Что такое сурдоперевод: Сурдоперевод и жестовой язык. Профессия сурдопереводчика

Сурдоперевод и жестовой язык. Профессия сурдопереводчика

Понятие сурдоперевода

Сурдоперевод – процесс перевода устной речи на жестовый язык и в обратном порядке. Языком жестов называется один из типов невербального общения между людьми (без использования слов). Он объединяет в себе мимику, жесты, а также артикуляцию. Часть государств признает этот язык вторым официальным по причине большого количества людей, ежедневно использующих его для общения. К ним принадлежит Новая Зеландия, Исландия и др.

Впервые обучение сурдопереводу на территории России началось в начале 19 столетия. Правящая в то время императрица Мария Федоровна основала школу в Павловске, пригласив многих высококвалифицированных специалистов, преимущественно, из Франции.

Потребность в кадрах

На сегодняшний день профессия сурдопереводчика является очень востребованной и, в то же время, редкой. Данная отрасль расценивается как отдельный вид перевода, большое количество компаний и учреждений испытывает потребность в дипломированных специалистах, однако те еще пребывают на стадии обучения. Для освоения специальности недостаточно среднего образования – необходимо только высшее.

Особенности перевода

Сурдоперевод включает два типа:

• Жестовый язык;
• Знаковый язык.

Во-первых, специалист должен хорошо владеть жестовым языком, который имеет мало общего с обыкновенной словесной речью. Возможно существование нескольких жестовых языков в стране, отличающейся одним словесным, и наоборот. Чтобы упростить общение между глухими людьми из разных стран мира, был разработан Международный язык жестов, понятный для представителей различных национальностей.

Во-вторых, существует специальный знаковый язык, называемый дактологией. С его помощью можно «произнести» слово, изобразив руками каждую его букву. Это дает возможность общаться на родном языке. Дактильный метод используют чаще всего для произношения редких слов, наименований, фамилий и т.п., то есть, если в иностранном языке данному слову нет аналога.  Сурдопереводчики выбирают одну область для дальнейшей работы: в сфере культуры, медицины, политики и т.д., некоторые занимаются переводом иностранных языков.

Требования к сурдопереводу.

Перед работниками ставится список задач и требований. Они обязаны способствовать тому, чтобы люди со слабым слухом или его полным отсутствием принимали активное участие в общественной жизни. В обязанности сурдопереводчика входит перевод передач на радио, телевидении, разговоров по телефону, выступлений, лекций и т.д. Специалисты оказывают помощь не только в обычном общении, но и в ситуациях, связанных с юридическими, медицинскими или трудовыми вопросами. Люди с плохим слухом могут работать на различных предприятиях, специалист же переводит для них инструктажи, информацию относительно трудовой деятельности.

Человек, освоивший данную профессию, должен соблюдать ограничения во внешнем облике. Запрещается носить яркий маникюр, украшения, аксессуары. Одежда должна быть темной, что способствует более легкому восприятию языка жестов. Руки и лицо являются основным орудием сурдопереводчика, поэтому необходимо развивать пластичность, умело пользоваться мимикой. Важно наличие четкой артикуляции, которая дает возможность собеседнику читать по губам. Хорошо развитая память помогает быстро запоминать жесты, которых насчитывается огромное количество.

Немаловажны психологические особенности специалиста. Среди людей, обладающих проблемами со слухом, большинство очень замкнуто в себе, поэтому нужно быть терпеливым, сдержанным, доброжелательным. Также требуется постоянное самообразование – как и любой другой, жестовый язык периодически меняется. К этой работе необходимо быть готовым как умственно и физически, ведь переводчик все время активно жестикулирует и, как правило, работает стоя.

Ссылки по теме:

• Deaf Linx — англоязычный ресурс, посвященный образованию, общению и культуре слабослышащих людей. Здесь вы найдете материалы по American Sign Language (американскому жестовому языку-ASL).
• Сурдосервер — ваш помощник в изучении языка жестов. Дактильные азбуки, разные приложения, письменный знаковый язык.

P.S. Кто угадает, что показывает этот сурдопереводчик? Напишите в комментариях)

Больше интересных статей

Что такое сурдоперевод 🚩 Культура и общество 🚩 Другое

Представьте, как за мгновение, наполненный звуками мир становится полностью беззвучным. Исчезает пение птиц, звук шагов других людей, шум машин, даже просто музыка. На самом деле мир не «обезззвучился», просто вы сами оглохли, то есть потеряли способность слышать. Добавьте к этому невозможность высказать свои мысли, то есть немоту и придется обращаться к сурдопереводчику, если не владеете языком жестов.

Считается, что еще до появления вербальной (голосовой) речи, наши далекие предки использовали именно жесты, чтобы общаться между собой. Добыть фрукт, вместе охотиться на саблезубого мамонта, совершать длительные переходы в поисках лучшей территории. Для всего этого нужно было как-то объяснять соплеменникам, что делать.

Однако с появлением возможности вербализировать мысли, язык жестов не исчез. Всегда были люди, лишенные возможности слышать, говорить или одновременно глухо-немые. Языки жестов совершенствовались и приобретали собственную оформленную законченность. Так в середине восемнадцатого века, один французский учитель, Лоран Клерк, тоже страдающий этим недугом, создал в США первую школу для глухих. В результате этого постепенно сформировался так называемый «Амслен» — американский вариант жестового языка. Примечательно, но в нем больше от французского, чем американского.

В России также открывались школы сурдоперевода, а первое событие подобного рода состоялось в начале девятнадцатого века. На вооружение была взята все та же французская методика. И постепенно она распространилось по миру.

Интересно, но по составу и богатству возможностей жестовые языки не менее сложны, чем обычные. Здесь есть своя система, грамматика, определенные правила. Такие языки очень конкретные, образные, аморфные (когда есть понятие, но нет выражения формы, числа, падежа или рода), пространственные и так далее.

Глухих людей по всему миру настолько много, что никто не может привести точные цифры. Поэтому профессия сурдопереводчика очень важна. Есть возможность учиться этому в специальных школах или вырасти в семье глухих. Интересно, но дети, выросшие в семье, где оба или один родитель глухие, могут быть профессиональными сурдопереводчиками.

Сложность работы заключается и в том, что в каждой стране действует своя жестовая система языка. Поэтому нельзя понять иностранца, общающегося на подобном языке, если он правильный жестовый. Есть международные знаки, вроде «пить», «есть», «спать», понятные всем, но это не язык как таковой. В ряде стран профессия сурдопереводчика признана официально, а в нашей стране пока этого нет.

«Не могут общаться даже с родными». Сурдопереводчик — о жизни глухих | ОБЩЕСТВО:Люди | ОБЩЕСТВО

Татьяна Андреева переехала из Санкт-Петербурга в Воронеж и сменила профессию бухгалтера на сурдопереводчика. Она работает в Новоусманском многопрофильном техникуме с глухими ребятами и ведет свой курс по обучению русскому жестовому языку. Об особенностях своей профессии и трудностях жизни неслышащих Татьяна рассказала корреспонденту «АиФ-Воронеж».

«Я не знала, что есть такая профессия»

Екатерина Сафетина, «АиФ-Воронеж»: О какой профессии вы мечтали в детстве?

Татьяна Андреева: Я никогда не знала, кем хочу стать. После девятого класса я поступила в колледж на бухгалтера, потому что родители сказали, что хорошая профессия, всегда в тепле, в офисе. Я отучилась четыре года, после чего поступила на экономиста в Международный банковский институт.

— Как вы узнали о профессии сурдопереводчика?

— На втором курсе института мы с друзьями ездили в детский дом волонтерами. Там было много глухих детей, я пыталась с ними как-то пообщаться, но не получалось. Я не знала, что есть такая профессия, как сурдопереводчик. На тот момент я жила в Санкт-Петербурге, где родилась и выросла. Нашла курсы по жестовому языку, прошла начальный четырехмесячный курс для любителей. Преподаватели говорили, что у меня неплохо получается. Посоветовали получать диплом переводчика. Я всегда понимала, что бухгалтерия — это не моё. И поступила в Межрегиональный центр для реабилитации лиц с проблемами слуха. И через три года я получила диплом сурдопереводчика и начала им работать.

— Как проходит трудоустройство? Где могут работать сурдопереводчики?

— У сурдопереводчика не так много направлений работы. В основном они работают во Всероссийском обществе глухих и ходят на все переводы, которые заказывают глухие. Я так никогда не работала, мне сразу была интересна перспектива работы в учебном заведении со студентами и подростками. Считается, что работа переводчиком в учебном заведении – одна из самых сложных. Все потому, что там столько разных направлений, нужно понимать, о чём говорится на уроке, и переводить.

— Вам приходится готовиться к таким урокам?

— Есть калькирующая жестовая речь, а есть разговорный жестовый язык. Когда переводишь лекцию, нужно объяснить все так, чтобы глухой действительно тебя понял. Что касается самого материала, то все зависит от предмета: например, к географии и литературе готовиться особо не надо, их не так сложно переводить. Если брать химию или предметы, связанные с автомеханикой, правила дорожного движения, то здесь я больше готовлю не сам материал, а смотрю и повторяю узкоспециальные жесты, например, название разных частей машины.

— Что подтолкнуло вас на создание своего курса жестового языка?

— Я работаю в Новоусманском многопрофильном техникуме, помогаю в организации конкурса профессионального мастерства для инвалидов «Абилимпикс», перевожу церемонию открытия. Хотелось бы распространить среди слышащих то, что глухие и слабослышащие с сохранным интеллектом — это люди, которые действительно могут всё. Есть много примеров знаменитых людей, которые были глухими, но при этом добились реальных результатов. Неслышащие могут сделать многое, но их нужно просто научить, объяснить и помочь им, поддержать их, и тогда всё точно получится.

Я провожу курсы русского жестового языка для родителей глухих детей. В очень многих семьях, где есть слабослышащие дети, не учат жестовый язык, и это очень печально. Иногда даже какие-то семейные вопросы обсуждают через переводчика. Я обучаю людей просто разговорному жестовому языку для того, чтобы они могли помочь глухому человеку при встрече, пообщаться с неслышащими друзьями и родственниками.

Слово «глухонемой» — табу

— Есть ли какие-либо особенности характера неслышащих людей?

— Вообще они очень позитивные, улыбчивые, любящие пошутить. У них свой своеобразной юмор, они любят посмеяться. А еще глухие очень сосредоточены на том деле, которое они выполняют, поэтому у них хорошо очень получается, они не отвлекаются на посторонние вещи. Но, к сожалению, иногда они очень закрыты или напуганы. Неслышащие не всегда понимают общественные нормы, правила. Все проблемы идут от того, что родители не знают жестового языка.

— Тесно ли глухие общаются между собой?

— В России их 13 миллионов, но если посмотреть по каждому конкретному городу, получается не так много. Например, в Воронеже три тысячи всего. Они все очень тесно общаются друг с другом и знают слабослышащих людей из других городов. Ребята очень часто общаются по видеосвязи, а еще среди глухих быстро распространяются новости: если кто-то что-то узнал, то через маленькое время это будут знать все.

— О каких проблемах и сложностях вы узнали, когда начали работать с глухими?

— Я заметила, что в России люди очень мало знают о людях с инвалидностью, о глухих. Мало кто знает, как правильно их называют: у нас до сих пор очень часто проскальзывает слово «глухонемые», хотя это уже табу. Практически никто не знает о русском жестовом языке, хотя он в 2012 году приобрел статус официального в России. Конечно, есть сложности трудоустройства глухих, это тоже большая проблема, потому что им надо очень многие вещи объяснять, а работодатели не знают, как с ними общаться.

Очень мало что переводится на жестовый язык. Кстати, субтитры не помогают полностью глухим людям. Они полезны для слабослышащих, поздно оглохших — для тех, кто раньше говорил и слышал, но по каким-то причинам оглох. А глухим с рождения очень тяжело читать и воспринимать субтитры, так как их родной язык — жестовый. А обычный русский язык они изучают как иностранный.

— А насколько глухим тяжело без помощи находиться в общественных местах?

— Всё зависит от того, насколько глухой адаптирован к жизни, от семьи и школы, где он учился. Если в семье везде брали его с собой, объясняли, как в общественном транспорте расплачиваться, кому надо уступать место, ему легко. Мы, переводчики, говорим между собой, что у глухих золотые глаза. Они очень хорошо видят и замечают многие мелочи. Хорошо водят машину, потому что внимательны. В общественном месте, если им что-то непонятно, они могут написать на телефоне и обойтись без переводчика.

— Есть места, где без сурдопереводчика не обойтись. Глухим людям приходится всегда платить за эти слуги?

— По закону в России глухие могут воспользоваться 40 часами бесплатного перевода в год. Когда они заканчиваются, нужно оплачивать услуги сурдоперевода самостоятельно. Этого времени крайне мало. Например, в Финляндии дается 120 часов в год.

Сурдопереводчик — Википедия Переиздание // WIKI 2

Переводчики ЖЯ — Дебра Рассел (Канада) и Анна Комарова (Россия)

Сурдоперево́дчик (от фр. sourd — глухой) — лицо, владеющее жестовым языком и осуществляющее перевод на жестовый язык с какого-либо национального языка или наоборот.

В мире насчитывается несколько десятков жестовых языков и их диалектов. В стране с единым словесным языком может сформироваться несколько жестовых. И наоборот, одна система жестов может использоваться на территории, где применяются различные словесные языки. Для упрощения общения людей из разных стран экспертами Международной федерации глухих был разработан международный язык жестов жестуно.

В «Общероссийском классификаторе должностей рабочих и служащих» до 1995 года эта специальность обозначалась как переводчик-дактилолог. Дактилология (от греч. daktylos — палец и logos — слово, речь) — язык общения на основе дактильной азбуки. В нем каждая буква воспроизводится отдельно. Как правило, дактильно произносят лишь имена собственные и слова, которым нет аналогов в иностранных языках^[1].

Исследование Рочестерского Технологического Института показало, что работа сурдопереводчика является одной из наиболее опасных профессий в мире^[2].

История профессии в России

Впервые представители профессии, которых тогда называли «Читчики жестов», объединились в гильдию при императрице Марии Федоровне, супруге Павла I. Она основала первое сурдопедагогическое заведение в Павловске в декабре 1806 года^[3]. По её приглашению в Россию прибыли европейские учителя, заложившие основу отечественной сурдопедагогики (основанной на французских методиках).^[4]

В 1926 года было создано Всероссийское общество глухих (ВОГ). Жестовые языки различных советских республик имели одну лексическую основу, но отличались артикуляцией.

Профессия сурдопереводчика долго не признавалась полноценной специальностью. Лишь в 1992 году по ходатайству Центрального правления ВОГ министерством труда РФ она была внесена в тарифно-квалификационный справочник.

В 2003 году была создана Всемирная ассоциация сурдопереводчиков (WASLI), одной из важнейших целей которой является поддержка и развитие сотрудничества между сурдопереводчиками, а также обмен лучшими практиками сурдоперевода.^[5]

Сурдоперевод на телевидении

Впервые программа с сурдопререводом вышла на телевидении 11 января 1987 года, это была новостная программа «Время». В 1991 году сурдоперевод появился на 1-м канале Останкино и просуществовал на ОРТ в информационных выпусках «Новостей» до 18 ноября 2001 года^[6], после чего 19 ноября^[7] был заменён бегущей строкой^[8][9]. До 2003 года там же осуществлялся сурдоперевод в повторах программ «Жди меня», «Человек и закон» и на некоторых роликах политической рекламы.

В Татарстане, с разрешения студии «Союзмультфильм», «Академия открытых коммуникаций» осуществила перевод на язык жестов мультфильма «Малыш и Карлсон». В планах перевод мультфильма «Простоквашино». Также идёт работа над уникальным мультфильмом «Степные против городских» — герои ленты будут разговаривать на языке жестов. А «Союзмультфильм» планирует выпуск еще пяти мультфильмов с сурдопереводом^[10].

С 1 июня 2020 года сурдоперевод присутствует в вечерних выпусках новостей на телеканале «Москва 24»^[11].

24 июня 2020 года на канале ОТР был показан парад Победы с использованием сурдоперевода.

Дикторы-сурдопереводчики

• Надежда Квятковская (1928-?)
• Майя Гурина (1946-96)
• Тамара Львова
• Ирина Агаева
• Юлия Дятлова (Болдинова) (1956)
• Татьяна Котельская (1946-2011)
• Татьяна Оганес (1957)
• Вера Хлевинская (1945)
• Татьяна Бочарникова
• Людмила Овсянникова
• Ирина Рудомёткина
• Варвара Ромашкина
• Людмила Левина (последний телевизионный сурдопереводчик, который начал работу на телевидении через 8 лет после распада СССР).

Обязанности сурдопереводчика

• Обеспечение коммуникации клиента с представителями государственных и негосударственных структур (врачом, нотариусом, работником банка и тому подобное)
• Перевод теле- и радиопередач, фильмов
• Перевод телефонных разговоров
• Организация общения на предприятиях (постановка заданий, инструктаж, решение текущих вопросов)
• Синхронный перевод выступлений, семинаров, лекций
• Обеспечение коммуникации во время проведения общественных, культурных или спортивных мероприятий (Сурдопереводчиков можно увидеть даже на реп-выступлениях^[12])

Профессиональный праздник

Сурдопереводчики отмечают день своей профессии 31 октября. Он учрежден по инициативе Центрального правления Всероссийского общества глухих с целью обратить внимание общества на проблемы глухих.

Примечания

Эта страница в последний раз была отредактирована 23 августа 2020 в 12:12.

сурдоперевод — Викисловарь

Содержание

• 1 Русский
  • 1.1 Морфологические и синтаксические свойства
  • 1.2 Произношение
  • 1.3 Семантические свойства
    • 1.3.1 Значение
    • 1.3.2 Синонимы
    • 1.3.3 Антонимы
    • 1.3.4 Гиперонимы
    • 1.3.5 Гипонимы
  • 1.4 Родственные слова
  • 1.5 Этимология
  • 1.6 Фразеологизмы и устойчивые сочетания
  • 1.7 Перевод
  • 1.8 Библиография

Морфологические и синтаксические свойства[править]

су̀рдоперево́д

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: —.

Произношение[править]

• МФА: [ˌsurdəpʲɪrʲɪˈvot]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

1. способ передачи звучащей речи для глухих людей движениями пальцев рук по специально разработанной системе ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы[править]

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

1. тифлосурдоперевод

Родственные слова[править]

Этимология[править]

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Перевод[править]

Библиография[править]

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо-ru}} Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}} Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства» Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства» Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология» Добавить хотя бы один перевод в секцию «Перевод»

сурдопереводчик — это… Что такое сурдопереводчик?



сурдопереводчик

СУРДОПЕРЕВО́ДЧИК -а; м. Специалист по сурдопереводу.

◁ Сурдоперево́дчица, -ы; ж.

Энциклопедический словарь.
2009.

Синонимы:

• сурдоперевод
• сурепа

Смотреть что такое «сурдопереводчик» в других словарях:

• сурдопереводчик — сущ., кол во синонимов: 3 • переводчик (14) • переводчик сурдолог (1) • профессия …   Словарь синонимов

• Сурдопереводчик — Сурдопереводчик  лицо, владеющее языком жестов и осуществляющее перевод на язык жестов с какого либо национального языка или наоборот. В силу того, что в различных странах применяются различные языки жестов, сурдопереводчик, получивший… …   Википедия

• сурдопереводчик — сурдоперев одчик, а …   Русский орфографический словарь

• сурдопереводчик — сурдоперево/дчик, а …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

• сурдопереводчик — а; м. см. тж. сурдопереводчица Специалист по сурдопереводу …   Словарь многих выражений

• переводчик жестового языка (сурдопереводчик) — 3.8 переводчик жестового языка (сурдопереводчик): Специалист, осуществляющий перевод звуковой информации на язык жестов для глухонемых и людей с дефектами слуха. Источник: ГОСТ Р 53998 2010: Туристские услуги. Услуги тури …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

• переводчик — 3.6 переводчик: Физическое лицо, осуществившее перевод текста произведения на язык данного издания. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

• переводчик жестового языка — 3.21 переводчик жестового языка (сурдопереводчик): Специалист, осуществляющий перевод речевой информации посредством жестов на язык для лиц с нарушениями слуха. Источник: СП 136.13330.2012: Здания и сооружения. Общие п …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

• ГОСТ Р 53998-2010: Туристские услуги. Услуги туризма для людей с ограниченными физическими возможностями. Общие требования — Терминология ГОСТ Р 53998 2010: Туристские услуги. Услуги туризма для людей с ограниченными физическими возможностями. Общие требования оригинал документа: 3.4 адаптация: Приспособление среды жизнедеятельности (зданий, сооружений, транспортных… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

• СТРАНА ГЛУХИХ — «СТРАНА ГЛУХИХ», Россия, киностудия им. М. Горького, 1998, цв., 115 мин. Криминальная мелодрама. По мотивам повести Ренаты Литвиновой «Обладать и принадлежать». Фильм о Москве и двух девушках, которые пытаются найти в ней денег и любви. Одна из… …   Энциклопедия кино

сурдопереводчик — это… Что такое сурдопереводчик?



сурдопереводчик

Словарь многих выражений.
2014.

Синонимы:

• сурдоперевод
• сурдопереводчица

Смотреть что такое «сурдопереводчик» в других словарях:

• сурдопереводчик — сущ., кол во синонимов: 3 • переводчик (14) • переводчик сурдолог (1) • профессия …   Словарь синонимов

• Сурдопереводчик — Сурдопереводчик  лицо, владеющее языком жестов и осуществляющее перевод на язык жестов с какого либо национального языка или наоборот. В силу того, что в различных странах применяются различные языки жестов, сурдопереводчик, получивший… …   Википедия

• сурдопереводчик — сурдоперев одчик, а …   Русский орфографический словарь

• сурдопереводчик — сурдоперево/дчик, а …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

• сурдопереводчик — а; м. Специалист по сурдопереводу. ◁ Сурдопереводчица, ы; ж …   Энциклопедический словарь

• переводчик жестового языка (сурдопереводчик) — 3.8 переводчик жестового языка (сурдопереводчик): Специалист, осуществляющий перевод звуковой информации на язык жестов для глухонемых и людей с дефектами слуха. Источник: ГОСТ Р 53998 2010: Туристские услуги. Услуги тури …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

• переводчик — 3.6 переводчик: Физическое лицо, осуществившее перевод текста произведения на язык данного издания. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

• переводчик жестового языка — 3.21 переводчик жестового языка (сурдопереводчик): Специалист, осуществляющий перевод речевой информации посредством жестов на язык для лиц с нарушениями слуха. Источник: СП 136.13330.2012: Здания и сооружения. Общие п …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

• ГОСТ Р 53998-2010: Туристские услуги. Услуги туризма для людей с ограниченными физическими возможностями. Общие требования — Терминология ГОСТ Р 53998 2010: Туристские услуги. Услуги туризма для людей с ограниченными физическими возможностями. Общие требования оригинал документа: 3.4 адаптация: Приспособление среды жизнедеятельности (зданий, сооружений, транспортных… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

• СТРАНА ГЛУХИХ — «СТРАНА ГЛУХИХ», Россия, киностудия им. М. Горького, 1998, цв., 115 мин. Криминальная мелодрама. По мотивам повести Ренаты Литвиновой «Обладать и принадлежать». Фильм о Москве и двух девушках, которые пытаются найти в ней денег и любви. Одна из… …   Энциклопедия кино

Что такое интерпретация языка жестов?

Роль переводчиков, независимо от того, на каких языках они говорят, всегда заключается в облегчении общения между двумя разными сторонами, которые не говорят на одном языке. То же самое и с переводчиками языка жестов, которые помогают глухим и слабослышащим людям общаться со слышащими людьми.

Языки жестов — это естественные языки, которые со временем эволюционировали, и они имеют те же особенности, что и разговорные языки.Универсального языка жестов не существует, в каждой стране есть свой уникальный язык, и зачастую население использует даже два или три разных языка. В некоторых случаях несколько стран могут использовать общий язык жестов. Американский язык жестов (ASL), например, используется в США и англоязычной Канаде.

Устный перевод на язык жестов облегчает общение между глухими и слабослышащими людьми и слышащим сообществом в различных ситуациях. Переводчиками жестового языка являются квалифицированные специалисты с опытом работы в той сфере, в которой они работают — образование, медицина, бизнес и т. Д.

Что такое переводчик с языка жестов?

Профессия переводчика с языка жестов обеспечивает равный доступ к информации и мероприятиям, а также гарантирует участие глухих и слабослышащих людей в деловых встречах, общественных мероприятиях и других мероприятиях.

Переводчик языка жестов часто действует как посредник между сообществами, и их работа состоит в том, чтобы нейтрально и беспристрастно переводить сообщения с одного языка на другой. Это профессионал, который должен говорить на одном или нескольких жестовых языках и должен быть обучен устному переводу.Переводчик языка жестов также должен осознавать культурные различия всех говорящих и обладать лингвистическими навыками для облегчения общения.

Кто может быть переводчиком с языка жестов?

Чтобы быть переводчиком с языка жестов, недостаточно просто знать один или несколько языков жестов. Идеальный переводчик — это человек, который имеет квалификацию и необходимые знания и опыт для выполнения работы.

Исторически сложилось так, что работа переводчика с языка жестов выполнялась семьей, родственниками или друзьями человека по необходимости.Теперь, когда доступны профессиональные услуги, это не обязательно, а во многих случаях даже может быть контрпродуктивным.

Чтобы перевести сообщение с одного языка на другой, переводчик должен понимать сообщение и обладать необходимыми знаниями и опытом в определенной области (например, в здравоохранении, бизнесе и т. Д.). Вот почему переводчики жестового языка проходят специальную подготовку перед тем, как стать профессионалами.

Знание ASL или других жестовых языков — это начало.Затем вам потребуются знания методов устного перевода и специализация в определенных областях. Существуют программы бакалавриата и магистратуры для переводчиков с языка жестов, а также особые требования к сертификации.

Если вы хотите продолжить карьеру переводчика ASL, вы можете получить сертификат в Реестре переводчиков для глухих (RID) или Национальной ассоциации глухих (NAD). Чтобы найти работу, большинству организаций потребуется определенный опыт работы в этой области.Лучший способ получить опыт — участвовать в различных общественных мероприятиях, организованных для сообщества глухих или им.

Когда нужен перевод на язык жестов?

Существуют различные области, где требуется перевод на язык жестов, и различные типы услуг, которые могут быть предоставлены.

Переводчики языка жестов в основном работают в образовательных учреждениях, судах, медицинских и медицинских организациях, чтобы обеспечить равный доступ глухим и слабослышащим людям.

Перевод на язык жестов также предлагается на деловых мероприятиях или во время важных выступлений и объявлений, включая брифинги о пропавших без вести или уголовных преступлениях, президентские речи или любое другое важное обращение.

Переводчик знаков также может присутствовать во время крупных мероприятий или на личных встречах, чтобы устранить пробелы в общении между всеми сторонами в разговоре.

Виды жестового перевода

Существует несколько видов устного перевода на язык жестов в зависимости от потребностей клиентов и наличия переводчиков.

Что касается способа интерпретации, мы можем различать:

• Синхронный жестовый перевод , когда переводчик одновременно слушает говорящего и подписывает для глухой или слабослышащей аудитории или наблюдает за пользователем жестового языка и передает его сообщение, обращаясь к целевому клиенту.
• Последовательный жестовой перевод , когда переводчик слушает говорящего или наблюдает за подписанием нескольких предложений, а затем переводит их на целевой язык.Переводчик может делать заметки, слушая / наблюдая за говорящим, чтобы более точно интерпретировать сообщение.

В некоторых случаях переводчика может не быть на месте, и перевод осуществляется с помощью технологии видеоконференцсвязи. Эта услуга набирает популярность, поскольку в последние годы резко вырос спрос на переводчиков с языка жестов.

Существует также несколько видов услуг переводчика с языка жестов. Самые распространенные из них:

• Устный перевод на ASL — это наиболее распространенный и предпочтительный тип перевода на язык жестов, используемый в США.Он включает два языка — ASL и английский, и переводчик должен свободно владеть обоими из них.
• Транслитерация — это метод, при котором переводчик транслитерирует разговорный английский в знаковое представление английского языка. Интерпретация соответствует порядку слов в английском языке и иногда может включать элементы интерпретации ASL.
• Устная транслитерация — менее распространенный метод, при котором переводчик молча повторяет разговорный английский язык и использует жесты, указание и другие специальные методы, чтобы дополнить устную речь и передать сообщение.
• Тактильный перевод используется для облегчения общения с слепоглухими. В этом случае переводчик создает знаки в руке человека, а также использует другие тактильные сигналы, чтобы передать сообщение полностью.
• Транслитерация речи с помощью команды — это менее распространенная система визуального доступа, в которой переводчик использует контуры рук, которые расположены в разных местах вокруг рта для обозначения английских фонетических маркеров.

Важно отметить, что многие глухие или слабослышащие люди также используют чтение по губам, и, следовательно, для вас важно говорить четко и с нормальной скоростью, если вы общаетесь с такими людьми.

Работа с переводчиком жестового языка соответствует принципам работы с любым другим переводчиком. Вы должны обращаться к ним как к профессионалу, который должен облегчить общение и передать сообщение из источника на целевой язык без изменения смысла или выражения их личной предвзятости в отношении сообщения.

Устный перевод на язык жестов — важная услуга, пользующаяся большим спросом сегодня. Его ценят все сообщества, и эти профессионалы играют важную роль в качестве посредников в общении глухих и слабослышащих людей.

.

Переводчик языка жестов (алфавит) — LingoJam

Переводчик языка жестов (алфавит) — LingoJam

LINGOJAM

послать

Это онлайн-переводчик ручного алфавита американского жестового языка. Есть переводчик с британского жестового языка и переводчик с австралийского жестового языка (ауслан).

Просто введите или вставьте текст в поле «Английский», и соответствующие знаки руки появятся в другом поле.

Американский язык жестов

Американский язык жестов имеет разное происхождение.Он появился как язык с созданием Американской школы для глухих. «Старый французский язык жестов» (язык жестов, разработанный глухими школами Франции 18-го века) был использован в качестве вдохновения вместе с несколькими системами «деревенских жестовых языков» и «домашних жестов». Деревенские жестовые языки — это жестовые языки, которые развились в общинах коренных народов, члены которых имеют высокую генетическую склонность к глухоте.

В США насчитывается от 250 000 до 500 000 подписчиков ASL.Большой разброс в оценке связан с очень небольшим количеством данных по проблеме.

Переводчик орфографии на пальцах

Этот переводчик на самом деле представляет собой просто дактилоскопический алфавит, а не полноценный переводчик жестов. В ASL есть тысячи слов и фраз, каждое со своим собственным шаблоном подписи, и создание этих шаблонов будет непростой задачей для любого, кто не имеет серьезного финансирования, так что это всего лишь небольшой онлайн-инструмент, который поможет изучающим ASL переводить алфавит. на язык жестов.

Преобразование букв в знаки очень просто. Он просто берет ваши буквенно-цифровые буквы и преобразует их в соответствующее изображение знака ASL, тем самым генерируя написание пальцем из введенного текста. Изображения алфавита языка жестов взяты из шрифта «Gallaudet Regular» Дэвида Раковски, так что, на самом деле, все спасибо ему за это! Я смотрю на другие наборы изображений для написания пальцем, но ни один из них не был таким ясным и простым, как его.

Если у вас есть предложения по улучшению этого переводчика, дайте мне знать, используя поле предложений ниже или раздел комментариев.Спасибо!

↓ Подробнее … ↓

СОЗДАТЬ ПЕРЕВОДЧИК

.

Twi Translation Services — Переводы с английского на тви

Услуги перевода »Языки» T »Twi

Translation Services USA предлагает профессиональных переводческих услуг для пар с английского на тви и с тви на английский. Мы также переводим тви на любой другой язык мира и обратно. Мы можем переводить на более чем 100 различных языков. Фактически, Translation Services USA — единственное агентство на рынке, которое может полностью перевести Twi буквально на любой язык в мире!

Какой перевод вам нужен?

Онлайн-переводчик

Из

— Выберите -AbazaAbenakiAbkhazAcehneseAcholiAchuar-ShiwiarAdygheAfaan OromoAfarAfrikaansAghulAguacatecoAhomAinuAjiëAkanAkhvakhAkkadianAklanAkurioAlabamaAlbanianAleutAlgonquinAlsatianAltayAlurAmahuacaAmarakaeriAmerican EnglishAmharicAmisAndiAnglo-SaxonAnutanApacheArabelaArabicArabic (алжирская) Арабский (египетский) Arabic (ливанский) Arabic (Современный стандарт) арабский (марокканский) Arabic (Сирийская) AragoneseAramaicAraneseArapahoArawakArchiArgobbaArmenianAromanianArrernteArvaniticAsháninkaAssameseAssyrian / Neo-AssyrianAsturianAtayalAtikamekwAustralian EnglishAvarAvestanAwadhiAwngiAymaraÄynuAzerbaijaniBadagaBagathaBagvalalBalineseBalkarBalochiBaluchiBambaraBanglaBaniwaBantawaBashkirBasqueBassaBatakBatsBavarianBejaBelarusianBembaBenchBengaliBhojpuriBhutaneseBikolBislamaBlackfootBlinBoraBosnianBotlikhBouyeiBrazilian PortugueseBretonBudukhBugisBuhidBulgarianBundjalungBurmeseBurushaskiBuryatBushiCambodianCanaaniteCanadian FrenchTraditional Китайский (кантонский) Кабо-Верде CreoleCaquinteCarianCarrierCatalanCayuga CebuanoCeltiberianCentral SinamaChahaChaldean Neo-AramaicChamChamalalChambealiChamorroCha’palaachiChavacanoChayahuitaChechenCherokeeCheyenneChhattisgarhiChichewaChickasawChinantecoSimplified Китайский (мандарин) Chinook JargonChipewyanChippewaChittagonianChoctawChukchiChuukeseChuvashCia-CiaCimbrianCofánComancheCopticCornishCorsicanCreeCreekCreoleCreole PatoisCrimean TatarCroatianCrowCubeoCuyononCypriotCyrillicCzechDagaareDagbaniDakkhiniDanishDargwaDariDawanDehong DaiDelawareDhivehiDholuoDhundhariDinkaDioulaDizinDogriDolganDrehuDualaDunganDusunDutchDzongkha (Bhutanese) ElamiteElfdalianEnetsEnglishErzyaEsperantoEstonianEtruscanEvenEvenkiEweEwondoEyakFaroeseFarsi (персидский) FijianFilipinoFinnishFlemishFolkspraakFonFoxFrench (Франция и Канада) Французский Guianese CreoleFrisianFriulianFula (п) FutunanFuzhouneseGaGadabaGagauzGalicianGalloGanGandaGarifunaGaroGe’ezGenoeseGeorgianGermanGilakiGodoberiGondiGooniyandiGothicGouduGreekGreenlandicGuadeloupean CreoleGuambianoGuananoGuancheGuaraniGuernésiaisGugad Ja / KukatjaGujaratiGwich’inHadhramauticHaidaHaitian креольский FrenchHaitian CreoleHakkaHänHanuno’oHarariHaryanviHausaHawaiianHebrewHereroHiligaynonHill MariHimyariticHindiHinukhHittiteHixkaryanaHmongHoHopiHotcąkHsihsiaHuastecoHungarianHunzibHuronIbanIberianIcelandicIdoIgboIlokoInari SámiIndonesianIngrianIngushInorInterglossaInterlinguaInterslavicInuktitutIñupiaqIrishItalianItelmenIu MienJamaicanJaminjungJapaneseJatapuJavaneseJèrriais (Джерси Норман французский) еврейский нео-AramaicJinJinguluJudeo-ArabicJu|’hoanJuhuriKabardianKabyleKadazandusunKagayanenKaingangKala Lagaw YaKalmykKamKammaraKannadaKanuriKapampanganKaqchikelKaraimKarakalpakKaramojongKarataKarelianKarenKarukKashmiriKashubianKaurnaKayah LiKazakhKekchiKetKhakasKhantyKhinalugKhitanKhmerKhoekhoeKhowarKhwarshiKi’che’KikuyuKildin SámiKinyarwandaKiribatiKirundiKlallamKlamathKoasatiKodavaKolamKomiKonda-DoraKonkaniKoreanKoryakKotiaKpelleKrymchakKrytsKubachiKumykKunaKupiaKurdishKurukhKutchiKvenKwakiutlKyrgyzLadakhiLadinLadinoLakLannaLaoLatgalian LatinLatino синус FlexioneLatvianLazLepchaLeponticLezgiLimbuLingalaLingua Franca NovaLisuLithuanianLivonianLlanitoLojbanLomaLombardLow SaxonLoziLugandaLule SámiLusitanianLuwianLuxembourgishLycianLydianMaasaiMacedonianMadureseMagahiMaithiliMakasareseMakhuwaMalachimMalagasyMalayMalayalamMaldivianMaliMalteseMamManado MalayManchuMandaicMandarMandarin ChineseMandinkaManinkaManipuriMankanyaMansiManxMāoriMapucheMaranaoMarathiMariMarmaMarshalleseMarwariMassachusettMauritian CreoleMayanMazahuaMazandaraniMazatecMbumMegleno-RomanianMendeMeriam MirMeroïticMiamiMikasukiMi’kmaqMin BeiMin Dongmin NanMinangkabauMingrelianMirandeseMiskitoMixtecMizoModiMohawkMokshaMoldovanMongolianMontagnaisMontenegrinMorioriMossiMroMukha DoraMundariMurrinh-PathaMurui HuitotoMwangwegoNabataeanNagameseNahuatlNamaNanaiNaskapiNauruanNavajoNaxiNdebele (Северная) ндебеле (Южный) NdjukáNdrumbeaNeapolitanNenetsNeo-MandaicNepal Bhasa / NewariNepaliNganasanNgiyambaaNheengatuNiasNiueanNivkhNǁngNogaiNoongarNornNorth FrisianNorther п NdebeleNorthern SámiNorthern SothoNorthern Thai (Kam Mu’ang) NorwegianNovialNuerNuosu (Yi) NushuN|uuNuu-Ча-Nulth (Nootka) OccidentalOccitanOji-CreeOjibweOkinawanOld Церковь SlavonicOld EnglishOld NorseOld TurkicOmahaOneidaOnondagaO’odhamOriyaOrkhonOrochOrok OsageOshi WamboOssetianOtomiOttawaPaakantyiPaamaPaicîPalauanPaliPangasinanPapiamentoParthianPashtoPennsylvania GermanPersian (фарси) PhoenicianPhrygianPiedmontesePijinPipilPirahãPite SámiPitjantjatjaraPohnpeianPolishPomo (Восточная) PorjaPortuguesePotawatomiPunjabiPurepechaPuxianQ’anjob’alQatabanicQ» eqchi’QuechuaQuenyaRagaRajasthaniRanaRanjanaRapa NuiRarotonganRedjangRomanianRomanshRomanyRongaRotokasRotumanRussianRuthenianRutulSaami / SámiSaanichSabaeanSabaicSakaoSalarSamaritanSamoanSangoSanskritSantaliSaraikiSaramaccanSardinianSarikoliSarnámi HindustaniSaterland FrisianSavaraScotsScottish GaelicSelkupSerbianSerbo-CroatianSeriSeychelles CreoleShabakiShanShanghaineseShardaShavanteShawneeShetland (IC) ShillukShonaShorShoshoneShughniSicilianSi ddhamSikkimeseSilesianSilt’eSindhiSinhalaSiouxSkolt SámiSlovakSloveneSlovenianSlovioSogdianSolresolSomaliSoninkeSoraSorbianSourashtraSouthern NdebeleSouthern SámiSouthern SothoSpanishSpanish / CastilianLatin SpanishSrananSudaneseSugaliSumerianSundaneseSunuwarSupyireSusuSvanSwahiliSwati / SwaziSwedishSwiss GermanSylhetiSyriacTabassaranTagabawàTagalogTagbanwaTahitianTai DamTai LueTaiwaneseTajikTalyshTamajaqTamasheqTamazightTamilTampuanTarianaTartessianTatTatarTausūgTeleutTeluguTeochewTepehuánTer SámiTetumThaiThebanTibetanTigreTigrinyaTindiTiriyóTłı̨chǫ (догриб) TlingitToba QomTocharianTofaTok PisinTokelauanTonganToraja-Sa’danTorres пролива CreoleTsakhurTsezTshanglaTshilubaTsongaTsotsilTswaTswanaTuaregTucanoTuluTumbukaTurkishTurkmenTuroyoTuscaroraTuvaluanTuvanTwiTzeltalUbykhUdmurtUgariticUkrainianUlchUmbunduUme SámiUrarinaUrduUrumUyghurUzbekVaiVendaVenetianVepsVietnameseVolapükVõroVoticWaWakhiWalloonWaray-WarayWardamanWarlpiriWayuuWelshWemba WembaWenzhouneseWest FrisianWestern нео-AramaicWik-Му ngkanWinnebagoWiradjuriWolayttaWolofWuWyandotWyandotXamtangaXârâcùùXavanteXhosaXiangXibeXixiaYaghnobiYaguaYakut (саха) YapeseYaquiYerukulaYiYiddishYindjibarndiYolnguYorubaYucatec MayaYuchi / EucheeYukaghirYupikYurokZáparoZapotecZarmaZazakiZhuangZuluZuni

Вставьте сюда свой текст (не более 250 символов)

Чтобы

— Выберите -AbazaAbenakiAbkhazAcehneseAcholiAchuar-ShiwiarAdygheAfaan OromoAfarAfrikaansAghulAguacatecoAhomAinuAjiëAkanAkhvakhAkkadianAklanAkurioAlabamaAlbanianAleutAlgonquinAlsatianAltayAlurAmahuacaAmarakaeriAmerican EnglishAmharicAmisAndiAnglo-SaxonAnutanApacheArabelaArabicArabic (алжирская) Арабский (египетский) Arabic (ливанский) Arabic (Современный стандарт) арабский (марокканский) Arabic (Сирийская) AragoneseAramaicAraneseArapahoArawakArchiArgobbaArmenianAromanianArrernteArvaniticAsháninkaAssameseAssyrian / Neo-AssyrianAsturianAtayalAtikamekwAustralian EnglishAvarAvestanAwadhiAwngiAymaraÄynuAzerbaijaniBadagaBagathaBagvalalBalineseBalkarBalochiBaluchiBambaraBanglaBaniwaBantawaBashkirBasqueBassaBatakBatsBavarianBejaBelarusianBembaBenchBengaliBhojpuriBhutaneseBikolBislamaBlackfootBlinBoraBosnianBotlikhBouyeiBrazilian PortugueseBretonBudukhBugisBuhidBulgarianBundjalungBurmeseBurushaskiBuryatBushiCambodianCanaaniteCanadian FrenchTraditional Китайский (кантонский) Кабо-Верде CreoleCaquinteCarianCarrierCatalanCayuga CebuanoCeltiberianCentral SinamaChahaChaldean Neo-AramaicChamChamalalChambealiChamorroCha’palaachiChavacanoChayahuitaChechenCherokeeCheyenneChhattisgarhiChichewaChickasawChinantecoSimplified Китайский (мандарин) Chinook JargonChipewyanChippewaChittagonianChoctawChukchiChuukeseChuvashCia-CiaCimbrianCofánComancheCopticCornishCorsicanCreeCreekCreoleCreole PatoisCrimean TatarCroatianCrowCubeoCuyononCypriotCyrillicCzechDagaareDagbaniDakkhiniDanishDargwaDariDawanDehong DaiDelawareDhivehiDholuoDhundhariDinkaDioulaDizinDogriDolganDrehuDualaDunganDusunDutchDzongkha (Bhutanese) ElamiteElfdalianEnetsEnglishErzyaEsperantoEstonianEtruscanEvenEvenkiEweEwondoEyakFaroeseFarsi (персидский) FijianFilipinoFinnishFlemishFolkspraakFonFoxFrench (Франция и Канада) Французский Guianese CreoleFrisianFriulianFula (п) FutunanFuzhouneseGaGadabaGagauzGalicianGalloGanGandaGarifunaGaroGe’ezGenoeseGeorgianGermanGilakiGodoberiGondiGooniyandiGothicGouduGreekGreenlandicGuadeloupean CreoleGuambianoGuananoGuancheGuaraniGuernésiaisGugad Ja / KukatjaGujaratiGwich’inHadhramauticHaidaHaitian креольский FrenchHaitian CreoleHakkaHänHanuno’oHarariHaryanviHausaHawaiianHebrewHereroHiligaynonHill MariHimyariticHindiHinukhHittiteHixkaryanaHmongHoHopiHotcąkHsihsiaHuastecoHungarianHunzibHuronIbanIberianIcelandicIdoIgboIlokoInari SámiIndonesianIngrianIngushInorInterglossaInterlinguaInterslavicInuktitutIñupiaqIrishItalianItelmenIu MienJamaicanJaminjungJapaneseJatapuJavaneseJèrriais (Джерси Норман французский) еврейский нео-AramaicJinJinguluJudeo-ArabicJu|’hoanJuhuriKabardianKabyleKadazandusunKagayanenKaingangKala Lagaw YaKalmykKamKammaraKannadaKanuriKapampanganKaqchikelKaraimKarakalpakKaramojongKarataKarelianKarenKarukKashmiriKashubianKaurnaKayah LiKazakhKekchiKetKhakasKhantyKhinalugKhitanKhmerKhoekhoeKhowarKhwarshiKi’che’KikuyuKildin SámiKinyarwandaKiribatiKirundiKlallamKlamathKoasatiKodavaKolamKomiKonda-DoraKonkaniKoreanKoryakKotiaKpelleKrymchakKrytsKubachiKumykKunaKupiaKurdishKurukhKutchiKvenKwakiutlKyrgyzLadakhiLadinLadinoLakLannaLaoLatgalian LatinLatino синус FlexioneLatvianLazLepchaLeponticLezgiLimbuLingalaLingua Franca NovaLisuLithuanianLivonianLlanitoLojbanLomaLombardLow SaxonLoziLugandaLule SámiLusitanianLuwianLuxembourgishLycianLydianMaasaiMacedonianMadureseMagahiMaithiliMakasareseMakhuwaMalachimMalagasyMalayMalayalamMaldivianMaliMalteseMamManado MalayManchuMandaicMandarMandarin ChineseMandinkaManinkaManipuriMankanyaMansiManxMāoriMapucheMaranaoMarathiMariMarmaMarshalleseMarwariMassachusettMauritian CreoleMayanMazahuaMazandaraniMazatecMbumMegleno-RomanianMendeMeriam MirMeroïticMiamiMikasukiMi’kmaqMin BeiMin Dongmin NanMinangkabauMingrelianMirandeseMiskitoMixtecMizoModiMohawkMokshaMoldovanMongolianMontagnaisMontenegrinMorioriMossiMroMukha DoraMundariMurrinh-PathaMurui HuitotoMwangwegoNabataeanNagameseNahuatlNamaNanaiNaskapiNauruanNavajoNaxiNdebele (Северная) ндебеле (Южный) NdjukáNdrumbeaNeapolitanNenetsNeo-MandaicNepal Bhasa / NewariNepaliNganasanNgiyambaaNheengatuNiasNiueanNivkhNǁngNogaiNoongarNornNorth FrisianNorther п NdebeleNorthern SámiNorthern SothoNorthern Thai (Kam Mu’ang) NorwegianNovialNuerNuosu (Yi) NushuN|uuNuu-Ча-Nulth (Nootka) OccidentalOccitanOji-CreeOjibweOkinawanOld Церковь SlavonicOld EnglishOld NorseOld TurkicOmahaOneidaOnondagaO’odhamOriyaOrkhonOrochOrok OsageOshi WamboOssetianOtomiOttawaPaakantyiPaamaPaicîPalauanPaliPangasinanPapiamentoParthianPashtoPennsylvania GermanPersian (фарси) PhoenicianPhrygianPiedmontesePijinPipilPirahãPite SámiPitjantjatjaraPohnpeianPolishPomo (Восточная) PorjaPortuguesePotawatomiPunjabiPurepechaPuxianQ’anjob’alQatabanicQ» eqchi’QuechuaQuenyaRagaRajasthaniRanaRanjanaRapa NuiRarotonganRedjangRomanianRomanshRomanyRongaRotokasRotumanRussianRuthenianRutulSaami / SámiSaanichSabaeanSabaicSakaoSalarSamaritanSamoanSangoSanskritSantaliSaraikiSaramaccanSardinianSarikoliSarnámi HindustaniSaterland FrisianSavaraScotsScottish GaelicSelkupSerbianSerbo-CroatianSeriSeychelles CreoleShabakiShanShanghaineseShardaShavanteShawneeShetland (IC) ShillukShonaShorShoshoneShughniSicilianSi ddhamSikkimeseSilesianSilt’eSindhiSinhalaSiouxSkolt SámiSlovakSloveneSlovenianSlovioSogdianSolresolSomaliSoninkeSoraSorbianSourashtraSouthern NdebeleSouthern SámiSouthern SothoSpanishSpanish / CastilianLatin SpanishSrananSudaneseSugaliSumerianSundaneseSunuwarSupyireSusuSvanSwahiliSwati / SwaziSwedishSwiss GermanSylhetiSyriacTabassaranTagabawàTagalogTagbanwaTahitianTai DamTai LueTaiwaneseTajikTalyshTamajaqTamasheqTamazightTamilTampuanTarianaTartessianTatTatarTausūgTeleutTeluguTeochewTepehuánTer SámiTetumThaiThebanTibetanTigreTigrinyaTindiTiriyóTłı̨chǫ (догриб) TlingitToba QomTocharianTofaTok PisinTokelauanTonganToraja-Sa’danTorres пролива CreoleTsakhurTsezTshanglaTshilubaTsongaTsotsilTswaTswanaTuaregTucanoTuluTumbukaTurkishTurkmenTuroyoTuscaroraTuvaluanTuvanTwiTzeltalUbykhUdmurtUgariticUkrainianUlchUmbunduUme SámiUrarinaUrduUrumUyghurUzbekVaiVendaVenetianVepsVietnameseVolapükVõroVoticWaWakhiWalloonWaray-WarayWardamanWarlpiriWayuuWelshWemba WembaWenzhouneseWest FrisianWestern нео-AramaicWik-Му ngkanWinnebagoWiradjuriWolayttaWolofWuWyandotWyandotXamtangaXârâcùùXavanteXhosaXiangXibeXixiaYaghnobiYaguaYakut (саха) YapeseYaquiYerukulaYiYiddishYindjibarndiYolnguYorubaYucatec MayaYuchi / EucheeYukaghirYupikYurokZáparoZapotecZarmaZazakiZhuangZuluZuni

×

Опасно: этот перевод может быть неточным!

Если вам нужно использовать этот перевод для бизнеса, учебы, татуировки или по любым другим официальным, профессиональным или постоянным причинам, сначала свяжитесь с нами для получения бесплатного предложения. Мы можем работать с любым бюджетом, чтобы получить гарантированный перевод быстро и точно!

Перевести сейчас
Я понимаю риск

×

К сожалению, этот язык в настоящее время не поддерживается нашим бесплатным переводчиком.

Отправить заявку на профессиональный перевод?

да
Нет

Перевести
Поменять языки
Сброс

Профессиональный переводчик

Наша команда переводчиков состоит из множества опытных и опытных переводчиков Twi.Каждый переводчик специализируется в разных областях, таких как юридическая, финансовая, медицинская и т. Д.

Оцените цену

Независимо от того, малы ли ваши потребности в переводе на язык Twi, Translation Services USA всегда готовы помочь вам с вашими потребностями в переводе. В нашей команде переводчиков Twi работает много опытных переводчиков документов, которые специализируются на переводе различных типов документов, включая свидетельства о рождении и смерти, свидетельства о браке и указы о разводе, дипломы и стенограммы, а также любые другие документы Twi, которые могут вам понадобиться.

У нас есть отличные инженеры-программисты Twi и редакторы по обеспечению качества, которые могут локализовать любой программный продукт или веб-сайт. Мы можем профессионально перевести любой веб-сайт Twi, будь то статический веб-сайт в формате HTML или усовершенствованный веб-сайт на Java / PHP / Perl. В эпоху глобализации вам определенно захочется перевести свой веб-сайт на язык тви! Это очень рентабельное вложение и простой способ расширить свой бизнес!

Мы также предлагаем услуги по устному переводу на языке Twi, озвучке, транскрипции и многоязычной поисковой оптимизации.Независимо от того, что вам нужно в переводе Twi, Translation Services USA может их удовлетворить.

Фактов о языке тви:

Тви — это язык, на котором говорят более 9 миллионов этнических ашанти как первый и второй язык.

Twi также известен как Asante Twi и является общим названием для двух бывших литературных диалектов языка Akan, Asante (Ashanti) и Akuapem, которые взаимно понятны. Есть около 9 миллионов Twi динамиков, в основном в Ашанти.

Akuapem Twi был первым диалектом акан, который использовался для перевода Библии, и в результате стал престижным диалектом.

Плагин перевода для сайта

Для блогов и небольших личных сайтов мы предлагаем простые бесплатные инструменты для перевода веб-сайтов и плагины WordPress, которые вы можете самостоятельно установить в свой шаблон страницы для быстрого и легкого перевода на десятки основных языков. (Если вы попадаете в эту категорию, ознакомьтесь с нашими бесплатными услугами по переводу веб-сайтов, чтобы узнать больше!)

.Поддержка языков

— Переводчик — Когнитивные службы Azure

• 10.06.2020
• 6 минут на чтение

В этой статье

Используйте Переводчик для перевода на любой из более чем 70 языков перевода текста. Нейронный машинный перевод (NMT) — это новый стандарт высококачественного машинного перевода на базе искусственного интеллекта, который доступен по умолчанию при использовании переводчика версии 3, когда доступна нейронная система.

Вы также можете использовать Translator вместе с Custom Translator для создания систем нейронного перевода, которые понимают терминологию, используемую в вашем собственном бизнесе и отрасли, и с Microsoft Speech Service, чтобы добавить речевой перевод в ваше приложение.

Подробнее о машинном переводе

Перевод текста

Перевод текста доступен с помощью операции «Перевести» на любой из языков, доступных в Переводчике, или с любого из них. API также предлагает определение языка с помощью операции определения, транслитерацию с помощью операции транслитерации и двуязычные словари с помощью операций поиска в словаре и примеров словаря.Доступные языки для каждой из этих операций перечислены ниже.

Перевести

Translator поддерживает следующие языки для перевода текста в текст.

Просмотр справочной документации по эксплуатации Translate

От

Примечание

Код языка pt по умолчанию будет pt-br , португальский (Бразилия).

Обнаружить

Переводчик определяет следующие языки для перевода и транслитерации.

Справочная документация по эксплуатации View Detect

Транслитерация

Метод транслитерации поддерживает следующие языки.В поле «Кому / От» знак «<-->» означает, что язык может быть транслитерирован с любого из перечисленных скриптов или с любого из них. Знак «->» указывает, что язык может быть транслитерирован только с одного сценария на другой.

Просмотр справочной документации по работе с транслитерацией

Словарь

Словарь поддерживает следующие языки на английском и наоборот с использованием методов поиска и примеров.

Просмотрите справочную документацию по операциям поиска в словаре и примеров словаря.

Программный доступ к списку языков переводчика

Вы можете получить список поддерживаемых языков для переводчика, используя метод Languages.Вы можете просмотреть список по функциям, коду языка, а также по названию языка на английском или любом другом поддерживаемом языке. Этот список автоматически обновляется службой переводчика Microsoft по мере появления новых языков.

Справочная документация по работе с языками просмотра

Настройка

Следующие языки доступны для настройки на английский или с английского с помощью специального переводчика.

Перевод речи

Речевой перевод доступен с помощью Переводчика с речевой службой Cognitive Services.Просмотрите документацию по службе речи, чтобы узнать больше об использовании перевода речи и просмотреть все доступные языковые параметры.

Преобразование речи в текст

Преобразование речи в текст для перевода на язык текста по вашему выбору. Преобразование речи в текст используется для преобразования речи в текст или для преобразования речи в речь при использовании в сочетании с синтезом речи.

Синтезатор речи

Преобразование текста в речь.Преобразование текста в речь используется для добавления звукового вывода результатов перевода или для преобразования речи в речь при использовании с преобразованием речи в текст.

Просмотрите список языков на веб-сайте Microsoft Translator

Чтобы быстро просмотреть языки, на веб-сайте Microsoft Translator показаны все языки, поддерживаемые Translator для перевода текста и Speech service для перевода речи.Этот список не включает специфичную для разработчика информацию, такую ​​как коды языков.

См. Список языков

.