Барьер что это: Значение слова БАРЬЕР. Что такое БАРЬЕР?

БАРЬЕР — это… Что такое БАРЬЕР?

Значение слова «барьер» в 8 словарях

(фр. barrières) — заграждение или преграда, устраиваемая поперек дорог или по бокам въездов для воспрепятствования свободного прохода, напр., через дорогу, или предохранения от падения, напр., на высоких въездах. Барьеры обыкновенно устраиваются из деревянных брусьев, и если они — с передвигающимися или перекладываемыми брусками, то носят название — задвижных барьеров, если же с насаженными неподвижно брусьями на стойки, то называются барьерами — надолбами. Смотря по роду дорог, Б. делаются из 4-, 5— и 6-вершковых бревен и окрашиваются масляной краской. Поперечный брус не должен быть выше земли более чем на 0,45 саж., в противном случае мелкий скот будет в состоянии пройти под брусом запертого барьера. Если задвижные барьеры устраиваются на пересечении проезжих дорог с железной дорогой, то они должны быть окованы, окрашены белой краской и заперты на замки. Такого рода барьеры теперь уже редко употребляются на железных дорогах, где делают из старых рельсов подъемные барьеры, называемые от немецкого слова Schlagbaum — шлагбаумами (см. Шлагбаум), или делают барьер из 2-х рельсовых стоек и протянутой между ними цепи. Как одни, так и другие на железных дорогах должны быть окрашены белой краской с черными каймами. На железных дорогах при Б. содержатся так наз. барьерные сторожа (в России преимущественно сторожихи).

Барьеры при въездах делаются деревянные, каменные и чугунные, последние состоят из чугунных столбов, соединенных 2—4 железными (поперечными) прутьями, смотря по высоте столба. Каменные барьеры состоят из тесаных камней, укладываемых сплошь с выступающими в начале каждого барьера камнями, обделанными в виде верхушки столба с карнизом и шапкой. Такого рода барьеры требуют фундаментальных оснований. Камни укладывают на цементном растворе и соединяют скобами или внутри закладываемыми анкерами. Каменные барьеры устраиваются также на шоссе, когда оно проходит по легко растворяемому водой грунту. Такие сплошные барьеры, состоящие из булыг, укладываемых одна около другой, служат для ограждения проезжей части шоссе и этим предохраняют ее от разрушения. На железных дорогах, где эти части пересекают частные дороги, весьма желательно иметь такого устройства барьеры при переездах, в уровне рельсов, которые бы управлялись с дальнего расстояния, не требуя содержания особого сторожа. На Берлинской выставке 1889 г. было представлено очень много моделей подобного рода барьеров, как одиночных, так и двойных. Общий характер их устройства состоит в том, что посредством двойной проволочной передачи сначала на переезде звонит колокол, предупреждающий о закрытии барьера, после чего барьер запирается, опускаясь или поворачиваясь, смотря по конструкции, с открытием сигнала — «стой«. О закрытии и открытии барьера автоматически сообщается закрывшему агенту.

Значение слова «Барьер» в 10 онлайн словарях Даль, Ожегов, Ефремова и др.

Поделиться значением слова:

см. баррикада.

БАРЬЕР, -а, м. 1. Преграда (род стенки, перекладина), поставленная на пути (при скачках, беге). Взять б. (преодолеть его). 2. Загородка, ограждение. Б. ложи, балкона. 3. перен. Преграждение, препятствие для чего-н. Река — естественный б. для насту- пающих. Звуковой б. (аэродинамическое сопротивление, встречаемое летательным аппаратом при достижении им скорости звука). Психологический б. Языковой 6. (невозможность общения из-за незнания чужого языка). Таможенный б. Ведомственные барьеры. 4. Черта, обозначающая расстояние между участниками дуэли (устар.). Поставить кого-н. к барьеру (перен.: заставить драться на дуэли). || прил. барьерный, -ая, -ое. Б. бег (в спорте).

Ударение: барье́р м.

1.  
1. Невысокое заграждение, препятствующее проходу, проезду.
2. перен. Что-л., служащее преградой, препятствием для осуществления чего-л.
2. Препятствие в виде перегородки, перекладины на стойках (в спортивных состязаниях – беге, скачках и т.п.).
3. Черта перед каждым из участников дуэли на пистолетах, которую они не должны переступать при выстреле.

барье́р
раньше барьера – то же; со времени Петра I; см. Смирнов 56. Первое непосредственно из франц. barrière, а второе – через польск. barjera или нем. Barriere; см. Горяев, ЭС 445; Смирнов, там же.

БАРЬЕ́Р, барьера, ·муж. (·франц. barriere).
1. Забор, перегородка, поставленная в качестве препятствия на скаковой дорожке (спорт.). Лошадь свободно взяла барьер. (·т.е. перепрыгнула).
2. Невысокая стена, ограждение, забор.
| Преграда, заграждающее препятствие. Река являлась естественным барьером, преграждавшим доступ неприятелю.
| перен. То, что является препятствием, помехой для какой-нибудь деятельности. Таможенные барьеры (высокие пошлины).
3. Черта, означающая расстояние между участниками дуэли на револьверах, пистолетах (·ист. ). Поставить кого-нибудь к барьеру (заставить драться с собой на дуэли). К барьеру! (вызов на дуэль).

перегородка, преграда, помеха, препятствие, трудность, затруднение; препона, черта, барьерчик, ограждение, еж, рампа, парапет, преграждение, загородка

барьерчик, еж, загородка, ограждение, парапет, преграда, преграждение, препона, препятствие, рампа, черта

барье́р,
барье́ры,
барье́ра,
барье́ров,
барье́ру,
барье́рам,
барье́р,
барье́ры,
барье́ром,
барье́рами,
барье́ре,
барье́рах

а, м.

1. Перегородка, поставленная в качестве препятствия на пути (при скачках, беге). Взять б. Бег с барьерами. Барьерист — легкоатлет, специализирующийся в беге с барьерами.

2. Загородка, ограждение. За б. не заходить!

3. перен. Вообще — преграда, препятствие для чего-нибудь Ведомственные барьеры. Языковой б. (невоз-можность общаться из-за незнания чужого языка).

4. устар. Черта, от которой отсчитывается расстояние между участниками дуэли. а К барьеру! — призыв к началу дуэли. Барьерный — относящийся к барьеру, барьерам.

Поделиться значением слова:

барьер — Викисловарь

Морфологические и синтаксические свойства[править]

ба-рье́р

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -барьер- ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение[править]

• МФА: ед. ч. [bɐˈrʲjer]  мн. ч. [bɐˈrʲjerɨ]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

1. заграждение (обычно невысокое), препятствующее проходу, проезду, перемещению ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. перен. то, что является преградой, препятствием для осуществления чего-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. спорт. препятствие в виде перегородки, перекладины на стойках (в спортивных состязаниях — беге, скачках и т. п.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. истор. черта, за которую дуэлянты не должны переступать ◆ Противники имели право, сходясь до барьера, стрелять, когда кто захочет Л. Н. Толстой, «Война и мир»

Синонимы[править]

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Этимология[править]

Происходит от франц. barrière «застава, преграда». Заимствовано в конце XVII в. и первоначально конкурировало с вариантом бариера.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Перевод[править]

Библиография[править]

• Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 70-х годов / Под ред. Н. З. Котеловой. — М. : Русский язык, 1984.

Барьер — это… Что такое барьер?

И, к моему глубочайшему сожалению, процесс, связанный с переходом вот этого барьера… Не того барьера – когда-то, по-моему, «К барьеру» называлась программа господина Соловьёва, а того барьера, который сейчас стоит перед нашим патриотическим большинством, стремящимся защитить Родину от страшных, реальных нависших над ней опасностей… Для того, чтобы действительно смочь защитить Родину до конца, чтобы смочь вести информационную и идеологическую борьбу это большинство должно взять определённый барьер.

С помощью магии барьеров, которая включает в себя защиту от разных видов воздействий, можно создать защитный барьер вокруг себя или кого-то, можно наложить барьер на предмет или помещение.

Оказывается, центры высшей когнитивной деятельности мозга имеют несколько иную организацию гемато-энцефалического барьера (Гемато-энцефалический барьер — физиологический барьер между кровеносной системой и центральной нервной системой.

Учитывая расовый барьер между китайцами и русскими с одной стороны и религиозный барьер между китайцами и монголоидными народами, населяющими Среднюю Азию, преодолеть этот барьер Китаю будет исключительно сложно.

Они стали соеобразным барьером между мной и той девушкой, благодаря которой я вынужден был очертя голову бежать от того, что было дорого с детства и, слава богу, через этот барьер не перейти назад.

Но все же он чувствовал, что Петр непривычно отдален от него, находится как бы за невидимым барьером и преодолеть этот барьер немыслимо сейчас ни одному, ни другому.

Но вы отделены от нас языковым барьером, хотя я лично сомневаюсь, что существует между нами такой барьер.

Но что всего удивительней было нам, это когда на другой день из-под куртки вылезла Анна Васильевна, вслед за ней высунул здоровенную башку и Дубец, поплелся за ней к барьеру, перевалил через барьер, проковылял к миске, втяпался в нее передними лапами и залакал.

Барьер — это… Что такое Барьер?

(фр. barrières) — заграждение или преграда, устраиваемая поперек дорог или по бокам въездов для воспрепятствования свободного прохода, напр., через дорогу, или предохранения от падения, напр., на высоких въездах. Барьеры обыкновенно устраиваются из деревянных брусьев, и если они — с передвигающимися или перекладываемыми брусками, то носят название — задвижных барьеров, если же с насаженными неподвижно брусьями на стойки, то называются барьерами—надолбами. Смотря по роду дорог, Б. делаются из 4-, 5— и 6-вершковых бревен и окрашиваются масляной краской. Поперечный брус не должен быть выше земли более чем на 0,45 саж., в противном случае мелкий скот будет в состоянии пройти под брусом запертого барьера.

Если задвижные барьеры устраиваются на пересечении проезжих дорог с железной дорогой, то они должны быть окованы, окрашены белой краской и заперты на замки. Такого рода барьеры теперь уже редко употребляются на железных дорогах, где делают из старых рельсов подъемные барьеры, называемые от немецкого слова Schlagbaum — шлагбаумами (см. Шлагбаум), или делают барьер из 2-х рельсовых стоек и протянутой между ними цепи. Как одни, так и другие на железных дорогах должны быть окрашены белой краской с черными каймами. На железных дорогах при Б. содержатся так наз. барьерные сторожа (в России преимущественно сторожихи).

Барьеры при въездах делаются деревянные, каменные и чугунные, последние состоят из чугунных столбов, соединенных 2—4 железными (поперечными) прутьями, смотря по высоте столба. Каменные барьеры состоят из тесаных камней, укладываемых сплошь с выступающими в начале каждого барьера камнями, обделанными в виде верхушки столба с карнизом и шапкой. Такого рода барьеры требуют фундаментальных оснований. Камни укладывают на цементном растворе и соединяют скобами или внутри закладываемыми анкерами. Каменные барьеры устраиваются также на шоссе, когда оно проходит по легко растворяемому водой грунту. Такие сплошные барьеры, состоящие из булыг, укладываемых одна около другой, служат для ограждения проезжей части шоссе и этим предохраняют ее от разрушения. На железных дорогах, где эти части пересекают частные дороги, весьма желательно иметь такого устройства барьеры при переездах, в уровне рельсов, которые бы управлялись с дальнего расстояния, не требуя содержания особого сторожа. На Берлинской выставке 1889 г. было представлено очень много моделей подобного рода барьеров, как одиночных, так и двойных. Общий характер их устройства состоит в том, что посредством двойной проволочной передачи сначала на переезде звонит колокол, предупреждающий о закрытии барьера, после чего барьер запирается, опускаясь или поворачиваясь, смотря по конструкции, с открытием сигнала — «стой«. О закрытии и открытии барьера автоматически сообщается закрывшему агенту.

Барьер что это? Значение слова Барьер

Значение слова Барьер по Ефремовой:

Барьер — 1. Невысокое заграждение, препятствующее проходу, проезду. // перен. Что-л., служащее преградой, препятствием для осуществления чего-л.
2. Препятствие в виде перегородки, перекладины на стойках (в спортивных состязаниях — беге, скачках и т.п.).
3. Черта перед каждым из участников дуэли на пистолетах, которую они не должны переступать при выстреле.

Значение слова Барьер по Ожегову:

Барьер — Загородка, ограждение

Барьер Преграда (род стенки, перекладина), поставленная на пути (при скачках, беге)

Барьер Преграждение, препятствие для чего-нибудь

Барьер Черта, обозначающая расстояние между участниками дуэли

Значение слова Барьер по словарю Ушакова:

БАРЬЕР, барьера, м. (фр. barriere). 1. забор, перегородка, поставленная в качестве препятствия на скаковой дорожке (спорт.). Лошадь свободно взяла барьер. (т. е. перепрыгнула). 2. Невысокая стена, ограждение, забор. || Преграда, заграждающее препятствие. Река являлась естественным барьером, преграждавшим доступ неприятелю. || перен. То, что является препятствием, помехой для какой-н. деятельности. Таможенные барьеры (высокие пошлины). 3. Черта, означающая расстояние между участниками дуэли на револьверах, пистолетах (истор.). Поставить кого-н. к барьеру (заставить драться с собой на дуэли). К барьеру! (вызов на дуэль).

Значение слова Барьер по словарю Даля:

Барьер
см. баррикада.

Значение слова Барьер по словарю Брокгауза и Ефрона:

Барьер (фр. barri&egrave.res) — заграждение или преграда, устраиваемая поперек дорог или по бокам въездов для воспрепятствования свободного прохода, напр., через дорогу, или предохранения от падения, напр., на высоких въездах. Барьеры обыкновенно устраиваются из деревянных брусьев, и если они — с передвигающимися или перекладываемыми брусками, то носят название — задвижных барьеров, если же с насаженными неподвижно брусьями на стойки, то называются барьерами — надолбами. Смотря по роду дорог, Б. делаются из 4-, 5— и 6-вершковых бревен и окрашиваются масляной краской. Поперечный брус не должен быть выше земли более чем на 0,45 саж., в противном случае мелкий скот будет в состоянии пройти под брусом запертого барьера. Если задвижные барьеры устраиваются на пересечении проезжих дорог с железной дорогой, то они должны быть окованы, окрашены белой краской и заперты на замки. Такого рода барьеры теперь уже редко употребляются на железных дорогах, где делают из старых рельсов подъемные барьеры, называемые от немецкого слова Schlagbaum — шлагбаумами (см. Шлагбаум), или делают барьер из 2-х рельсовых стоек и протянутой между ними цепи. Как одни, так и другие на железных дорогах должны быть окрашены белой краской с черными каймами. На железных дорогах при Б. содержатся так наз. барьерные сторожа (в России преимущественно сторожихи). Барьеры при въездах делаются деревянные, каменные и чугунные, последние состоят из чугунных столбов, соединенных 2—4 железными (поперечными) прутьями, смотря по высоте столба. Каменные барьеры состоят из тесаных камней, укладываемых сплошь с выступающими в начале каждого барьера камнями, обделанными в виде верхушки столба с карнизом и шапкой. Такого рода барьеры требуют фундаментальных оснований. Камни укладывают на цементном растворе и соединяют скобами или внутри закладываемыми анкерами. Каменные барьеры устраиваются также на шоссе, когда оно проходит по легко растворяемому водой грунту. Такие сплошные барьеры, состоящие из булыг, укладываемых одна около другой, служат для ограждения проезжей части шоссе и этим предохраняют ее от разрушения. На железных дорогах, где эти части пересекают частные дороги, весьма желательно иметь такого устройства барьеры при переездах, в уровне рельсов, которые бы управлялись с дальнего расстояния, не требуя содержания особого сторожа. На Берлинской выставке 1889 г. было представлено очень много моделей подобного рода барьеров, как одиночных, так и двойных. Общий характер их устройства состоит в том, что посредством двойной проволочной передачи сначала на переезде звонит колокол, предупреждающий о закрытии барьера, после чего барьер запирается, опускаясь или поворачиваясь, смотря по конструкции, с открытием сигнала — «стой«. О закрытии и открытии барьера автоматически сообщается закрывшему агенту.

Определение слова «Барьер» по БСЭ:

Барьер (франц. barriйre)
1) невысокое заграждение, перегородка, препятствующие свободному проходу, проезду.
2) В спорте — препятствие, которое должны преодолеть при состязании всадники, бегуны и т.п.

Шлагбаум

— Викисловарь

английский [править]

Этимология [править]

Среднеанглийский barryer , barrere , barryȝer , старофранцузский barriere (сравните французский barrière ), старофранцузский barre («бар»).

Произношение [править]

Существительное [править]

барьер ( множественное число барьеры )

1. Строение, закрывающее проход.
2. Препятствие или препятствие.
   • 2013 1 июня, «К концу бедности», в The Economist ^[1] , том 407, номер 8838, стр. 11:

     Черта бедности в Америке составляет 63 доллара в день для семьи четырех. В более богатых странах с формирующимся рынком 4 доллара в день — это барьер бедности — . Но бедность является самым жестоким бедствием ниже 1,25 доллара ([…]): люди ниже этого уровня живут бедно, мерзко, жестоко и недолго.

3. Граница или предел.
4. (грамматика) Узел (в теории управления и привязки), который, как утверждается, вмешивается между другими узлами A и B , если он является потенциальным управляющим для B , c-команд B , и не c-командует А .
5. (физиология) Разделение между двумя областями тела, где специализированные клетки допускают попадание одних веществ, но предотвращают попадание других.
6. (исторический) Списки в турнире.
7. (исторический, во множественном числе) Боевое упражнение 15-16 веков.

Синонимы [править]

Производные термины [править]

Переводы [править]

Конструкция, перекрывающая проход

Глагол [править]

барьер ( простое настоящее в единственном числе в третьем лице барьеры , причастие настоящего барьер , простое причастие прошедшего и прошедшего времени барьер )

1. (переходный) Чтобы заблокировать или заблокировать шлагбаумом.

   Синоним: бар

,

8 примеров барьеров для входа и объяснение того, что они собой представляют

Термин «барьеры для входа» является частью так называемых 5 конкурентных сил Майкла Портера , используемых для стратегического бизнес-планирования.

Согласно этой точке зрения, наиболее конкурентоспособными являются те компании, которые обладают наибольшей способностью получать прибыль. И вы можете достичь или защитить прибыльность с помощью этих пяти конкурентных сил:

1. Покупатели или покупатели
2. Поставщики
3. Замещающие товары или услуги
4. Текущие конкуренты
5. Новые участники

В этом посте мы лучше поймем, как работает каждая из этих сил.Мы будем уделять особое внимание новым участникам. Мы проанализируем некоторые примеры входных барьеров, чтобы защитить от них новых участников, или которые должны быть преодолены теми, кто хочет выйти на новый рынок.

Вместе с SWOT-анализом и матрицей Ансоффа пять конкурентных сил Портера являются одними из наиболее широко используемых инструментов стратегического планирования, узнайте о них больше в этих публикациях:

Входные барьеры и четыре других конкурентных фактора

1- Клиенты или покупатели

Рыночная сила покупателей определяет степень конкурентоспособности отрасли.По своей природе покупатели хотят получить максимальную выгоду, заплатив минимальную цену.

Таким образом, чем выше рыночная сила покупателей, тем ниже конкурентоспособность компании, конкурирующей на этом рынке.

2- Поставщики

И наоборот, поставщики рассчитывают взимать максимально возможную плату и поставлять как можно меньше. В ситуациях монополии или олигополии, например, когда есть только один поставщик или несколько из них, их переговорная сила очень высока, что снижает конкурентоспособность компаний в этом секторе.

3- Замещающие продукты или услуги

Это более важно, чем было в прошлом, когда речь идет о стратегическом планировании бизнеса.

Продукты-заменители — это те продукты, которые удовлетворяют те же потребности, которые ваша компания предоставляет рынку, но относятся к другому сегменту.

Таким образом, легко увидеть, что театральные шоу заменяют кинотеатр, но важно придерживаться других развлечений, не столь очевидных, в конце концов, компания, предлагающая сериалы или фильмы через поток, не перестает предлагать замена услуги кинотеатру.

Например, услуги

, такие как AirBnB, заменяют традиционное гостеприимство, и именно благодаря использованию новых технологий и цифровой трансформации продукты и услуги-заменители неожиданным образом выходят на новые рынки.

4- Текущие конкуренты

Уровень конкуренции между текущими конкурентами на рынке, когда он очень высок, снижает конкурентоспособность компаний, работающих в этом секторе.

Те, кто работает в секторе напитков или в банковском секторе, подвергаются сильной конкуренции, что снижает прибыльность конкурентов, которые постоянно реагируют или предвосхищают действия других.

5- Новые участники

Новые участники — это конкуренты, которые хотят утвердиться на рынке, к которому они ранее не принадлежали. Это не продукты или услуги-заменители, а продукция других компаний, которые хотят предоставлять те же продукты или услуги брендов, которые уже представлены на рынке.

Конечно, это будет непросто, особенно при наличии так называемых входных барьеров.

Входные барьеры — это характеристики рынка, которые затрудняют появление новых конкурентов.

Чтобы вы лучше поняли эту концепцию, давайте рассмотрим несколько примеров входных барьеров.

Но перед этим посмотрите это видео из Harvard Business Review , в котором очень дидактическим образом объясняются пять конкурентных сил Майкла Портера:

Пять сил Толкователя-Портера от Рэя Хименеса на Vimeo.

8 примеров входных барьеров

1- Товарные знаки, консолидированные на рынке

Выход на рынок с престижными и признанными брендами чрезвычайно труден.Именно с этой задачей справляются китайские автомобильные бренды, пытаясь выйти на международные рынки.

2- Патенты

Традиционным входным барьером является наличие патентов. Только после истечения срока действия этой правовой защиты другие конкуренты смогут производить продукт или предоставлять эту услугу почти так же, как и патентообладатель.

3- Государственная политика

Для открытия банка, например, необходимо получить ряд юридических требований и лицензий.Эти жесткие правительственные постановления для некоторых областей являются примерами типичных входных барьеров.

В отличие от открытия ресторана или сети отелей, некоторые сегменты рынка, такие как страховые компании и больницы, в дополнение к уже упомянутым финансовым учреждениям, нуждаются в более строгом надзоре для защиты общества, что затрудняет выход на эти рынки.

4- Освоение передовых технологий

Газонокосилки производить легче, чем автомобили, так как их легче производить, чем самолеты.

Владение определенными технологиями также может быть хорошим примером препятствий для входа.

5- Эффект масштаба

При выходе на рынок новый участник вряд ли сможет производить те же количества, что и уже существующие конкуренты. Фиксированные производственные затраты могут затруднить преодоление этого начального этапа, делая невозможным появление новых конкурентов.

6- Кривая обучения

Некоторые отрасли характеризуются сложными операциями или требуют обучения, которое не всегда легко освоить.Роскошные рестораны и модные бренды — типичный пример, когда появление новых конкурентов часто происходит только тогда, когда шеф-повар или стилист уже достаточно научились в компании, где они работали, и решают открыть собственное дело.

7- Высокие требования к капиталу

Энергетика — один из самых очевидных примеров такого типа входных барьеров. Представьте себе размер капитала, необходимый для строительства атомной электростанции или нефтяной вышки!

8- Доступ к каналам сбыта

Многие поставщики требуют эксклюзивности от своих дистрибьюторов, или они уже удовлетворены прибыльностью, которую предлагают традиционные бренды, и предпочитают не рисковать с новыми участниками.

См. Также: Как новые рыночные тенденции повлияют на ваш бизнес

Те, кто хочет преодолеть входные барьеры на новом рынке, могут разработать более эффективные и действенные процессы, чем устоявшиеся конкуренты. Это позволяет избежать таких проблем, как, например, эффект масштаба.

С HEFLO , облачным инструментом BPMN , процессы моделирования становятся намного более гибкими и интуитивно понятными, попробуйте HEFLO .

.

БЕСПЛАТНО | Определение

в кембриджском словаре английского языка

Он также обнаружил, что люди без инвалидности имеют чувство ответственности за барьер — инвестиций бесплатно.

В-четвертых, мы будем призывать к созданию барьера — свободного трансатлантического финансового рынка .

Эти примеры взяты из Cambridge English Corpus и из источников в Интернете. Любые мнения в примерах не отражают мнение редакторов Cambridge Dictionary, Cambridge University Press или его лицензиаров.

Еще примеры
Меньше примеров

Я тепло приветствую это, потому что, если мы сможем взглянуть на остающиеся барьеры для торговли, мы сможем достичь барьера –, свободного трансатлантического рынка .Чтобы предоставить людям равные возможности в отношении доступа к информации, работе и т. Д., Необходимы значительные усилия для введения барьера — бесплатного транспортного стандарта .,

Преодоление языковых барьеров в общении

В этой серии мы обсуждаем Семь барьеров общения. Этот пост посвящен языковым барьерам. Оставайтесь с нами, пока мы обсуждаем каждую из них.

Языковые барьеры — обычная проблема здесь, в Nulab, как и во многих международных компаниях. Имея офисы Nulab в Японии и США, мы часто работаем над новыми и лучшими способами понимания друг друга, устранения пробелов в общении и улучшения сотрудничества в масштабах компании.Более половины из нас говорят по-японски, некоторые говорят только по-английски, и все больше людей учатся говорить на обоих языках. В свете глобализации мы неизбежно увидим, что все больше и больше компаний начинают сталкиваться с теми же проблемами.

Типы языковых барьеров

Мы уже приводили вам наиболее очевидный пример языкового барьера: люди говорят на языках, родных для разных регионов. Но есть более тонкие типы языковых барьеров. Например, ваша отрасль или набор навыков может включать много жаргона или технического языка.Когда вы разговариваете с людьми, не относящимися к вашей сфере деятельности или даже не из вашего отдела, при переводе многое может потеряться.

В Nulab огромная часть нашей компании составляет команда разработчиков. Обращаясь к другим отделам, важно, чтобы каждый разработчик мог передавать информацию понятным для всех языком, чтобы все мы были согласны с целями нашей компании. Если маркетологи не понимают, что делает Dev, а Dev не понимает, что делает исполнительная команда, у всех нас большие проблемы.

Еще один пример языкового барьера — диалекты. Технически люди могут говорить на одном языке, но диалектические различия могут создавать недопонимание и разрывы в общении. В Индии, например, используется более 22 основных языков, написанных на 13 различных алфавитах, с более чем 720 диалектами. Это оставляет много места для языковых путаниц!

Последний пример, о котором вы должны знать, — это языковая неспособность. Многие люди работают с физическими недостатками речи, такими как заикание, дисфония и потеря слуха.Они не влияют на чью-то способность понимать и выполнять свою работу, но могут затруднить общение.

Из-за множества способов, которыми язык может препятствовать нашей способности к сотрудничеству, очень важно иметь стратегии для связи всех. У нас есть семь советов, которые помогут вам начать работу.

Преодоление языковых барьеров

Чтобы преодолеть языковой барьер на рабочем месте, вы можете сделать следующее:

1. Используйте простой язык. Независимо от того, работаете ли вы с кем-то, кто знает ваш основной язык как второстепенный, или вы пытаетесь сообщить о серьезной технической проблеме своим нетехническим коллегам, каждый должен иметь привычку использовать простой язык, когда это возможно.Хотя многие люди пытаются использовать длинные слова, чтобы казаться умными или хорошими в своей работе, они никому не делают одолжений. Использование жаргона или эзотерической лексики только создает возможность недопонимания и заставляет людей чувствовать себя плохо из-за того, что они не могут понять, что вы говорите. Ключевым моментом является создание на рабочем месте культуры, позволяющей говорить просто и объяснять все проблемы настолько прямо, насколько это возможно.

2. Найдите надежную службу перевода. Если вы работаете в международных офисах, обратитесь за помощью к квалифицированному переводчику или найдите службу перевода, которая соответствует вашим потребностям.Каждый документ, который считается важным для всей компании, должен быть переведен на основной язык других ваших офисов. Будьте осторожны при поиске услуг и обязательно проверяйте их квалификацию. Вы увидите несколько бесплатных веб-сайтов, которые утверждают, что переводят текст с одного языка на другой, но могут не учитывать разные диалекты. Иногда в разных культурах слова используются по-разному.

3. Нанять переводчиков. Независимо от того, есть ли у вас двуязычные сотрудники или нанимаете одного, следует использовать доверенных переводчиков, чтобы убедиться, что из-за языкового барьера не пропущена какая-либо информация или инструкции.

4. Проведите занятия для ваших сотрудников. Если вы работаете в высокотехнологичной среде, например, в SaaS-компании, включите ускоренный курс своего жаргона во время начального профессионального обучения и рассмотрите возможность продолжения учебных занятий позже. Продавцы должны понимать все тонкости любого продукта, который они продают; маркетингу необходимо понимать, почему их продукция важна; и каждый должен уметь говорить на одном языке, чтобы планировать будущее компании.

Если вы международная компания, предложите бесплатные уроки для изучения языка в другом офисе.В нашем японском офисе Nulab еженедельно проходят уроки английского языка. Многие из наших сотрудников научились говорить или даже бегло говорили благодаря этим занятиям. Это открыло для наших англоговорящих команд целый мир возможностей лучше общаться с нашими японскими офисами.

5. Используйте визуальные методы общения. Слова часто не позволяют нам, и когда они это делают, демонстрация может быть намного эффективнее, чем рассказ. Используйте картинки или диаграммы для объяснения сложных понятий. Визуальные очереди бесценны для того, чтобы собрать всех на одной странице, не говоря уже о том, чтобы более творчески подходить к новым решениям.

6. Используйте повторение. Языковой барьер или нет, людям часто нужно услышать что-то более одного раза, чтобы понять и запомнить это. Не ждите, что кто-то вспомнит то, что вы однажды сказали. Если это важно, сделайте это регулярной частью вашего общения.

7. Будьте уважительны. Языковые барьеры, как и все препятствия для общения, могут расстраивать. Они требуют терпения, понимания и сознательности. Убедитесь, что когда вы или ваша команда изо всех сил пытаетесь общаться, никогда не повышайте голос и не произносите слишком много слов.Говорите медленнее, а не громче, четко, а не настойчиво. И помните, когда кто-то преодолевает языковой барьер, это не имеет ничего общего с его реальным интеллектом или способностью понять концепцию того, что вы пытаетесь сказать. Продолжайте говорить по-английски, пока будете искать точки соприкосновения, чтобы они тоже научились правильно понимать.

Последние мысли

Языковые барьеры могут быть проблемой, но работа с людьми, принадлежащими к разным культурам и национальностям, — вот что движет инновациями, творчеством и успехом.Не позволяйте языковым барьерам стоять на пути ко всему, что может предложить разнообразное рабочее место.

,