушениями слуха стала настоящим событием.

Основные жесты, с помощью которых можно общаться с глухими людьми, достаточно элементарные :

Главная сложность состоит даже не в освоении жестов, а в том, чтобы научиться их «читать» с рук. Жесты бывают сложными — состоят из нескольких положений кисти, следующих друг за другом. И с непривычки сложно разделить окончание одного жеста и начало другого. Потому обучение жестуно занимает не меньше времени, чем изучение любого иностранного языка, а может — и больше.

Мы часто видим людей с нарушениями слуха в метро и на улице, в кафе. Это весёлые сияющие люди, совершенно обычные, просто имеющие другие способы общения. Глухота не мешает им быть счастливыми — иметь друзей, любимую работу и семью. Они даже могут петь на жестуно и танцевать — да, да, люди с нарушениями слуха всё равно слышат музыку, воспринимая её волновые колебания .
Но при этом меня не покидает мысль о том, что просто освоив пару-тройку жестов общество может сделать их жизнь куда проще и удобнее.

ЗАДАНИЕ:
Игра с жестами
Тебе понадобятся: увеличенная копия азбуки жестов (алфавит глухонемых), ножницы, друг или подруга.
Что делать: вырежи буквы. Сложи из них короткое слово. Твой друг должен его расшифровать. Затем его очередь. Попробуйте показать слово по буквам на пальцах.

Интересное видео:
Группа «Кино» Хочу перемен http://knackeredhack.com/category/kino/

Подробнее о занятиях по истории письменности:
История письменности. Наскальные рисунки
История письменности. Шумерская клинопись
История письменности. Узелковое письмо – кипу
История письменности. Иероглифы
История письменности. Финикийский алфавит
История письменности. Греческий алфавит
Язык шпионов

Игры на пальцах: тайные языки

текст: Леха Андреев

Как ни странно, третья моя колонка про игры на пальцах, как и две прошлые, связана с поездами. С двухлетками мы коротали время поездок пальчиковым театром, с четырехлетками изучали продвинутую версию игры «камень, ножницы, бумага». Ну а что предложить совсем серьезным пацанам, которым уже стукнуло шесть? Очевидно, более серьезную, практически конспиративную игру.

При чем тут поезда? Да при том, что там бывает шумно. Это один из тех случаев, когда именно жесты становятся альтернативным способом разговора. А если такой язык понимают только «свои люди» — так это еще интересней!

Мой старший сам догадался до такой жестовой коммуникации, когда ему было четыре. Мы стояли с ним в вагоне метро, вокруг грохотало. Сын хотел мне что-то сказать, но докричаться снизу до меня не смог. Тогда он постучал меня по ноге, затем указал на пустое сиденье в другом конце вагона, показал на пальцах «пошли?» и сделал вопросительную гримасу. Вся эта немая фраза была «произнесена» очень быстро — и очень понятно. Я тогда подумал, что неплохо бы нам с ним выучить язык глухонемых, чтобы можно было общаться в таких ситуациях.

Но как это обычно бывает, времени свободного было мало, а может просто было лень. И я ограничился тем, что научил Кита играть в ту самую «камень, ножницы, бумага, и колодец, и огонь», о которой рассказывал прошлый раз. Этой игрой мы и стали развлекаться в метро.

Но еще через пару лет, опять-таки во время поездки с сыном в метро, я снова подумал про немую азбуку. В этот раз мы с ним сидели далеко друг от друга, играть в КНБ было неудобно. Однако переговариваться жестами мы могли бы, если бы знали…

И тут, к собственному удивлению, я начал показывать отдельные буквы с помощью пальцев и рта. Откуда у меня в голове взялся этот странный язык? Школа, двор, пионерский лагерь? Я так и не смог вспомнить. Зато очень быстро вспомнил и показал сыну почти все буквы.

А за теми буквами, которых не вспомнил — решил слазить в Интернет, когда вернулся домой. Найти этот странный жестовый язык оказалось непросто. Там не менее, вот одна из версий, которая сохранилась на сайте www.76-82.ru.

«Тайный язык»

А — кулак с выставленным большим пальцем, как знак «супер»
Б — указательным пальцем показываем бровь
В — берем себя за волосы
Г — прямой угол между большим и указательным пальцами; конструкция повернута вниз указательным пальцем, или угол между улыбкой и указательным пальцем
Д — при помощи указательных пальцев и рта образуем треугольник, или провести ладошками ото лба по щекам, а потом движение, словно вытираешь губы ладонь, или под нос горизонтально прикладываем указательный палец
Е — два пальца сложить замочком
Ё — два пальца замочком сложить и потом плюнуть над ними
Ж — три пальца вверх, четвертый посредине — перекладина
З — зубы
И — «Виктори» (растопыренные указательный и средний пальцы)
Й — «Виктори» и плюнуть (подуть)
К — кулак
Л — перевернутая «виктори»
М — две соединенные буквы «Л»
Н — натягиваем улыбочку и пальчики к уголкам прикладываем
О — кругляш из большого и указательного пальцев или складываем губами
П — указательные пальцы – ножки, улыбка – «крыша»
Р — делаем «О» ртом и прикладываем указательный палец
С — полукруг из большого и остальных пальцев
Т — улыбочка и указательный палец снизу по центру
У — ухо
Ф — делаем ртом букву «О» и разделяем указательным пальцами, или прямая ладошка между глаз
Х — крестик из указательного и среднего пальцев, или крестик из указательных пальцев обеих рук
Ц — два пальца вверх, третий перпендикулярно (внизу) вместо «хвостика»
Ч — «показать время» постучать пальчиком на сгиб запястья, где обычно часы носят, или почесать руку
Ш — три пальца (указательных, средний, безымянный) вверх
Щ — три пальца и приложить четвертый
Ъ — одна ладошка прямо; по ней надо ударить кулаком второй руки и потом ладошку перпендикулярно приложить к той, которая прямо
Ы — одним кулаком бьем по другой ладони и ставим параллельно ей пальцами вверх
Ь — одна ладошка прямо; по ней надо ударить кулаком второй руки
Э — полукруг из большого и указательного пальцев, средний хвостик из сложенного среднего пальца
Ю — к указательному пальцу одной руки прикладываем кругляш из указательного и большого пальцев другой руки
Я — показываем на себя.

Дактиль

Описанный выше способ секретной коммуникации пионеров и школьников является смесью классической немой азбуки (в которой используются только пальцы) с некоторыми дополнительными жестами. Именно эти жесты обычно и варьируются в разных «диалектах». Например, букву В иногда показывают как два кулака, один над другим — а вовсе не с помощью волос.

Так что если вы вдруг захотите обучить ребенка более универсальной жестовой азбуке, которая пригодится в будущем — можно сразу изучить стандартный русский дактиль. Вот например вполне наглядная фото-азбука жестов на сайте www.dacktil.ru

Но вообще лучше смотреть видео-пособия, чем статичные картинки (на них жесты не всегда понятны). И то, и другое есть на сайте http://jestov.net . Там же есть жестовые азбуки для иностранных языков. А для быстрого запоминания существуют вот такие пособия.

Пантомима

Освоив немую азбуку (жесты-буквы), можно попробовать изучить и «основной» жестовый язык, в котором отдельные жесты означают целые слова. Возможно, кому-то покажется, что я далековато ушел от темы детских развивающих игр — ведь у большинства читателей «Летидора», скорее всего, нет проблем со слухом и речью. Однако многие из вас наверняка играли в одну популярную игру, в которой запрещено говорить, зато нужно хорошо владеть языком жестов.

Называется игра «Ассоциации» (или «Крокодил», или «Пантомима»). Простейший вариант ее состоит в том, что водящий загадывает какое-нибудь слово и показывает его жестами и мимикой. А остальные должны угадать слово за фиксированное время. Иногда загадывают названия книг или фильмов: тогда водящий показывает на пальцах, сколько будет слов в назывании, а затем показывает эти слова по очереди. Бывают разнообразные командные игры в «Крокодила» (такое проводили, например, на Муз-ТВ).

Для детей такая игра особенно полезна — развивает и мелкую моторику, и образное мышление. Но как научить ребенка показывать слова без слов? Хорошим наглядным пособием могут стать сказки на жестовом языке, которые можно найти на стайте «Лаборатории лингвистики русского жестового языка». Там шесть сказок, вот одна из них:

Как выучить язык немых – Здоровое питание

Содержание статьи

• Как научиться разговаривать на языке глухонемых
• Где знакомятся глухие и слабослышащие
• Как изучать язык

Как известно, изучение языка всегда начинается с теории. Поэтому на первых этапах изучения языка глухонемых вам нужно будет обзавестись самоучителями. С их помощью вы сможете изучить необходимые теоретические основы, которые нужны для владения языком на базовом, то есть начальном уровне. В языке глухонемых основами являются алфавит и собственно слова.

Как самостоятельно научиться разговаривать на языке глухонемых?

Если вы хотите научиться разговаривать на языке жестов, вам нужно владеть минимальным словарным запасом. На языке глухонемых почти любое слово можно выразить конкретным жестом. Изучите самые распространенные слова, которыми люди пользуются в повседневной жизни, а также научитесь произносить простые фразы.

Для этой цели отлично подойдут специальные онлайн-словари: диктор показывает жест, соответствующий слову, и правильную артикуляцию. Подобные словари можно найти на сайтах, посвященных изучению языка жестов. Но можно пользоваться и словарями книжного формата. Правда, там вы будете видеть жесты только на картинках, а это не настолько наглядный способ изучения слов.

Чтобы разговаривать на языке глухонемых, потребуется также выучить дактильную азбуку. Она состоит из 33 жестов, каждый из которых соответствует определенной букве алфавита. В разговоре дактильной азбукой пользуются не часто, но знать ее все равно нужно: буквенные жесты применяют при произношении новых слов, для которых еще нет специальных жестов, а также для имен собственных (имена, фамилии, названия населенных пунктов и т.п.).

Как только вы освоите теоретическую часть, то есть выучите алфавит глухонемых и будете владеть базовым словарным запасом, вам нужно будет найти способ общения с носителями языка, с помощью которого вы будете тренировать свои разговорные навыки.

Где можно практиковать язык жестов?

Важно понимать, что научиться разговаривать на языке глухонемых без практики – задача невыполнимая. Только в процессе реального общения можно овладеть разговорными навыками на таком уровне, чтобы хорошо понимать язык жестов и уметь на нем объясняться.
Итак, где же можно разговаривать с носителями языка глухонемых? В первую очередь это всевозможные онлайн-ресурсы: социальные сети, тематические форумы и специализированные сайты, аудиторией которых являются слабослышащие или глухие люди. Современные средства связи позволят вам полноценно общаться с носителями языка, не выходя из дома.

Можно пойти и по более сложному, но вместе с тем и более эффективному пути. Узнайте, есть ли в вашем городе специализированные школы для глухих или любые другие сообщества слабослышащих и глухих людей. Конечно, стать полноправным членом подобной организации слышащему человеку не удастся. Но это возможно, если вы учите язык глухонемых не ради удовольствия, а чтобы общаться на нем с кем-то из близких людей. Кроме того, можно записаться волонтером в школу-интернат для глухих детей. Там вы полностью погрузитесь в языковую среду, так как сможете по-настоящему тесно общаться с носителями языка жестов. А заодно и делать добрые дела – как правило, волонтеры в такие заведения нужны всегда.

Группа для тех кто хочет выучить язык глухих

Люди созданы так , что без общения их жизнь теряет смысл.
Сколько трепетных слов говорят друг другу влюбленные! Голос и одно только слово «Да» может будоражить всего человека.
Показать полностью…
Родители умиляются лепетом своего малыша, ученики внимательно слушают любимого учителя, преподаватель с удовольствием вступает в дискуссию с талантливым студентом, мудрые советы пожилых умудряют молодежь, подруги часами разговаривают по телефону.

Все вокруг с рождения воспринимается глазами и ушами, а также тактильно. И хорошо, если у Вас все «работает».
А как быть тем, кто по воле случая не может слышать? Ведь потребность в общении не отпадает

Сами неслышащие начали придумывать свой язык жестов, причем он появлялся самостоятельно и естественно. Обычно жестовый язык территориален. Так есть американский, английский, немецкий, французский, канадский, австрийский, русский и т.д. жестовые языки.Да, у глухих свой специфический язык, на котором можно общаться в полном безмолвии – язык жестов. Наш мир до конца нельзя понять, не обратившись к этому образному языку. И, конечно, у неслышащих авторов есть произведения, посвященные жестовой речи. . Вот строки из стихотворения “ В.Новикова “Мимика”

Восторг открытий,
Удивленье встреч –
И нет
Недоумения немого.
И взмахи рук
Несут, как песню,
Речь…
И сердце признает
Биенье слова.

В республиках бывшего Советского Союза Русский жестовый язык распространялся централизованно через создание школ и учреждений для глухих. Видимо с этим и связан феномен преобладания единого Русского жестового языка на территории бывшего Советского Союза.

Кстати, слышащае малыши до определенного возраста легко и с удовольствием используют жесты, придумывают свои, так сказать с эксклюзивным пониманием и расшифровкой жестовые символы.
Так с чего же начинается жестовый язык? Как и все языки – с АЗБУКИ.

Зная только азбуку вы сможете сказать самое главное без сурдопереводчика.
A если кто-то из близких неслышащий или слабослышащий – то Вам просто НЕБХОДИМО учить сначала азбуку, а потом язык жестов. Ведь Вы теперь уши Вашего дорогого близкого.

В альбомах группы приведены различные виды азбук для глухонемых

Пожалуйста вступайте в группу – vk.com/news_for_the_deaf – не поленитесь!

Заранее спасибо, всем! 😊»> ВСЕМ ВНИМАНИЕ .

Видеоролики есть очень много интересных, бесплатно про ШИМе разрешение просмотр видеороликов, только для подписчиков!

Пожалуйста вступайте в группу – vk.com/news_for_the_deaf – не поленитесь!

• Все записи
• Записи сообщества
• Поиск

Сергей Дмитриев запись закреплена

Натан Гилязов запись закреплена

Марина Чекменева запись закреплена

Викуся Захарчук запись закреплена

Евгений Свириденко запись закреплена

Анастасия Ульянова запись закреплена

Юлия Рахина запись закреплена

Предлагаем вашему вниманию подросковый фильм «Закрыть неприятность» с участием слабослышащих детей, речь сопровождается РЖЯ.

Ольга Малинина запись закреплена

Сегодня отмечается Международный день глухих! К этому дню мы приурочили премьеру фильма «Поединок» с участием глухих детей.

Роли исполняли учащиеся школы-интерната № 4 для детей с ограниченными возможностями здоровья г.о. Самара – Гороховский Илья, Артемьев Артур, Погребняк София, Славкина Валерия, Абдыганыева Омадханум. Педагог/сурдопереводчик – Воропаева Александра Залмоновна.

Проект реализуется с использованием гранта Президента Российской Федерации на развитие гражданского общества, предоставленного Фондом президентских грантов

Мария Ременная запись закреплена

Arthur Pashko запись закреплена

Группа для тех кто хочет выучить язык глухих запись закреплена

Группа для тех кто хочет выучить язык глухих запись закреплена

Группа для тех кто хочет выучить язык глухих запись закреплена

kati_leti.bags

Группа для тех кто хочет выучить язык глухих запись закреплена

Группа для тех кто хочет выучить язык глухих запись закреплена

Уютная ключница с котиками
Счастье, когда все дома

Дарите эмоции вместе с нами
——————————————
Показать полностью…
Спасибо,что выбираете @onewood.shop
——————————————
Ставьте лайки
Комментируйте
——————————————
Цветовая гамма НА ВАШ ВЫБОР.
Для заказа пишите в WhatsApp/Direct +79620042094
Отправка по всему миру.
——————————————
#ключница#дом #ключницаиздерева #ставрополь #деревянныеизделия #подарок #подарокназаказ #подарокручнойработы

Группа для тех кто хочет выучить язык глухих запись закреплена

Группа для тех кто хочет выучить язык глухих запись закреплена

большая семейная фоторамка (для всех-всех-всех) для них места не найти
Классический вариант с вензелями – отличный подарок по любому поводу или даже без

Мы желаем Вам, чтобы дома всегда было тепло и уютно, а самые близкие рядом
Ставьте лайки
Показать полностью…
Комментируйте
——————————————
Цветовая гамма НА ВАШ ВЫБОР.
Для заказа пишите в WhatsApp/Direct +79620042094
Отправка по всему миру.
#семья #семейныйпраздник #новыйгод #ставрополь #деревянныеизделия

Группа для тех кто хочет выучить язык глухих запись закреплена

Разговорник для начинающих. Основные жесты, которые помогут вам при общении с глухими людьми
Жесты глухих — это еще один иностранный язык. Выучить его, значит погрузиться в мир людей, для которых каждое движение рук или лица значат целое слово или предложение.

Каждое последнее воскресенье сентября отмечается Международный день глухих. В этот день принято обращать внимание на проблемы людей с недостатком или отсутствием слуха. В Беларуси около 10 тысяч неслышащих взрослых людей без учета детей.

Как и в любом иностранном языке, у языка жестов есть базовые слова и выражения, которые необходимо знать человеку для общения с глухими людьми. Это полезный навык, учитывая, что неслышащие люди не живут в другой стране, а находятся рядом с нами.

Фотограф TUT.BY Дарья Бурякина сделала фотопроект, где зафиксированы жесты и фразы, которые послужат небольшим разговорником между вами и неслышащим человеком. Проводником по наиболее употребляемым из них стала Ирина Радевич — переводчик жестового языка.
Читать полностью: https://news.tut.by/society/561601.html?crnd=12996

Группа для тех кто хочет выучить язык глухих запись закреплена

29 сентября в Сокольниках пройдет Х фестиваль в поддержку людей с ограничениями по слуху «Мир Глухих». На одной сцене выступят звезды российской эстрады и особенные артисты. Посетители узнают жестовый язык и дактильную азбуку – и смогут пообщаться с глухими. Все вместе участники фестиваля напомнят о проблемах, с которыми сталкиваются глухие каждый день.
Показать полностью…

Фестиваль для всех

«Глухие – это настоящие, жизнерадостные, талантливые, нередко счастливые люди с огромной мотивацией. У посетителей будет возможность пообщаться с ними – такой шанс не всем выпадает и его не стоит упускать! Можно будет немного вжиться в их повседневную непростую роль, заглянуть в их удивительный мир», – считает Екатерина Вербицкая, руководитель фестиваля «Мир глухих», президент благотворительного фонда «Мир и Любовь».

Фестиваль организован в формате edutainment (эдьютеймент – образование и развлечение) – получится не только отдохнуть, но и узнать много нового. Посетители откроют для себя удивительный язык – жестов, смогут изучить дактильную азбуку. В результате гости попробуют новый способ общения, поймут, как взаимодействуют люди с инвалидностью по слуху.

На фестивале можно посетить концерт, Культурный центр «Интеграция» проведет мастер-классы, детскую и образовательную программы, зону отдыха и фудкорт с бесплатными горячими напитками. Фестиваль «Мир Глухих» – это мероприятие для всей семьи. Для детей работает отдельная площадка с аниматорами аквагримёрами: детей ждут мастер-классы, конкурсы и викторины, представление клоунов, подарки и призы от ежегодных партнеров фестиваля – компаний «КАТРЕН», ООО «Нестле Россия», «Faberlic», «Хенкель», «SPLAT», а компания «Городские Галереи» научит всех желающих рисовать!

Все мероприятия фестиваля работают бесплатно и адаптированы для людей с инвалидностью. Номера концертной программы будут проходить с параллельным сурдопереводом. Фестиваль стал хорошей традицией совместного отдыха для всех горожан без барьеров и предрассудков.

Общение без барьеров

Задачи фестиваля – установить контакт между теми, кто хорошо и плохо слышит, поддержать талантливых людей с ограниченными возможностями и привлечь внимание к проблемам инвалидов по слуху. Гости фестиваля – музыканты, киноактеры, политики, художники, телеведущие – вместе расскажут о проблемах глухих, чтобы «глухие» к чужим проблемам люди – их услышали.
Люди с ограничениями слуха добиваются равных прав и возможностей во всех сферах жизни: доступности услуг и медицинской помощи, образования и работы. «Они ежедневно сталкиваются с проблемами, которые не знакомы обычным гражданам, например, вызов экстренных служб», – делится организатор фестиваля Екатерина Вербицкая: – «Непросто ездить в транспорте, если нет бегущей строки с объявлением остановок. Сложно совершать покупки в обычных, не интернет – магазинах, или пойти в кафе и сделать заказ. Это проблема всей сферы услуг и ее можно решить, установив терминалы с автозаказом и оплатой, как сейчас стали делать в некоторых ресторанах быстрого питания. Другой вариант решения для крупных компаний – онлайн переводчик на язык жестов. В «Билайне», например, сурдопереводчик работает с такими клиентами дистанционно, онлайн. Некоторые наши партнеры, например, школа танцев, обучили преподавателей простым приемам и жестам для общения с глухими танцорами. А Вы знали, что глухие «слышат» музыку телом и могут танцевать не хуже профессионалов?», – улыбается Екатерина.

Важнейшим вопросом остается трудоустройство: «Мы призываем работодателей создавать рабочие места для глухих. Есть работы, где не требуется много общения. Среди партнеров фестиваля – компании, которые стали создавать рабочие места для глухих по своему желанию. Мы видим, что ситуация, в том числе благодаря фестивалю, постепенно меняется в лучшую сторону», – не без гордости сообщает Екатерина Вербицкая.

На фестивале будут проходить консультации по трудоустройству: поиску работы и составлению резюме. Как сообщает Екатерина, люди с ограничением по слуху не могут корректно написать резюме: «Это из-за нарушений речи, которые иногда сопровождают проблемы со слухом. Мы помогаем правильно составить резюме. Другая сторона – образование. Сейчас не так много мест, где глухие могут повысить свою квалификацию, а спрос на это есть», – считает организатор фестиваля.

Ека­те­ри­на Изме­стье­ва

Всего материалов: 711

Видео­уро­ки, сай­ты с полез­ной инфор­ма­ци­ей и при­ло­же­ния – выучить язык жестов бла­го­да­ря Интер­не­ту ста­ло намно­го про­ще.

Веб-сайты

«Город Жестов» – это ресурс для обу­че­ния рус­ском язы­ку жестов в игро­вой фор­ме. На сай­те вы може­те най­ти тек­сты, кар­тин­ки, видео­сло­варь и видео­уро­ки, обу­ча­ю­щие язы­ку жестов. Кро­ме того, дан­ный ресурс помо­жет вам углу­бить пони­ма­ние тон­ко­стей жесто­во­го язы­ка и пси­хо­ло­гии глу­хих людей.

Группа Vkontakte

Груп­па Vkontakte – это сооб­ще­ство людей, кото­рые хотят выучить язык глу­хих. В груп­пе вы може­те задать вопрос и обсу­дить вол­ну­ю­щую вас тему, свя­зан­ную с изу­че­ни­ем язы­ка и дру­ги­ми аспек­та­ми жиз­ни сла­бо­слы­ша­щих и глу­хих людей.

Start ASL

Start ASL – это боль­шой ресурс для тех, кто хочет изу­чать аме­ри­кан­ский язык жестов. На сай­те вы най­де­те бес­плат­ные кур­сы, учеб­ни­ки, сло­ва­ри и видео, а так­же инфор­ма­цию об исто­рии язы­ка и куль­ту­ре глу­хих.

Видео

Курс рус­ско­го жесто­во­го язы­ка состо­ит из 33 уро­ков и помо­жет вам быст­ро выучить этот язык. Допол­ни­тель­но вы може­те выучить пса­ло­мы на рус­ском жесто­вом язы­ке.

Алфавит языка жестов

Алфа­вит язы­ка жестов, под­го­тов­лен­ный ресур­сом «Город Жестов», помо­жет выучить все бук­вы рус­ско­го алфа­ви­та.

Уро­ки ASL

YouTube-стра­ни­ца Бил­ла Вика­са (Bill Vicars), экс­пер­та по рабо­те с глу­хи­ми и сла­бо­слы­ша­щи­ми, содер­жит мно­же­ство раз­ных уро­ков по изу­че­нию аме­ри­кан­ско­го язы­ка жестов.

Приложения

Язык жестов (обучение дактилю)

Язык жестов (обу­че­ние дак­ти­лю) – это Andorid-при­ло­же­ние для детей с боль­ши­ми и понят­ны­ми изоб­ра­же­ни­я­ми жестов. При­ло­же­ние содер­жит боль­шую базу слов и под­дер­жи­ва­ет укра­ин­ский и рус­ский язы­ки.

ASL American Sign Language

ASL American Sign Language – это еще одно Android-при­ло­же­ние. С помо­щью него вы смо­же­те выучить аме­ри­кан­ский язык жестов. При­ло­же­ние осно­ва­но на кар­точ­ках, каж­дая из кото­рых отве­ча­ет за одну из букв алфа­ви­та.

ASL Coach – American Sign Language

ASL Coach – “American Sign Language” – это при­ло­же­ние для обу­че­нию аме­ри­кан­ско­му язы­ку жестов, раз­ра­бо­тан­ное для iPhone и iPad.

Ста­тья обнов­ле­на в июле 2018 года.

«Говорить на пальцах». Как в Тюмени учат на сурдопереводчиков | ОБЩЕСТВО: События | ОБЩЕСТВО

В конце октября свой профессиональный праздник отмечают сурдопереводчики. В последнее время специалисты, владеющие языком жестов, становятся все востребованнее, и спрос на них будет расти, уверены эксперты. В этом году в Тюмени впервые начали готовить сурдопереводчиков, новая специальность появилась в колледже производственных и социальных технологий. Как учат говорить на пальцах, в материале «АиФ — Тюмень».

Сначала алфавит

Для тюменки Инессы Княжевой язык жестов — как второй родной, родители девушки глухонемые. После школы над будущей профессией долго не думала, решила стать сурдопереводчиком. Сегодня она студентка первого курса новой специальности в Тюменском колледже производственных и социальных технологий.

«Языком жестов я владею с детства, но, несмотря на это, в учебе узнаю для себя много нового. Сложнее всего в моей будущей профессии — не объясниться с глухим, слабослышащим человеком, а найти к нему подход. Я бы сказала, что знание психологии не менее важно, чем умение объясниться жестами», — говорит девушка.

Как и в изучении любого другого языка, чтобы научиться говорить «на пальцах», нужно приложить усилия. У глухих есть свой алфавит, свой сленг и жаргонизмы.

«Изучение языка жестов начинается с алфавита — дактиля, где каждая буква обозначается определенным жестом. Чаще всего дактиль нужен, когда необходимо представиться, сказать свою фамилию, имя или какие-то названия. После этого изучается целая система отдельных жестов, в том числе молодежный сленг, жаргонизмы и т.д., — рассказывает сурдопереводчик и преподаватель языка жестов Валерия Багаева. — Новые слова в речь глухих привносят слабослышащие».

Языком глухих Валерия владеет уже несколько лет. По первой профессии она коррекционной педагог, по второй — дефектолог. При получении второго образования девушка и столкнулась с сурдопереводом, это было одной из дисциплин.

«Меня заинтересовал язык жестов, начала искать курсы, педагогов, чтобы овладеть им в совершенстве. Жизнь свела с пожилой женщиной, которая, вопреки всему, научила своего глухонемого сына читать, писать и разговаривать на английском. Она сделала так, что для ее сына был открыт весь мир. Ее пример вдохновил меня», — делится Валерия.

Единый язык

При желании освоить язык жестов можно самостоятельно, уверена Валерия Багаева. Однако без постоянной практики он быстро забывается, как и любой иностранный. Кстати, в каждой стране свой язык глухих, отдельный алфавит. Могут быть схожие элементы с «речью» других стран, но не более. Бывает, один жест обозначает несколько слов, в таких случаях артикуляция ртом помогает понять, что именно имел в виду человек.

Язык жестов никак не зависит от звучащего собрата и обладают собственной структурой и историей. Тем не менее, «универсальные» языки глухих все же существуют: в начале 50-х комиссией Всемирной федерации глухих был разработан так называемый жестуно (Gestuno) или международный жестовый язык. Он должен был облегчить общение глухих участников международных конференций, семинаров, спортивных соревнований.

«В последние годы в Европе рост взаимодействия между сообществами глухих разных стран привел к возникновению панъевропейского пиджинизированного жестового языка. Хотя он и не был создан искусственно, но, как и жестуно, не является родным языком какой-либо группы глухих», — поясняет Валерия.

Долгое время жестовые языки считались примитивными системами общения, непригодными для выражения сложных идей. Но сегодня они используются в среднем, высшем образовании, на телевидении и т.д.

Руки — основной рабочий инструмент сурдопереводчиков, нагрузка идет на кисти и пальцы. И те, кто только начинают изучать язык жестов, хорошо чувствуют, как тяжело «языку» осваивать алфавит, символы, поэтому разминка и гимнастика рук — всегда часть учебной программы.

Свои переводчики

В Тюменском колледже производственных и социальных технологий уверены — без работы их студенты не останутся. С каждым годом спрос на грамотных специалистов сурдоперевода растет. Уметь объясниться с глухонемыми должны и в поликлиниках, больницах, полиции, в госучреждениях. В пандемию на всех видеообращениях за спинами всех выступающих стоит сурдопереводчик и на языке жестов передает глухим сказанное властями.

Обучение в колледже. Фото: Тюменский колледж производственных и социальных технологий

В учебном заведении много студентов с особенностями здоровья, в том числе и глухие, слабослышащие ребята. До появления новой специальности при необходимости в колледж приглашали сурдопереводчиков, преподаватели сами учились объясняться жестами.

«Особенно тяжело было на производственных практиках. Ребята учатся на кондитеров, поваров, а в цехах много оборудования. Студенты с проблемами со слухом не слышали, как та же духовка просигналила о готовности, — рассказывает методист колледжа Светлана Карамзина. — Сейчас будущие сурдопереводчики — наши первые помощники. Многие из них владеют языком жестов с детства, так как родители глухие или слабослышащие. Мы привлекаем ребят в качестве переводчиков на различные мероприятия, в которых принимают участие студенты с проблемами со слухом».

По словам директора колледжа Тамары Шпак, на 13 млн слабослышащих в России сейчас приходится всего 900 сурдопереводчиков.

«Национальная программа «Доступная среда» предполагает не только оборудование помещений, улиц для комфортного передвижения инвалидов, но и их социализацию, а если говорить о глухих и слабослышащих людях, то получать какие-то услуги, общаться без сурдопереводчика они не могут», — комментирует Тамара Шпак.

Обучать на новую специальность будут только после 11 класса. Помимо жестового языка, студенты учатся выражать чувства глазами и мимикой, а также развивать пластичность и подвижность рук. В этой профессии важны и личные качества, без доброжелательности и искреннего желания помогать другим, найти подход к инвалидам по слуху тяжело.

Ручной алфавит для глухонемых, около 1870-х годов

Вы можете задаться вопросом, что случилось с архивными материалами из школы Маргейт, когда она закрылась. Я не могу дать исчерпывающий ответ, поскольку не знаю точно , что было у Маргейта с записями, но в целом, насколько мне известно, школьные и ученические записи были отправлены в архив округа Кент в Мейдстоне, в то время как я считаю, что Полный набор годовых отчетов и, возможно, некоторые другие материалы были отправлены в Британский исторический архив глухих в Уоррингтоне.Я полагаю, что они оба находятся в процессе систематизации и каталогизации этого материала. Мы взяли всего несколько коробок с книгами, которые мы перебираем, чтобы заполнить пробелы в нашей коллекции. Большинство из них у нас уже есть, и если вы не специалист в области истории образования, это в основном довольно скучные и сухие книги!

Однако есть пара драгоценных камней. Этот красиво оформленный буклет, «Руководство по алфавиту для глухонемых» , […] , проданный в приюте для глухонемых на Олд Кент-роуд… пришел к нам из школы Маргейт.Я немного удивлен, что у нас его нет, хотя, возможно, у нас есть копия — все дело в том, как она описана в каталоге, поэтому она уже могла скрываться в коллекции. В прошлом библиотекари использовали коричневую карточку и прикрепляли к этим обложкам множество мелких незакрепленных предметов, которые мы называем «серой литературой». Серая литература может охватывать множество вещей, но обычно это означает что-то, что не является книгой, журналом или отчетом. Это может быть перепечатка статьи, буклета, отдельной страницы и так далее.Я полагаю, они делали то, что считали правильным, защищая предметы и делая их доступными для общего пользования. Мы бы не стали этого делать сейчас, а положили бы эти листовки или буклеты в коробку.

Если вы когда-нибудь находили старый журнал, который находился в слегка влажных условиях, то вы наверняка знаете, что старые скобы могут ржаветь и ломаться, оставляя неприятные пятна на бумаге. Этот буклет скорее прошивается, чем скрепляется скобами. Скоба была древним устройством, но скобы для бумаги были изобретены только в конце 19 века, поэтому, если вы пытаетесь датировать что-то, и оно скреплено скобами, это , вероятно, датируется после 1880 года.

Каталогизаторов, я надеюсь, не обидел бы я, если бы я сказал, что у них особое «внимание к деталям» — прямо говоря, они придирчивы. Поэтому, хотя каталогизаторы часто расходятся в деталях, когда классифицируют книгу, в целом я им доверяю. Вот почему мы часто используем объединенный каталог COPAC, который охватывает коллекции крупных британских и ирландских университетов и академических учреждений. Это полезный инструмент, чтобы увидеть, где хранится редкий предмет и как он был классифицирован. Вот как это описали Кембридж (вверху) и Дублинский Тринити-колледж (внизу):

Ручной алфавит для глухонемых.Лондон; Париж; Мадрид: Байер, Тиндалл и Кокс [1872?]

Ручной алфавит для глухонемых. Лондон, Париж и Мадрид: Байер, Тиндалл и Кокс [ок. 1880]

Как видите, они расходятся во мнениях относительно даты, и хотя это можно было бы сузить с помощью некоторых тщательных исследований. Некоторые архивы Байера находятся в Редингском университете. Обратите внимание на то, как подписано «Q».

# 32 The New Alphabet Song — The Dumb Show — UK Podcasts

Шоу тупиц · 2019-09-15

Все знают классическую азбуку, верно ?! Эта классическая мелодия, которую вы поете, перечисляя алфавит.Что ж, у нас есть обновленная версия для взрослых! И это тупо!

Кроме того, приготовьтесь познакомиться со следующим шоу, которое вы с удовольствием смотрите на Netflix! Это «Декстер Ченсер!» Он играет по своим правилам!

Этот эпизод «Шоу тупиц» представлен вам лучшими агентами по продаже недвижимости Канады! Уэйн Скиннер и Саркис Хармандаян! Динамичный дуэт недвижимости. Позвольте помочь вам купить или продать недвижимость в любой точке Канады!

Уэйн Скиннер из века 21!

www.wayneskinnerrealty.com

Электронная почта! [email protected]

Саркис Хармандаян

www.sarkrealty.com

Электронная почта! [email protected]

Шоу тупых

«Шоу тупиц» — это дурацкий подкаст-комедия, созданный Джеем Броуди и Родди Колмером. (Сириус XM «Шоу Тодда Шапиро и Лига смеха») Брат Нила деГрасса Тайсона Тайсон назвал это шоу «не таким умным, как мой брат, но намного смешнее», он также добавил: «Эй, я тоже умный.«Если бы этот подкаст был олимпийским, он выигрывал бы золото, затем провалил бы анализ мочи, а затем выпил бы тест.

Добро пожаловать в« Шоу тупых »! Пусть начнутся тупые!

• Количество серий: 43
• Последний выпуск: 2019-09-15
• Комедия
  Искусство

Где можно послушать?

Что означает буква J на ​​детском коврике?

Вот отличная загадка после обеда в пятницу, любезно предоставленная Reddit / r / whatisthisthing.Сегодняшняя тайна раскрывается вам в письме J . Что означает… никто не знает. Вот почему мы здесь сегодня.

Неделю назад редактор reddit sarahafrantz опубликовал изображение части коврика, предназначенного для обучения маленьких детей и интернет-блоггеров буквам алфавита. Каждая буква соответствует четкому изображению существительного: A означает яблоко. E означает яйцо. D — динозавр. И так далее. За исключением J, который выглядит как множество непонятных форм на темно-зеленом фоне.

Я, например, сбит с толку. Розовые и фиолетовые пятна наверху кажутся, по крайней мере, мне, как копыта мультяшной овцы. Но есть также фиолетовые капли дождя, коричнево-черная капля, похожая на ручную метлу, которую вы держите под кухонной раковиной, и набор бледно-зеленых горных вершин вдоль нижней границы квадрата.

С тех пор, как изображение было опубликовано, многие редакторы предлагали свои взгляды на ковровую площадь, но до сих пор не удалось достичь консенсуса. Вот некоторые из лучших догадок:

J для дворника.

«Это метла. Дворник убирает. (а каплевидные предметы — это линии движения. Плохо сделано, но линии движения указывают на движение вперед и назад) »

Дж для прыжка.

«Кто-то подумал, что это может быть фотография с прыжком в воздух, и мы видим их ноги в середине прыжка. Но это кажется слишком продвинутым для ребенка ».

J — утиль.

«Ага, я в Team Junk. Из всего лоскутного одеяла ясно, что любой другой блок — это существительное, а не глагол, и что рассматриваемое существительное полностью изображено.Так что «прыгать» было бы очень неуместно ».

J — для ветки можжевельника.

«Кажется, это ветка можжевельника. Я бы сказал, китайский можжевельник, если хотите уточнить. Это также имеет смысл покупать в Юго-Восточной Азии, потому что многие деревья бонсай сделаны из китайского можжевельника ».

На данный момент я начинаю думать, что J для Просто давай, чувак. J — это то, что вы хотите! Этикетки для квадратов! Если вы хоть представляете, что это за чудовище на самом деле, пожалуйста, отключите звук в комментариях или вставьте в мои личные сообщения в Twitter, чтобы я наконец смог немного поспать и перестать думать об этом тупом письме.

Обратный словарь

Как вы, наверное, заметили, слова, обозначающие термин «термин», перечислены выше. Надеюсь, сгенерированный список слов для слова «термин» выше соответствует вашим потребностям. Если нет, вы можете попробовать «Связанные слова» — еще один мой проект, в котором используется другая техника (хотя он лучше всего работает с отдельными словами, а не с фразами).

О реверсивном словаре

Обратный словарь работает довольно просто.Он просто просматривает тонны словарных определений и выбирает те, которые наиболее точно соответствуют вашему поисковому запросу. Например, если вы наберете что-то вроде «тоска по прошлому», то движок вернет «ностальгия». На данный момент движок проиндексировал несколько миллионов определений, и на данном этапе он начинает давать стабильно хорошие результаты (хотя иногда может возвращать странные результаты). Он во многом похож на тезаурус, за исключением того, что позволяет искать по определению, а не по отдельному слову.Так что в некотором смысле этот инструмент является «поисковой машиной по словам» или конвертером предложений в слова.

Я создал этот инструмент после работы над «Связанные слова», который очень похож на инструмент, за исключением того, что он использует набор алгоритмов и несколько баз данных для поиска слов, похожих на поисковый запрос. Этот проект ближе к тезаурусу в том смысле, что он возвращает синонимы для запроса слова (или короткой фразы), но также возвращает множество широко связанных слов, которые не включены в тезаурус. Таким образом, этот проект, Reverse Dictionary, должен идти рука об руку с «Родственными словами», чтобы действовать как набор инструментов для поиска слов и мозгового штурма.Для тех, кто заинтересован, я также разработал Describing Words, который поможет вам найти прилагательные и интересные описания для вещей (например, волн, закатов, деревьев и т. Д.).

Если вы не заметили, вы можете щелкнуть по слову в результатах поиска, и вам будет представлено определение этого слова (если доступно). Определения взяты из известной базы данных WordNet с открытым исходным кодом, поэтому огромное спасибо многим участникам за создание такого потрясающего бесплатного ресурса.

Особая благодарность разработчикам открытого кода, который использовался в этом проекте: Elastic Search, @HubSpot, WordNet и @mongodb.

Обратите внимание, что Reverse Dictionary использует сторонние скрипты (такие как Google Analytics и рекламные объявления), которые используют файлы cookie. Чтобы узнать больше, см. Политику конфиденциальности.

Руководство по алфавиту для глухонемых / c.1856-1866 / 1 — Детская литература и культура

Google и Microsoft предупреждают, что ИИ может творить глупости

Генеральный директор Google Сундар Пичаи сообщил инвесторам хорошие новости о финансовых результатах материнской компании Alphabet на прошлой неделе.Выручка Alphabet в прошлом квартале составила 39,3 миллиарда долларов, что на 22 процента больше, чем годом ранее. Пичаи отдал должное технологии машинного обучения Google, заявив, что компания придумала, как более точно подбирать рекламу в соответствии с потребностями потребителей.

Одна вещь, которую не упомянул Пичаи: Alphabet теперь предупреждает инвесторов, что та же технология искусственного интеллекта может создать этические и юридические проблемы для бизнеса компании. Предупреждение впервые появилось в сегменте «Факторы риска» последнего годового отчета Alphabet, поданного в Комиссию по ценным бумагам и биржам на следующий день:

« Новые продукты и услуги, включая те, которые включают или используют искусственный интеллект и машины. обучение, может вызвать новые или усугубить существующие этические, технологические, юридические и другие проблемы, которые могут негативно повлиять на наши бренды и спрос на наши продукты и услуги, а также отрицательно повлиять на наши доходы и операционные результаты. ”

Компании должны использовать часть своей годовой отчетности о факторах риска, чтобы сообщать инвесторам о возможных проблемах. Это должно поддерживать работу свободного рынка. Это также дает компаниям возможность прекратить судебные процессы, в которых утверждается, что руководство скрывает потенциальные проблемы.

Непонятно, почему юристы Alphabet по ценным бумагам решили, что пришло время предупредить инвесторов о рисках интеллектуальных машин. Google отказался сообщить подробности о своих публичных документах. Компания начала тестировать беспилотные автомобили на дорогах общего пользования в 2009 году и уже несколько лет публикует исследования по этическим вопросам, поднятым ИИ.

Alphabet любит позиционировать себя как лидер в исследованиях искусственного интеллекта, но он на шесть месяцев отстает от своего конкурента Microsoft в предупреждении инвесторов об этических рисках технологии. Раскрытие ИИ в последней документации Google выглядит как урезанная версия гораздо более полных формулировок, которые Microsoft представила в своем последнем ежегодном отчете SEC, поданном в августе прошлого года:

« алгоритмов ИИ могут быть ошибочными. Наборы данных могут быть недостаточными или содержать необъективную информацию. Неприемлемые или противоречивые методы обработки данных со стороны Microsoft или других лиц могут помешать принятию решений AI.Эти недостатки могут подорвать решения, прогнозы или анализ, производимые приложениями искусственного интеллекта, подвергая нас конкурентному ущербу, юридической ответственности, а также ущербу бренду или репутации. ”

Microsoft также много лет вкладывает большие средства в ИИ, и в 2016 году она представила внутреннюю комиссию по этике ИИ, которая заблокировала некоторые контракты, которые рассматривались как риск нецелевого использования технологии.

Microsoft не ответила на вопросы относительно сроков раскрытия информации о возможности мошенничества с ИИ.И Microsoft, и Alphabet сыграли заметную роль в недавнем росте озабоченности и исследований этических проблем, возникающих в связи с искусственным интеллектом. Оба уже испытали их на собственном опыте.

В прошлом году исследователи обнаружили, что облачный сервис Microsoft гораздо менее точно определяет пол черных женщин по сравнению с белыми мужчинами на фотографиях. Компания извинилась и заявила, что устранила проблему. Протесты сотрудников в Google вынудили компанию выйти из контракта с Пентагоном на применение ИИ для видеонаблюдения с дронов, и она запретила свою собственную службу фотографий искать обезьян в пользовательских снимках после инцидента, в котором чернокожих людей приняли за горилл.

ПОДРОБНЕЕ

Новое раскрытие информации Microsoft и Google может показаться неясным. Документы SEC — это обширные документы, написанные на специальном и обильно выделенном в подпунктах юридическом диалекте. Тем не менее Дэвид Ларкер, директор Стэнфордской исследовательской инициативы в области корпоративного управления, говорит, что новые признания сопутствующих рисков ИИ, вероятно, были замечены. «Люди действительно смотрят на эти вещи», — говорит он.

Инвесторы и конкуренты анализируют факторы риска, чтобы понять, о чем думает руководство, говорит Ларкер.Многие элементы перечисляются настолько часто — например, риски экономического спада — что становятся более или менее бессмысленными. Различия между компаниями или необычные предметы, такие как этические проблемы, вызванные искусственным интеллектом, могут быть более информативными.

Тупой факт о Google Money

Вскоре Open Markets — со штатом из 10 человек — будет выделена из Новой Америки и станет самостоятельной.

Это общеизвестные факты. То, что произошло потом, вызывает споры.

В статье Times говорится, что Шмидт увидел июньскую записку Линн, размещенную на веб-сайте New America, и «сообщил о своем неудовольствии» Слотеру.Заявление было записано, затем снова появилось без объяснения причин. Несколько дней спустя Слотер попросил о встрече с Линн, и — каким-то образом — было решено, что его группа покинет Новую Америку. Затем она отправила ему электронное письмо, которым он поделился с Times .

Газета Times написала, что в электронном письме говорилось, что «решение никоим образом не было основано на содержании вашей работы», но также отмечалось, что «Слотер обвинил Линн в« создании угрозы для учреждения в целом »».

В то время как Times не учитывает контекст «угрожающего» замечания, простое прочтение отрывков — и тот факт, что электронное письмо вообще было отправлено — предполагает, что лидер паниковал по поводу потери самой важной группы спонсоров организации. .

Вскоре после того, как эта история стала известна, Слотер сказал в Twitter: «Эта история — ложь. В ближайшее время New America опубликует заявление. Мы гордимся работой Open Markets ».

В более подробном заявлении Слотера подчеркивалось, что разворот был вызван «неоднократным отказом Линн придерживаться стандартов открытости и институциональной коллегиальности Новой Америки», как говорят образованные люди: «Он был придурком». (Ни Слотер, ни Линн сразу же не ответили на мою просьбу об интервью в среду.Не поступил и представитель New America.)

Обновление: New America опубликовала полные тексты трех электронных писем от Слотера Линн. Из соображений благотворительности позиция Слотера заключается в том, что это была не работа самой Линн — на самом деле она предлагает оставить его команду для того же исследования, — а его поведение около года — презентация его работы. Слотер говорит Линн, что его вытесняют не «из-за какого-либо ответа от Google», а из-за «привычки» «говорить мне одно, а делать другое.

В Times Google оспорил, что имеет какое-либо отношение к тому, что Open Markets покидает Новую Америку.

Если все это звучит как история о власти Вашингтона в бейсболе, то это потому, что это так. Но это не значит, что это неважно. Это один из способов определения будущего национальной экономики.

Отношение к Alphabet, Amazon и другим как к особым организациям, обычным старым компаниям или монополистам — ключевой фактор в определении того, как будет выглядеть Интернет в ближайшие годы.

Эта история возникла в то время, когда влияние Alphabet, в частности, находится под пристальным вниманием. Wall Street Journal использовал исследование Google Transparency Project, группы защиты интересов, финансируемой конкурентами Alphabet, чтобы опубликовать яркую историю о том, как Google покупает «академическое влияние». Журналисты отмечают, что технологические компании, долгие годы игнорировавшие Вашингтон, тратили на лоббирование столько же или больше, чем кто-либо другой.