Под землей и над землей: Серия книг Над землей и под землей | издательство Манн, Иванов и Фербер

Содержание

Серия книг Над землей и под землей | издательство Манн, Иванов и Фербер

Серия интерактивных познавательных книг с окошками и клапанами. В серии вышли три книги — «Город над землей и под землей», «Природа над землей и под землей» и «Вокруг света. Над землей и под землей».
Каждая книга посвящена определенной теме. Первая — знакомит с жизнью в городе, вторая — с разными природными уголками, а третья — приглашает в кругосветное путешествие на разные континенты.
Открыв книгу на любой странице, сначала вы увидите обычный пейзаж. А потом, отогнув большой клапан, сможете рассмотреть все, что находится под землей и под водой. Еще на каждой странице много окошек-секретиков, за которыми прячутся необычные вещи, животные, растения или жители домов. Они сделаны из прочного картона (как и вся книга), поэтому долго прослужат.
Под обложками книг ребят ждут содержательные рассказы о разных городских местах, о природе, об экзотических уголках мира, любопытные факты о животных и растениях, симпатичные яркие иллюстрации с множеством деталей. Например, ребенок узнает, как устроен вулкан и айсберг, ливневая канализация и городской фонтан, как выглядит город под землей или недра пещеры.
Каждая книга серии пробуждает любознательность: читая ее, ребенок будет задавать самые разные вопросы родителям и сам искать ответы. А еще с книгами можно играть. Открывать клапаны, сочинять истории про жителей книжных страниц, искать предметы со страниц в обычной жизни.

Над землей и под землей

Серия интерактивных познавательных книг с окошками и клапанами. В серии вышли три книги — «Город над землей и под землей», «Природа над землей и под землей» и «Вокруг света. Над землей и под землей». Каждая книга посвящена определенной теме. Первая — знакомит с жизнью в городе, вторая — с разными природными уголками, а третья — приглашает в кругосветное путешествие на разные континенты. Открыв книгу на любой странице, сначала вы увидите обычный пейзаж. А потом, отогнув большой клапан, сможете рассмотреть все, что находится под землей и под водой. Еще на каждой странице много окошек-секретиков, за которыми прячутся необычные вещи, животные, растения или жители домов. Они сделаны из прочного картона (как и вся книга), поэтому долго прослужат. Под обложками книг ребят ждут содержательные рассказы о разных городских местах, о природе, об экзотических уголках мира, любопытные факты о животных и растениях, симпатичные яркие иллюстрации с множеством деталей. Например, ребенок узнает, как устроен вулкан и айсберг, ливневая канализация и городской фонтан, как выглядит город под землей или недра пещеры. Каждая книга серии пробуждает любознательность: читая ее, ребенок будет задавать самые разные вопросы родителям и сам искать ответы. А еще с книгами можно играть. Открывать клапаны, сочинять истории про жителей книжных страниц, искать предметы со страниц в обычной жизни.

Внимание!
Если Вы обнаружили ошибку на странице серии «Над землей и под землей», пишите об этом в сообщении об ошибке. Спасибо!

«Город над землей и под землей» Анн-Софи Боманн

Здравствуйте, друзья!

На нашей книжной полке очередное пополнение. И я просто не смогла удержаться, чтобы рассказать вам о последних новинках издательства «Манн, Иванов и Фербер» – это замечательные интерактивные книжки «Город над землей и под землей» и «Природа над землей и под землей» Анн-Софи Боманн (известна российским читателям как автор детских познавательных книжек), оформленные французскими иллюстраторами Александрой Уар и Клотильд Перрен.

Наша семья влюбилась в них, еще не открывая и не зная содержания. Они настолько великолепно оформлены, что уже только это доставляет огромное эстетическое удовольствие.

У этих книг совершенно необычный формат в виде альбома, вытянутого в высоту, но узкого по ширине, красочное, яркое оформление, жесткая обложка, замечательный шрифт.

Внутренние листы из очень плотной бумаги с большим разворотом, на котором постепенно открывается немало интересных деталей.

Текста не так много. Только в конце разворота представлено описание страницы. Все же остальное – очень наглядно, интерактивно, ярко, насыщено цветом, великолепными рисунками и комментариями.

Фишка этих книг в том, что это не совсем обычные книжки-картонки для малышей (от трех лет). Они больше предназначены для внимательного рассматривания, чем для чтения.

В них полно разных сюрпризов: маленькие окошки-«секретики» (дети их просто обожают), заглянув в которые можно узнать, что интересного происходит под кустиком, в старом пеньке, в стволе дерева, в мышкиной норке.

Отогнув большой клапан, которым снабжена каждая страница, из обычного природного или городского пейзажа попадаешь в полный тайн и приключений подводный или подземный мир.

Гуляя с малышом по страницам красочного альбома «Город над землей и под землей», можно получше приглядеться к тому, мимо чего чуть ли не каждый день проходишь, не замечая. Например, гуляя в парке, по площади, отправляясь за покупками в магазин, булочную.

А о том, как устроена жизнь под землей под твоим домом, в котором ты живешь, под магазином, в который ходишь – остается только догадываться.

Но если внимательно рассмотреть все детали и картинки на страницах книги, заглянуть во все окошки, то совершенно точно можно об этом узнать.

Купить книгу «Город над землей и под землей» можно в интернет-магазинах Лабиринт, Озон или на сайте издательства.

Второй альбом «Природа над землей и под землей» – об интересной жизни подводных обитателей в глубине рек и морей и секретах, которые от наших глаз скрывает природа.

Побродив по его страницам можно раскрыть тайны обитания животного мира в подземных пещерах, в горах и лесах и даже у бабушки в огороде.

В любом случае, и над землей, и под землей маленьких фантазеров ждут приключения и сюрпризы.

Купить книгу «Природа над землей и под землей» также можно на сайте интернет-магазинов Озон, Лабиринт или на сайте издательства «Манн, Иванов и Фербер».

Книги такого формата, помимо основного своего назначения – пробуждать любознательность, обучать и образовывать – полезны тем, что развивают у детей хороший вкус и учат понимать прекрасное.

К тому же их можно брать с собой на прогулку и пытаться найти вместе с малышом «секретные» объекты в укромных местечках.

Такая книга может стать отличным подарком для любознательного малыша.

А пока-пока…

Город над землей и под землей — 2 ответов на Babyblog

Город над землей и под землей создали Анн-Софи Боманн и Александра Уар, а выпустило в свет для российского читателя МИФ. Она приехала к нам домой в зимнем месяц марте, когда птицы не понимали, петь — не петь, гнезда вить — не вить? И чего вообще делать-то, снег кругом?!

Открыла книгу, а оттуда выпорхнула Весна, прямо со страниц!
В книге всего 5 панорам, но каких: двойной разворот, окошки, подписи, вообщем, для любителей серсива all inclusuve, а внизу ещё и текст для тех родителей, которые затрудняются монологом описывать картинки в книгах.
Первый разворот посвящен теме Парк.

Лисятки водятся. А у нас в парке белок — пруд пруди. Все их подкармливают, а белки почти ручные поэтому.

Ёжики. Ваня почему-то упорно зовёт ежиков «зОиками». А я не исправляю. У меня в детстве тоже были аблакАты (адвокаты), вунивермаги и вунитазы. А потом романтизм аблакАта, который ассоциировался с чем-то очень хорошим и воздушным, как облако, испарился. Даже жалко.

Ну и птички, конечно. В парке у нас лебеди есть только в зооуголке, а ещё куры, гуси, совушки и страусы, зато рядом в пруду плавают уточки и птичек очень много, мы для них в этом году скворечник делали.

А здесь то, чего не увидишь глазами: подземная жизнь ухахахаха (зловещий смех). Хотя на поверку всё очень мило: зайчики, лисятки, корни (как отражение дерева в воде), дождевые черви особенно милые, бр.

Второй разворот — торговый квартал.

Багажник мне прямо очень нравится. Играла с ним минут 5 сама =)

Фонтаны в городе — это прелесть, конечно. Куда без них летом деваться, совершенно непонятно. С приходом нового губернатора наш город очень преобразился: и парк стал другим, и улицы. Честно говоря, город на картинках очень похож на Тулу, по крайней мере на те окрестности, где мы живем — рядом с парком им. Белоусова.

Третий разворот — под городской площадью.

У нас тоже в центре города долгое время была стройка, одно из самых классных изменений — это новый Музей Оружия, в котором я ни разу не была.

Четвертый разворот — под жилыми домами. Это special для тех, кто в детстве мечтал проходить сквозь стены и подсматривать, кто что делает, будучи незамеченным.

Мне вот очень нравится наблюдать, как близкие делают простые вещи: чистят зубы, умываются, напевают под нос, когда наливают чай. Когда человек думает, что его никто не видит, он какой-то особенно красивый =)

Мне нравится, что самые пикантные моменты нарисованы очень деликатно. А то, знаете, современных художникам только волю дай =)

Вот этот «ку-ку» остался для меня единственным непонятным моментом во всей книге. Если раздалось куку, то значит, кто-то кукукнул, правильно? А под окошком неожиданно закрытый люк, такой же, как и сверху.

Home, sweet home =)

Пятый разворот — под станцией метро. Забегая вперед, скажу, что книга мне очень понравилась: она свежая, органичная, совмещает в себе гляделку, окошки, материал по общему развитию и отличное пособие по развитию речи. Да и просто красивая.

Надеюсь, я не очень утомила вас фотографиями. Если же утомила, прошу прощения, столько красоты… не могла не показать.
Купить книгу можно на сайте издательства МИФ (а заодно посмотреть чудесные фото Ольги Гладковой) и в магазинах Лабиринт, My-Shop, OZON, Readru, Litres

Выходные данные:
Перевод с французского:Кирилла Крохмалева
ISBN 978-5-00057-214-6
Объем 6 стр.
Формат 70×100/8
Твердый переплет

На прощание познакомлю вас по традиции с автором.
Это Анн-Софи Боманн (Anne-Sophie Baumann), угадайте, какие энциклопедии она ещё создала? Даю подсказку: они очень популярны, с окошками и у них есть желтые и красные ленточки на обложках =) Есть варианты? Правильный ответ здесь

А вот про иллюстратора Александру Уар (Alexandra Huard) я ничего не нашла, кроме скудных фактов в её блоге. Если у вас есть что-то про неё явки пароли, напишите мне в комментах, пожалуйста, очень люблю рассматривать создателей =)
I was born and raised in Annecy, France.
I’m an illustrator living and working in Lyon.
Я родилась и выросла в местечке Анси, во Франции. Я иллюстратор, живу и работаю в Лионе.

Книга для детей 3-5 лет, но мы-то с вами, родители, знаем, что к каждой этой цифре можно смело приписать по нолику 😉
Опыт показывает, что особенно в нашей семье любит окошки дедушка, которому больше 50 и в детстве которого таких книг днем с огнем. Открывает, комментирует, внуки проникаются… =)
Закругляюсь.

Наконец-то весна не только в книге пришла и оторвала голову нам и вступила в свои права и я теперь без конца напеваю под нос песню Виктора Цоя:

Веснааа — я не могу усидеть дома.
Веснааа — я люблю весну.
О че-ом поют в моем дворе кошки?
Нет-нет-нет-нет,
Я не усну.

Приятных вам прогулок! и чтения, конечно 😉

Город над землей и под землей (обзор книги)

Любопытство – родная мать познания. Но не всегда мы в состоянии самостоятельно удовлетворить детское любопытство: оно поистине безгранично. Например, детей часто интересует вопрос: что находится под землей. На него очень трудно ответить. Если ответ нам неизвестен, мы обращаемся за помощью к книгам.

Обложка книги.

А что же под землей?

Одним из вопросов, которые могут интересовать ребенка, — что находится под землей, под городом, где мы живем? Чтобы ответить на этот вопрос, предложите малышу книгу Анн-Софи Боманн и Александра Уара «Город над землей и под землей» издательства «Манн, Иванов и Фербер».

Это красочное издание с картинками, полное сюрпризов и неожиданностей, которое поможет заглянуть в подземный мир города и увидеть, что там находится.

Здесь есть все, что только можно представить: склады, канализационные трубы, метро, парковки и даже археологические раскопки. На разворотах книги нарисован город, и на каждом развороте представлено несколько клапанов. Если эти клапаны отвернуть, то можно увидеть, что находится над землей и под землей.

Пример страницы книги.

Всего в издании 5 разворотов, посвященных отдельной тематике:

— парк;
— торговый квартал;
— городская стройка;
— жилые дома;
— транспорт и метро.

В парке можно встретить картинки многих знакомых малышу зверей: зайчиков, ежиков, лебедей, дятлов и др. Под землей виднеются корни деревьев, норки, которые роют мыши.

Если развернуть тему торговый квартал, то перед нами предстанут многочисленные магазины, кафе, бары, рестораны. Особый интерес вызывает клапан, где нарисовано внутреннее устройство фонтана.

Пример еще одной странички книги.

На странице, посвященной жилым домам, настоящее раздолье для любителей подземелий. Тут и канализации, и городские коммуникации, и устройство лифта – все, чего душа пожелает.

Книга предназначена для детей от 3 до 5 лет, но давать рассматривать картинки можно уже ребенку с 2 лет. Так малыш с помощью взрослых сможет учить новые слова, получать представления о новых явлениях. Детям старшего возраста будет интересно узнать об устройстве многих коммуникаций и устройств.

Если ваш ребенок постоянно спрашивает у вас, что находится под землей, купите ему книгу Анн-Софи Боманн и Александра Уара «Город над землей и под землей», ваш ребенок надолго окунется в волшебный мир подземного города.

«Вокруг света. Над землей и под землей» Анн-Софи Боманн

Здравствуйте, друзья! Не могу не рассказать еще об одной красивой познавательной книжке с «секретиками», пополнившей полку с детскими книгами в нашей библиотеке – «Вокруг света. Над землей и под землей». О двух книгах из этой же серии: «Город. Над землей и под землей» и «Природа. Над землей и под землей», я уже рассказывала в других статьях.

Книга «Вокруг света. Над землей и под землей» появилась у нас также, как и все предыдущие новинки, благодаря любимому издательству «Манн, Иванов и Фербер». С автором этих книг, с французской писательницей Анн-Софи Боманн, мы тоже уже знакомы.

Выражаясь языком наших детей, книжка «просто супер». Им очень понравилось рассматривать яркие иллюстрации, открывать окошки-клапаны и узнавать, что там скрыто, раскрывать неожиданные «секретики».

Листая странички (жаль, что их всего шесть), можно отправиться с юными искателями приключений и фантазерами в незабываемое кругосветное путешествие, побывав на холодном Северном полюсе, среди желтых песков в жаркой пустыне, на зеленых островах в морях и океанах, в тропическом лесу с буйной растительностью и экзотическими животными, спуститься в недра раскаленного вулкана.

Попутно можно отыскать в рисунках и тексте этой книги, чем-то напоминающей красочный атлас по географии для маленьких, малоизвестные факты, порой удивляющие и взрослых, раскрыть неизвестные доселе тайны природы, знакомясь с обитателями, проживающими в разных уголках планеты, находя ответы на интересные и необычные вопросы, к примеру:

Как устроен вулкан?
Что за зверь такой барханный кот и где он живет?
Сколько времени верблюд может не пить?
Почему острова, подобно кораблям, не плавают по океанам и морям?

«Фишка» книги в том, что не вся красочная страница попадает в поле зрения одновременно. Сначала открывается яркая картинка-пейзаж. Отвернув большой клапан, мы попадаем на страничку, где можно в деталях рассмотреть, что же все-таки находится, например, под водой или под землей.

А встроенные в текст и изображения многочисленные маленькие окошки-клапаны дополняют общую картину визуально, поясняя происходящее, позволяют дополнительно узнать много любопытного и интересного. Поэтому эту книжку лучше всего рассматривать так, чтобы ничто не мешало развернуть странички полностью.

Что еще понравилось в книге «Вокруг света. Над землей и под землей»?

Качественная полиграфия, яркость красок, надежность окошек, безупречное художественное оформление. Короткие и информативные текстовые пояснения, вполне доступные и понятные ребенку, органично вписываются в красочные иллюстрации.

Для кого книга? В первую очередь, конечно, для малышей 3-6 лет. И это понятно, какому ребенку не понравится такая волшебная книжка с окошками, позволяющими заглянуть в незнакомый мир. Но она не менее интересна и младшим школьникам.

Всем родителям советую эту книгу, как познавательное, информативное, яркое и увлекательное развивающее пособие, способное надолго занять малыша и приобщить его к знаниям о нашем мире и планете.

Приобрести книгу «Вокруг света. Над землей и под землей» можно в интернет-магазинах Озон, Лабиринт или на сайте издательства. А пока-пока…

Под землей и над землей ▷ Французский перевод

souterraines et (31)

су-терр и др (21)

Souterraine et al (17)

наземный и др. (16)

наземные станции и др. (13)

над землей — Викисловарь

Определение из Викисловаря, бесплатный словарь

Перейти к навигации
Перейти к поиску

Английский [править]

Этимология [править]

выше + наземный

Произношение [править]

Предложная фраза [править]

над землей

На поверхности земли или над ней.
- 1861 , Чарльз Рид, глава 60, в Монастырь и очаг :
  «Это место Рим? Это всего лишь гробница могущественного Рима.«Он показал Джерарду … гигантские остатки древности, которые выглядывали над землей, то тут, то там.
- 2012 Март-апрель, Анна Лена Филлипс, «Подлые шелковые мотыльки», в American Scientist ^[1], том 100, номер 2, стр. 172:
  Прошлой весной периодические цикады появились по всему миру. восточная часть Северной Америки. Их огромное количество и короткая продолжительность жизни над землей и вызвали трепет и раздражение у людей, и они послужили хорошей пищей для птиц и мелких млекопитающих.
(в переносном смысле) Не мертв и похоронен; живой.
- 1992 , Дэвид Уэбб Пиплс, Непрощенный , сценарий:
  Алиса: Я же говорил вам, у него нет жены, во всяком случае, не над землей.
Не принадлежит к социальному или политическому подполью и не имеет к нему отношения; в открытую; существующие в заведении или производимые им.
2003 , Генри Дженкинс III, Тара Макферсон, Джейн Шаттук, Hop on Pop: The Politics and Pleasures of Popular Culture (page 228)
Еще более тревожным было то, что журналы и подпольная культура, казалось, не представляли никакой угрозы для этого надземного мира .
2006 , Наблюдая за тем, что вы едите (в Indianapolis Monthly , март 2006 г., стр. 82)
И они утверждают, что если наземных активистов продолжат выражать общественные симпатии своим подпольным коллегам […]
2014 , Стивен Данкомб, Заметки из подполья: журналы и политика альтернативной культуры :
Но есть еще один собеседник, который предшествует андеграундной культуре журналов: надземный мир нормального общества.

Синонимы [править]

Антонимы [править]

Переводы [править]

на поверхности земли или над ней

образно: не мертвый и похороненный; жив

существующие на предприятии или произведенные им

Приведенные ниже переводы необходимо проверить и вставить выше в соответствующие таблицы переводов, удалив все цифры. Числа не обязательно совпадают с числами в определениях.См. Инструкции в Викисловаре: Макет статьи § Переводы.

Проверяемые переводы