Потрудитесь излагать свои мысли яснее: Собачье сердце (фильм, 1988) — Викицитатник

Содержание

Собачье сердце (фильм, 1988) — Викицитатник

Логотип Википедии

«Соба́чье се́рдце» — советский фильм 1988 года, экранизация одноимённой повести Михаила Булгакова.

Чу-чу-чу! Стучат, стучат копыта.
Чу-чу-чу! Ударил пулемёт!
Белая гвардия наго́лову разбита,
А Красную армию никто не разобьёт!

Неужели я обожру Совет Народного Хозяйства, если в помойке пороюсь?

Шарик: Я красавец! Может, неизвестный собачий принц — инкогнито. Очень возможно, что бабушка моя согрешила с водолазом. То-то я смотрю, у меня на морде белое пятно — откуда, спрашивается?

Шарик: Дворники из всех пролетариев — самая гнусная мразь.

«Нигде, кроме…» такой отравы не получите, как «…в Моссельпроме!».

Да вас нельзя узнать, голубчик.

Мы одни, профессор? Это неописуемо.

Снимайте штаны!

О, 25 лет, клянусь Богом, ничего подобного. Последний раз — в Париже, на Рю Де Ла Пэр…

Шарик: Похабная квартирка… Но до чего ж хорошо!

Я Вам, сударыня, вставлю яичники… обезьяны.

— Вы ко мне?
— Спокойно, товарищ!
— Мы к Вам, профессор — и вот по какому делу!
— Вы напрасно, господа, ходите без калош: во-первых, вы простудитесь, а во-вторых, вы наследите мне на коврах, а все ковры у меня персидские.

— Во-первых, мы не господа!
— Во-первых, Вы мужчина или женщина?
— Какая разница, товарищ?!
— Я женщина!
— В таком случае можете оставаться в кепке. А Вас, милостивый государь, попрошу снять Ваш головной убор.
— Я Вам не милостивый государь!

— Я — Швондер, она — Вяземская, товарищ Пеструхин и товарищ Жаровкин.

— Скажите, это вас вселили в квартиру Фёдор-Палыча Саблина?
— Нас!
— Боже, пропал дом… что будет с паровым отоплением?..

— Мы к Вам, профессор, вот по какому делу! Мы, управление нашего дома, пришли к Вам после общего собрания жильцов нашего дома, на котором стоял вопрос об уплотнении квартир дома!
— Кто на ком стоял??? Потрудитесь излагать Ваши мысли яснее.

Очень возможно, что Айседора Дункан так и делает. Может быть, она в кабинете обедает, а в ванной режет кроликов. Может быть. Но я не Айседора Дункан!

— Пётр Александрович! Ваша операция отменяется! Равно, как и все другие операции! Я прекращаю работу в Москве и вообще в России. Сейчас ко мне вошли четверо — среди них одна женщина, переодетая мужчиной, двое мужчин, вооружённых револьверами, — и терроризировали меня!.. В таких условиях я не только не могу, но и не имею права работать! Поэтому я прекращаю свою деятельность, закрываю квартиру и уезжаю в Сочи! Ключи могу передать Швондеру, пусть он оперирует. Но только одно условие: как угодно, что угодно, когда угодно, но чтоб это была такая бумажка, при наличии которой ни Швондер, ни кто-либо другой не мог даже подойти к двери моей квартиры! Окончательная бумажка! Фактическая! Настоящая! Броня! Чтоб моё имя даже не упоминалось! Я для них умер!
— Передайте трубку… Швондеру.

(уверенно) Да, я слушаю! Председатель домкома Швондер! (после ответа, потрясённо оглядев товарищей) Так! Так… мы же действовали по п-правилам… так! У профессора и так исключительное положение!.. Мы знаем об его работах! Целых пять комнат хотели оставить!..

Это какой-то… позор!..

— Если бы сейчас была дискуссия, я доказала бы Петру Александровичу…
— Виноват, Вы сию минуту хотите открыть дискуссию?

— Я понимаю Вашу иронию, профессор. Мы сейчас уйдём! Но я, как заведующий культотделом нашего дома…
— Заведующая…
— Заведующая… предлагаю вам взять несколько журналов — в пользу детей Германии! По полтиннику штука!
— Нет, не возьму.
— Но почему Вы отказываетесь?
— Не хочу.
— Вы не сочувствуете детям Германии?
— Сочувствую.
— А, полтинника жалко?!
— Нет.
— Так почему же?
— Не хочу.

— Знаете ли, профессор… Если бы Вы не были европейским светилом и за Вас не заступились бы самым возмутительным образом, Вас следовало бы арестовать!
— За что?!..
— А Вы не любите пролетариат!
— Да. Я не люблю пролетариат.

— Доктор Борменталь, оставьте икру в покое. И послушайте моего доброго совета: налейте не английской, а обыкновенной русской водки.
— Новоблагословенная?
— Бог с Вами, голубчик! Дарья Петровна сама отлично готовит водку.
— Не скажите, Филипп Филиппыч. Все утверждают, что новая — очень приличная. Тридцать градусов.
— А водка должна быть сорок градусов, а не тридцать — это во-первых. А во-вторых, Бог знает, чего они туда плеснули. Вы можете сказать, что им придёт в голову?
— Всё, что угодно.
— И я того же мнения.

— О! А теперь, Иван Арнольдыч, мгновенно вот эту штучку! Если Вы мне скажете, что это плохо, Вы мой кровный враг на всю жизнь!.. Это плохо? Плохо? Ответьте, уважаемый доктор!
— Это бесподобно!..

Заметьте, Иван Арнольдыч: холодными закусками и супом закусывают только недорезанные большевиками помещики. Мало-мальски уважающий себя человек оперирует закусками горячими.

— …А если Вы заботитесь о своём пищеварении, мой добрый совет: не говорите за обедом о большевизме и медицине. И — Боже Вас сохрани — не читайте до обеда советских газет.
— Гм… Да ведь других нет!
— Вот никаких и не читайте. Я произвёл 30 наблюдений у себя в клинике — и что же Вы думаете? Те мои пациенты, которых я заставлял читать «Правду», теряли в весе. Мало этого — пониженные коленные рефлексы, скверный аппетит и угнетённое состояние духа. Да.

Суровые годы уходят
Борьбы за свободу страны.
За ними другие приходят —
Они будут тоже трудны…

— … Ну теперь, стало быть, пошло. Пропал дом. Всё будет как по маслу: вначале каждый вечер пение, затем в сортирах замёрзнут трубы, потом лопнет паровое отопление и так далее.
— Вы слишком мрачно смотрите на вещи, Филипп Филиппыч! Они теперь резко изменились.
— Голубчик! Я уже не говорю о паровом отоплении! Пусть! Раз социальная революция — не надо топить. Но я спрашиваю: почему это, когда это началось, все стали ходить в грязных калошах и валенках по мраморной лестнице?

— И почему это ещё нужно, чтобы до сих пор ещё запирать калоши и приставлять к ним солдата, чтобы их кто-нибудь не стащил?

— Почему убрали ковёр с парадной лестницы? М-м? Что, Карл Маркс запрещает держать на лестницах ковры? Где-нибудь у Карла Маркса сказано, что второй подъезд дома на Пречистенке нужно забить досками, а ходить кругом, вокруг, через чёрный вход? Кому это нужно?

— И почему это пролетарий не может снять свои грязные калоши внизу, а пачкает мрамор?!
— Да у него ведь, Филипп Филиппыч, и вовсе нет калош!
— Ничего похожего! На нём теперь есть калоши — и это калоши мои! Это как раз те самые калоши, которые исчезли весной 17-го года! Спрашивается, кто их попёр? Я? Не может быть! Буржуй Саблин? Сахарозаводчик Полозов? Да ни в коем случае. Это сделали как раз вот эти самые… певуны! Да хоть они бы снимали их на лестнице!

— Какого чёрта убрали цветы с площадок? Почему электричество, дай Бог памяти, тухло в течение двадцати лет два раза, в теперешнее время аккуратно гаснет два раза в день?
— Разруха, Филипп Филиппыч.
— А что означает эта Ваша «разруха»? Старуха с клюкой? Ведьма, которая вышибла все стёкла, потушила все лампы? Да её вовсе не существует, доктор. Что Вы подразумеваете под этим словом, а? А это вот что: когда я, вместо того, чтобы оперировать каждый вечер, начну в квартире петь хором, у меня настанет разруха. Если я, входя в уборную, начну, извините за выражение, мочиться мимо унитаза и то же самое будут делать Зина и Дарья Петровна, в уборной у меня начнётся разруха. Следовательно, разруха не в клозетах, а в головах. Значит, когда эти баритоны кричат: «Долой разруху!» — я смеюсь. Ей-Богу, мне смешно! Это означает, что каждый из них должен лупить себя по затылку! И вот когда он выбьет из себя все эти, понимаете, галлюцинации и займётся чисткой сараев — прямым своим делом, — разруха исчезнет сама собой. Двум богам служить нельзя, дорогой доктор. Невозможно в одно и то же время подметать трамвайные пути и устраивать судьбы каких-то иностранных оборванцев.

Мы сегодня ничего делать не будем: во-первых, кролик издох, а во-вторых, в Большом — «Аида». А я давно не слышал. Помните дуэт? (напевает) Ко второму акту поеду!

Успевает всюду тот, кто никуда не торопится.

Ошейник всё равно что портфель…

Ножом в сердце??! Отлично!

— Значит, Тимофеева, вы желаете озвездить свою двойню…
— Да мне бы имена им дать.
— Ну что ж, предлагаю имена: Баррикада, Бебелина, Пестелина…
— Нет-нет-нет-нет-нет. Нет. Нет. Лучше назовём их просто: Клара и Роза. В честь Клары Цеткин и Розы Люксембург, товарищи!

Абыр-абыр… абырвалг! Абырвалг! Абырвалг!

Профессор… у него отвалился хвост!

Примус! Признание Америки! Москвошвея! Примус! Пивная! Ещё парочку! Пивная! Ещё парочку! Пивная! Ещё парочку! Пивная! Ещё парочку! Москвошвея! Москвошвея! Пивная! Ещё парочку! Буржуи! Буржуи! Не толкайся, подлец, слезай с подножки! Я тебе покажу, твою мать!

Истинно вам говорю: 4 мая 1925 года земля налетит… на небесную ось!

— В очередь, сукины дети, в очередь!
— Дайте ему селёдки.

Шариков: Дай папиросочку, у тебя брюки в полосочку!

Преображенский: Не плюй на пол!
Шариков: Отлезь, гнида!

Эх, говори, Москва — разговаривай, Рассея!
Эх, яблочко
Ты моё спелое,
А вот барышня идёт —
Кожа белая.
Кожа белая,
А шуба ценная.
Если дашь чего,
Будешь целая.
Эх, яблочко
Да с голубикою!
Подходи, буржуй —
Глазик выколю!
Глазик выколю —
Другой останется,
Чтоб видал, говно,
Кому кланяться!

— Он ещё танцует?..
— Танцует!..

«Никаких сомнений нет в том, что это его незаконнорожденный, как выражались в гнилом буржуазном обществе, сын. Вот как развлекается наша псевдоучёная буржуазия! Семь комнат каждый умеет занимать до тех пор, пока блистающий меч правосудия не сверкнул над ним красным лучом. Швондер».

— Что это за гадость? Я говорю о галстуке.
— Чем же гадость? Шикарный галстук. Дарья Петровна подарила.
— Дарья Петровна Вам мерзость подарила. Вроде тех ботинок. Что это за сияющая чепуха?
— Чего я, хуже людей? Подите на Кузнецкий! Все в лаковых!

— Спаньё на полатях отменяется. Понятно? Там женщины!
— Ну уж и женщины, подумаешь! Барыни какие! Обыкновенная прислуга, а форсу, как у комиссарши.

— Не сметь Зину называть Зинкой! Понятно? Понятно, я спрашиваю?
— Понятно.
— Значит, так: окурки не бросать, не плевать, с писсуаром обращаться аккуратно. С Зиной всякие разговоры прекратить! Она жалуется что Вы в темноте её подкарауливаете!

Кто сказал пациенту эд… эп… эп…: «Пёс его знает!»? Шо вы, в самом деле?

— Что-то Вы меня больно утесняете, папаша!
— Что? Какой я Вам папаша?! Что это за фамильярность?! Называйте меня по имени-отчеству!

Да что вы все? То не плевать, то не кури, туда не ходи! Чисто как в трамвае! Чего Вы мне жить не даёте!

И насчёт папаши! Это Вы напрасно! Разве я просил мне операцию делать? Хорошенькое дело! Ухватили животную, исполосовали ножиком голову, а теперь гнушаются. А я, может, своего разрешения на операцию не давал, а равно и мои родные. Я иск, может, имею право предъявить.

— Вы изволите быть недовольны что Вас превратили в человека? Может быть Вы предпочитаете снова бегать по помойкам? Мёрзнуть в подворотнях?
— Да что Вы все попрекаете? Помойка, помойка… Я, может, свой кусок хлеба добывал! А если бы я у Вас помер под ножиком? Вы что на это выразите, товарищ?
— Филипп Филиппыч! Я Вам не товарищ!

Ну, конечно, уж какие уж мы вам товарищи!.. Ка-ак же! Где-е же! Мы понимаем-с. Мы в университетах не обучались! В квартирах по пятнадцать комнат — с ванными! — не жили! Только теперь пора бы это оставить! В настоящее время каждый имеет своё право.

— Пальцами блох ловить, пальцами! Не понимаю, откуда Вы их только берёте?
— Да что ж, развожу я их, что ли? Видно, блохи меня… любят.

— Доку́мент, Филипп Филиппыч мне надо.
— Доку́мент? Ччёрте… А может это как-нибудь…
— Это уж извиняюсь. Сами знаете — человеку без доку́ментов строго воспрещается существовать!

— Ведь я запрещал Вам шляться по лестницам!
— Довольно обидные Ваши слова — очень обидные… Что я — каторжный? Как это так — «шляться»?

— Ну и что же он говорит, этот Ваш прелестный домком?
— Вы его напрасно прелестным ругаете! Он интересы защищает!
— Чьи интересы, позвольте осведомиться?
— Известно чьи — трудового элемента.
— Вы что же — труженик?
— Да уж известно — не нэпман.

— И как же Вам угодно именоваться?
— Полиграф Полиграфыч!
— Ну ладно, не валяйте дурака.

— Ни в каком календаре ничего подобного быть не может!
— Довольно удивительно — когда у Вас в смотровой висит!
— Ну и где?
— Да вот — 4 марта празднуется.
— Да, действительно. В печку его — сейчас же.

— А фамилию позвольте узнать?
— Фамилию? Я согласен наследственную принять.
— А именно?
— Шариков.

Довольно странно, профессор, как это Вы документы называете идиотскими!

— Бить будете, папаша?!
— Тьфу, идиот!

— А так, чтобы по-настоящему — это нет. Мучите сами себя, как при царском режиме.
— А как это — «по-настоящему» — позвольте осведомиться?
— Желаю, чтобы всё.

— Так что же Вы читаете? Робинзона Крузо?
— Эту, как её… переписку Энгельса с этим… как его, дьявола… С Каутским!

Да что тут предлагать? А то пишут, пишут… конгресс, немцы какие-то… Голова пухнет. Взять всё, да и поделить!

Кто убил кошку мадам Поласухер?!!

— Вы, Шариков, третьего дня укусили даму на лестнице!
— Да она меня по морде хлопнула — у меня не казенная морда!
— А зачем Вы её за грудь ущипнули?

— Кстати, какой негодяй снабдил вас этой книжкой?
— У вас все негодяи. Ну, что ж, ну, Швондер дал. Чтоб я развивался.

— Зина! … Там в приёмной… Она в приёмной?
— В приёмной — зелёная, как купорос.
— Да — зелёная книжка!
— Ну, сейчас палить. Она ж казённая, с библиотеки!
— Переписка, называется, Энгельса… с этим… с чёртом… В печку её! Я бы этого Швондера повесил, честное слово, на первом же суку.

— Что Вам надо?
— Со Пскова я, странница. Пришла собачку говорящую посмотреть.

До чего вредное животное! Про кота я говорю. Такая сволочь… Оригинал =

— Доктор, ради Бога, съездите с ним в цирк! Только посмотрите — в программе котов нету?
— И как только такую сволочь в цирк допускают, Уу!..Оригинал =

— Что же вы скажете относительно слонов, дорогой Шариков?
— Что ж я, не понимаю, что ли? Кот — другое дело! Слоны… животные полезные!

Делай загадочное лицо, дура!

— Я не господин. Господа все в Париже.
— О! Швондерова работа.

Нет, я этого Швондера в конце концов застрелю.

Где же я буду харчеваться?

Оооооо! Итить твою мать, профессор!! Иди сюда, выпей с нами!

— Кто это такие?
— Они? Они хорошие.

Может, Зинка взяла?

Дарья: (Слышен истошный крик Зины: «Аааа!!! Помогите!!! Мама, помогите!!!) — Что ж ты делаешь, паразит! Вот, полюбуйтесь, господин профессор на нашего визитёра Телеграфа Телеграфовича! Ну я замужем была, мне всё равно, а Зина — невинная девушка!!! Хорошо что я проснулась!!!

Дарья, дело молодое!

— Доктор!
— А вы не имеете пра-ава биться!
— Ладно, ладно! Подождем до утра!
— Борменталь, пусти, куда-а?.. Я ссам пойду-у!..
— Я ему устрою бенефис, когда он протрезвится!
— Филиппыч, ну скажи ему!

Отец был судебным следователем в Вильно.
— Ну так вот — это же дурная наследственность!

…я на свой страх и риск накормлю его мышьяком. Наплевать, что папа — судебный следователь!

На преступление не идите никогда, против кого бы оно ни было направлено. Доживите до старости с чистыми руками.

Вот. Член жилищного товарищества, и площадь мне полагается определенно в квартире номер 5 у ответственного съемщика Преображенского в шестнадцать квадратных аршин. Благоволите.

— А если бы мозг Спинозы?
— А на какого дьявола, спрашивается?

Театр — это дуракаваляние… Разговаривают, разговаривают… Контрреволюция одна.

Отчего от вас так скверно пахнет?
— Известное дело — по профессии. Вчера котов душили-душили, душили-душили, душили-душили, душили-душили…

— Послушайте, что же вы делаете с этими убитыми котами?
— На польты пойдут! Из них белок делать будут — на рабочий кредит.

Это наша машинистка, жить со мной будет. Борменталя надо будет выселить из приёмной. У него своя квартира есть.

Отчего это у вас шрам на лбу, потрудитесь объяснить этой даме.
— Я на колчаковских фронтах ранен!

Но нельзя же так — с первым встречным… только из-за служебного положения…

У самих револьверы найдутся!..

— А как ты знаешь, Полиграфыч, где они прячутся?
— Я их сердцем чую.

Я на шестнадцати аршинах здесь сижу и буду сидеть!

— Но позвольте, как же он служил в очистке?
— Я его туда не назначал. Ему господин Швондер дал рекомендацию, если не ошибаюсь.

— «Атавизм»? А-а-а!
— Неприличными словами не выражаться!

Борменталь: А Швондера я собственноручно спущу с лестницы, если он ещё раз появится в квартире профессора Преображенского!
Швондер: Прошу эти слова занести в протокол!..

Учти, Егоровна, если будешь жечь паркет в печке, всех выселю.

Это не от недоверия к нам. Они заняты, им мешать не надо.

Шарик: Так свезло мне. Так свезло. Просто неописуемо свезло. Утвердился я в этой квартире. Окончательно уверен я что в моем происхождении нечисто. Тут не без водолаза. Потаскуха была моя бабушка, царствие ей небесное, старушке. Правда, голову всю исполосовали зачем-то, но это до свадьбы заживёт. Нам на это нечего смотреть.

примеры из литературы и в русском языке

Спорим, я знаю по крайней мере одно слово, которого не знаешь ты?

Слово это – анаколуф. Это филологический термин, с которым не знакомы многие из отъявленных знатоков русского языка – что уж говорить о копирайтерах-самоучках. Впрочем, то, что ты не встречался со словом анаколуф, не значит, что ты не встречался с анаколуфами. А может, ты – тьфу, тьфу, тьфу – и сам ими грешишь?

Что такое анаколуф в русском языке?

Анаколуф – это стилистическая фигура, неверное согласование слов в предложении, допущенное нарочно или непреднамеренно. Своеобразный синтаксический «косяк».

Слово «анаколуф» выглядит диковинным, хотя греки бы его наверняка таковым не нашли. Слово складывается из префикса –an («не», отрицание) и корня akolouthos («последовательный»). Значит, anakolouthos переводится как «непоследовательное».

Анаколуфы чаще всего допускают непреднамеренно. Обычно их «авторами» становятся малограмотные люди, которые с трудом представляют, как согласовать деепричастный оборот с основной частью предложения. Однако прославленные литераторы тоже были знакомы с такой фигурой и активно использовали её – ради повышения экспрессии. Считалось, что построение фразы с нарушением логики создаёт эмоциональный акцент. Писатели смотрели на анаколуфы, как на лежачих полицейских – заставляя читателя «притормозить» с их помощью.


Анаколуф – примеры из литературы

«Повелителем» анаколуфов называют Чехова. Его же перу принадлежит классический пример («Жалобная книга»):

Подъезжая к станции, у меня слетела шляпа

 

 

Как же это так – шляпа, а поездами путешествует? Совершенно очевидно, что части предложения здесь не согласованы.

А что, шляпа не может подъезжать к станции? – можете спросить вы. Да, пример не самый красноречивый – приведу ещё один.

Сидя на окне, проехала карета

 

 

Карета ведь явно не может сидеть на окне – а ведь так и получается.

Но мой любимый пример из художественной литературы – из «Собачьего сердца» Булгакова, беседа Швондера и профессора Преображенского:

Мы, управление дома, пришли к вам после общего собрания жильцов нашего дома, на котором стоял вопрос об уплотнении квартир дома

На эту реплику Швондера профессор ответил резонным вопросом:

Кто на ком стоял? Потрудитесь излагать ваши мысли яснее

 

 

По правилам, слово «который» относится к ближайшему существительному в том же падеже и роде. Выходит, вопрос стоял на доме.


Заключение

Анаколуфы использовали знаменитые русские писатели – не только Булгаков и Чехов, но ещё и Пушкин, Маяковский, Толстой. Зарубежным классикам – таким как Джойс и Фолкнер – этот приём тоже знаком. Но применяли его литераторы для повышения эмоциональности, ради комического эффекта, а также с целью показать безграмотность и необразованность персонажей.

Мораль такова: если при написании статьи ты строишь логически кривые предложения и считаешь себя последователем лучших традиций классической литературы – ты неправ! Лучше бросай это дело, иначе привыкнешь. Копирайтинг – не литература, редакторы контента не оценят твоих потуг прослыть эрудитом. И читатели, кстати, тоже – желающие насладиться чудаковатой речевой стилистикой сидят в библиотеках, а не на твоём сайте. Так что:

Все на борьбу с неграмотностьюВсе на борьбу с неграмотностью


А в каких художественных произведениях ты встречал анаколуфы? Сделай доброе дело – приведи пример в комментариях!

 

Статьи по теме

Интеллигентный троллинг на примере текста Булгакова

Да, да, я серьезно.
На самом деле я планировала написать пост о участниках конкурса и их проектах. Но сегодня я злой редактор. Сижу, вычитываю текст, пытаюсь его привести к более-менее приемлемому уровню уникальности (из плагиата сделать уникальность…да, сегодня у меня такая работа). А когда я занимаюсь этим, что вспоминаю фразу из диалога Филиппа Филипповича с представителями домоуправления: «Кто на ком стоял? Потрудитесь излагать свои мысли яснее». Именно это мне порой и хочется сказать моим заказчикам. Серьезно.
Так вот, я стала искать текст «Собачьего сердца», чтобы написать цитату правильно, нашла и зачиталась. И знаете что? Так троллить, как профессор Преображенский это надо уметь.
Не верите? Смотрите.
Текст для цитаты я взяла здесь
«Окончательно пес очнулся глубоким вечером, когда звоночки прекратились и как раз в то мгновение, когда дверь впустила особенных посетителей. Их было сразу четверо. Все молодые люди и все одеты очень скромно.

Этим что нужно? — Удивленно подумал пес.

Гораздо более неприязненно встретил гостей Филипп Филиппович. Он стоял у письменного стола и смотрел на вошедших, как полководец на врагов. Ноздри его ястребиного носа раздувались. Вошедшие топтались на ковре.

— Мы к вам, профессор, — заговорил тот из них, у кого на голове возвышалась на четверть аршина копна густейших вьющихся волос, — вот по какому делу…

— Вы, господа, напрасно ходите без калош в такую погоду, — перебил его наставительно Филипп Филиппович, — во-первых, вы простудитесь, а, во-вторых, вы наследили мне на коврах, а все ковры у меня персидские.
Ага. Вот и первый момент. Перевод темы.

Тот, с копной, умолк и все четверо в изумлении уставились на Филиппа Филипповича. Молчание продолжалось несколько секунд и прервал его лишь стук пальцев Филиппа Филипповича по расписному деревянному блюду на столе.

— Во-первых, мы не господа, — молвил, наконец, самый юный из четверых, персикового вида.

— Во-первых, — перебил его Филипп Филиппович, — вы мужчина или женщина?
Прекрасно. Еще один не мене ловкий перевод темы, к тому же переход к половому вопросу. 100 % попадание в яблочко
Четверо вновь смолкли и открыли рты. На этот раз опомнился первый тот, с копной.

— Какая разница, товарищ? — Спросил он горделиво.

— Я — женщина, — признался персиковый юноша в кожаной куртке и сильно покраснел. Вслед за ним покраснел почему-то густейшим образом один из вошедших — блондин в папахе.

— В таком случае вы можете оставаться в кепке, а вас, милостивый государь, прошу снять ваш головной убор, — внушительно сказал Филипп Филиппович.

— Я вам не милостивый государь, — резко заявил блондин, снимая папаху.

— Мы пришли к вам, — вновь начал черный с копной.

— Прежде всего — кто это мы?
Выглядит как вежливое уточнение, но на самом деле очередной переход хода. Помните, как детских играх с кубиками и игровым полем?
— Мы — новое домоуправление нашего дома, — в сдержанной ярости заговорил черный. — Я — Швондер, она — Вяземская, он — товарищ Пеструхин и Шаровкин. И вот мы…

— Это вас вселили в квартиру Федора Павловича Саблина?
Прекрасно! Речь не об этом, но уточнить не мешает. К тому же реально бесит собеседников профессора
— Нас, — ответил Швондер.

— Боже, пропал калабуховский дом! — В отчаянии воскликнул Филипп Филиппович и всплеснул руками.

— Что вы, профессор, смеетесь?
И тут потихоньку до компании доходит, что не все просто в беседе. Ага. Прилично так по времени
— Какое там смеюсь?! Я в полном отчаянии, — крикнул Филипп Филиппович, — что же теперь будет с паровым отоплением?

— Вы издеваетесь, профессор Преображенский?

— По какому делу вы пришли ко мне? Говорите как можно скорее, я сейчас иду обедать.

— Мы, управление дома, — с ненавистью заговорил Швондер, — пришли к вам после общего собрания жильцов нашего дома, на котором стоял вопрос об уплотнении квартир дома…

— Кто на ком стоял? — Крикнул Филипп Филиппович, — потрудитесь излагать ваши мысли яснее.
Еще один хороший ход. Переспросить.
— Вопрос стоял об уплотнении».
Далее разворачивается не менее интересная беседа, и там достаточно моментов, которые можно определить как вариант: «хамит так, что не придерешься».
Великолепное искусство. И как только люди не понимают, что изощренная ирония и тонкий троллинг куда как интереснее мата и низких ударов.

Про великий могучая русский языка

Прочёл пост одного весьма популярного блоггера и задумался.

Конкретно в раздумья меня ввергла эта фраза:

«Когда я читаю некоторые посты таких людей, я удивляюсь тому, как можно так неумело пользоваться Великим и Могучим. За такие сочинения в восьмом классе народный учитель БССР ставила мне колы и говорила, что если в тексте несколько абзацев, то в нём обязаны быть предложения из более чем семи слов. В нём обязаны быть разнообразные прилагательные, причатсные и деепричастные обороты, а также сложносочинённые и сложноподчинённые предложения. Она готова была простить грамматические ошибки, — она их находила даже в учебниках по русскому языку и литературе, но серости и унылости, при наличии огромного пласта русских классиков, простить не могла. Вот и у меня не получается.»
(привёл цитату в оригинале)

Дело в том, что я давно и старательно пытаюсь привести свою письменную речь к  противоположной стилистике — с короткими и простыми предложениями.
Изначально я как раз был склонен писать «развесистую клюкву» — длинно, цветисто и сложносочинённо. Помнится, одно из предложений в моём школьном сочинении занимало без малого тетрадную страницу.

Учительница литературы частенько напоминала мне цитату Булгакова:
«– Кто на ком стоял? – крикнул Филипп Филиппович. – Потрудитесь излагать ваши мысли яснее
Идеалом она считала чеховский стиль — с короткими и  ясными предложениями.  И я постепенно, с возрастом, прихожу к этой же мысли.

Да, я далеко не образец грамотности или хорошего литературного вкуса. Я часто делаю стилистические ошибки, да и орфографические бывают (пишу всегда второпях —  хотя это плохое оправдание, конечно).  Для grammar-nazi я прекрасная мишень 😉
И вообще —  я не литератор,  я просто технический специалист по найму.  Что не мешает мне работать над собой и стараться улучшить свой письменный скилл. Но для этого надо как минимум знать, что движешься в сторону улучшения, а не в сторону этого самого УГ.
Что скажете?

16 советов, как научиться правильно выражать свои мысли

Картинка "Научиться выражать свои мысли"

 

Если мысль – электрический ток, а наш язык – передатчик, то мы нуждаемся в прочных соединительных проводах. Без них мысли из мозга доходят до языка с помехами, и даже заготовленная речь может превратиться в бессвязный набор слов.

Ничего страшного в этом нет, просто в некоторых случаях может навредить. Любой человек оценивает вашу сущность, и одним из критериев является способность к коммуникации. Зачем нам лишний раз отпугивать «большую шишку»?

Поэтому чтобы всегда быть на высоте и научиться грамотно выражать свои мысли, мы рассмотрим сразу 3 направления развития своей речи. Действовать будем комплексно, т.к. эти направления прочно взаимосвязаны.

 

3 критерия качественной речи:

 

Быстрая формулировка

 

#1 Практика  (самый быстрый и 100% способ)

Как мышца увеличивается от нагрузок, так и скорость формулировки увеличивается от практики. И если мышцу еще можно накачать волшебным порошочком или уколом, то вот речь уже нельзя. А значит, придется приложить усилия.

Но есть секрет — скучная практика нам только навредит. Штрудирование словарей, сохранение вырезок из газет и простаивание перед зеркалом только отобьют желание саморазвиваться. Поэтому надо браться только за то, что будет интересно.  А попробовать можно следующее:

  • Брать любое слово и давать ему определение

    Например, когда вы стоите и моете посуду, делать особо нечего, обе руки заняты и остается только думать. Как раз в это время можно потренироваться.

    О, ложка! Ложка – это объемный, односторонне-выпуклый предмет, наделенный способностью отправлять пищу в рот. Тарелка. Тарелка – плоское материальное тело округлой формы, служащее резервуаром пищи для человека. И так далее в том же роде.

    С помощью такого дурачества мозг формирует клише (шаблонные фразы) и потом использует их для разговора. Ему не приходиться формулировать – вы уже сделали это заранее – ему остается только вспомнить и выложить на язык.

Монолог со шкафом. А.П. Чехов

  • Читать вслух

    Если вы читаете хотя бы несколько страниц в день, то одну страничку можно почитать вслух. При этом мозг будет не только видеть, но и слышать красивую речь. Здесь опять работает память, формирующая шаблонные заготовки.

  • Начать вести дневник или блог

    Читать хорошо, а излагать свои мысли на бумаге – еще лучше. Вы как-бы ставите себе рамки: если в голове вы могли изменять, переворачивать и удалять предложения, то на бумаге у вас только одна попытка.

    Та же попытка у вас при разговоре, поэтому это упражнение максимально приближено к реальности.

  • Проговаривать свои действия

    Представьте себя ведущим кулинарного шоу, когда готовите бутерброд, или автоинструктором, когда ведете машину. Чем больше вы будете говорить и нарабатывать речевые обороты, тем проще вам будет впоследствии высказать мысль.

  • Не бояться дискуссий

    В споре рождается не только истина, но и умение выразить свою точку зрения. Это как шахматы: вы анализируете оппонента, атакуете его аргументы, приводите свои – в общем, получается неплохая тренировка.

    Согласитесь, что тренировка с живым человеком гораздо лучше тренировки с «грушей» (в нашем случае с записями в дневнике). Старайтесь из любой ситуации извлечь пользу, поэтому не упускайте возможности поучаствовать в споре.

 

#2 Мудрость всех мудрецов

2 уха – 1 рот. Больше слушать – меньше говорить. Говорить не думая – стрелять не целясь.

Все эти афоризмы сводятся к одному: прежде чем что-то сказать, нужно внимательно выслушать и продумать свою речь. Это простая математика: чем меньше вы говорите, тем меньше вероятность сказать глупость. Чем больше вы слушаете, тем лучше сможете обдумать свою мысль.

Поразмыслив и потянув время, вы будете во всеоружии:

  • Вы подготовлены к вопросам собеседника

  • Вы не разводите болтологию, а коротко и по делу передаете информацию

  • Вы выражаете свои мысли последовательно и вам проще убедить человека

Для того чтобы все это осуществить, вам нужно составить тезисы в своей голове — определить, что вы хотите сказать. Затем, постепенно покрывать их сахаром – аргументами, обоснованиями и ответами на возможные вопросы. И в конце, без лишней воды выразить свои мысли, при необходимости поясняя и иллюстрируя.
 

Излагать мысли - это просто

 

#3 Шпаргалка

В некоторых ситуациях мысли не вяжутся сами собой, поэтому у вас должен быть план «Б». То есть когда вы чувствуете, что потеряли нить или сбились с темы, нужно плавно соскочить с разговора или переключиться на отвлеченный предмет.

Для этого понадобятся заготовленные фразы. Их можно придумать самому, а можно взять из списка ниже:

  • «Фух, я так заработался, что каша в голове. Давай я потом дорасскажу…» (Честно признаться, что несете ахинею)

  • «Ну вот такая вот история, уже не помню всего. Ты лучше расскажи как там Вовка» (Переключиться на собеседника, а потом задавать вопросы)

  • «О, смотри какая машина проехала, я слышал у нее….. » (Быстро переключиться на окружающие предметы, чтобы вернуться и подвести краткий итог)

  • «Ну ладно, это все пустое. Давай о деле поговорим…» (Свести все к глупости и сосредоточиться на другой теме)

Это самые простые и универсальные варианты. Чтобы увиливать от разговора не так заметно, можно придумать версии для своего окружения.

 

Словарный запас и разнообразие

Чтобы построить дом — нужны кирпичи. Чтобы формулировать и правильно излагать свои мысли — нужны слова. Ниже мы рассмотрим методики пополнения словарного запаса.

 

#1 Пища добывается охотой

Самый простой и напрашивающийся вариант – чтение книг. И это правда: если вы хотите красиво говорить — нужно полюбить литературу.

Но! Нам редко пригодятся красивые литературные слова. Намного важнее – связки, переходы и обороты речи. Поэтому можно читать совершенно разные книги, главное — чтобы они вам нравились.

Если же вы любите классику – хорошо помогут письма великих людей. В них они общаются со своими современниками и некоторые выражения можно позаимствовать для себя.

Письмо Чехова сыну

Еще один вариант – просмотр лекций. Они хороши разговорным стилем и наличием рассказчика. Незаметно вы будете перенимать его манеры: грамотно расставлять акценты, выдерживать паузы и использовать яркие сравнительные обороты.

Выбирайте интересуемую вас сферу деятельности и достойного оратора. В этом случае вы угонитесь за двумя зайцами одновременно: и знания подтянете, и мысли научитесь выражать.

 

#2 Упражнение Игра

Запишете слово и подбирайте к нему синонимы. Вы можете делать это в мыслях, а можете устроить соревнования между вашей семьей. В любом случае никто не проиграет и только улучшит эрудицию.

 

#3 Окружение

Чтобы научиться выражать свои мысли и пополнить словарный запас, нужно погрузиться в соответствующее общество. Можно это делать в реальной жизни, а можно и в интернете. Например, попробовать посмотреть выступления ораторов (как вариант TED), видеолекции, вебинары.  Главное делать это стабильно, чтобы «волна просторечия» не поглотила зачатки интеллектуальности

 

Алан Пиз - выступление

 

#4 Развитие памяти

Словарный запас требует наличия хорошей памяти. Загвоздка в том, что тренировать ее специально достаточно сложно и это займет много времени. Поэтому мы рассмотрим память как приходящее явление.

В чем суть? Не память надо улучшать для запоминания, а запоминать, для улучшения памяти. Не пытаться  специально «раздуть мозг», а стараться наполнять его полезной информацией, чтобы он раздулся сам.

То есть, если вы хотите запомнить слово, надо использовать его в речи как можно чаще и следствием станет улучшение памяти. Чем больше слов вы узнаете и примените, тем легче будете запоминать остальные.

 

Выразительность и уверенность

Красиво выражать мысли, как ди Каприо

 

Нельзя красиво выразить свою мысль, вяло виляя языком. Просто вспомните: хотя бы раз вы восхищались неуверенным и бубнящим под нос человеком?

Другое дело – харизма. Осанка, живой голос, правильные акценты и никакой растерянности. Чтобы приблизить себя к модели идеального оратора, можно использовать следующие советы.

 

#1. Во время разговора не концентрируйтесь на себе, не думайте про внешний вид. Сосредоточьтесь на том, что хотите сказать.

Визуализируйте объект, смакуйте своими знаниями. В первое время придется прилагать усилия для удержания мыслей, но потом это будет на автомате.

С помощью этого способа вы снизите уровень волнения и полностью вложитесь в разговор. В один момент времени мозг может удерживать только одну мысль, и когда вы забудете про возможность оговориться или затупить, слова польются сами. Это происходит, потому что мозг полностью сосредотачивается на разговоре, а значит быстрее  подбирает предложения.

 

#2 Диктофон / камера

Запишите свою речь на электронный носитель, чтобы послушать ее со стороны. Первое – голос покажется незнакомым, второе – вы сразу услышите свои недостатки.

Это могут быть:

  • Слова-паразиты

  • Длинные паузы

  • Большое количество «воды» в разговоре

  • Неуверенность и слабость голоса

Осознав проблему, с ней легче будет бороться. Вы узнаете на чем сконцентрироваться, чтобы не пытаться улучшить все и сразу.

 

#3 Чувствуйте настроение

  • Попрощайтесь, если человек хочет уйти

  • Смените тему, если человек заскучал

  • Покажите знания, если перед вами важная персона

Будьте с человеком на одной волне, чтобы он запомнил вас как приятного собеседника. Среди назойливых и скучных рассказчиков вы будете выделяться.

 

#4 Не старайтесь понравиться

Лучшая уверенность – не боязнь быть настоящим. Вы только навредите общению, если будете прогибаться и льстить.

Цитата Фаины Раневской

Естественность вызывает доверие. Чем проще и непринужденней вы отнесетесь к себе, тем быстрее вольетесь в беседу. И тем легче вам будет выразить желаемую мысль.

 

 

#5 Магнетизм

Ваша речь должна всеми способами притягивать внимание. Где-то нужно остановиться, где-то повысить громкость, где-то вставить отступление. Не дайте человеку уснуть, пусть он прочувствует вашу историю.

Вот несколько быстрых способов украсить разговор:

  • Активно жестикулировать

  • Включать мимику

  • Вставлять анекдоты или истории

  • Делать акценты

  • Разбивать свою речь на небольшие абзацы

Самое главное – не стесняйтесь! Если эмоциональность идет изнутри, то вы только выиграете. Это покажет вашу честность и открытость, что в дальнейшем сыграет вам на руку.
 

#6 И напоследок

Вы не научитесь ездить на велосипеде, ни разу не упав. Не бойтесь ошибок и не концентрируйтесь на провалах. У собеседника свои проблемы, и ему наплевать на ваши пролеты.

Человек либо поймет вас, либо усмехнется. Но в любом случае он забудет про это через 5 минут.

 

Заключение

Научиться выражать свои мысли на самом деле проще, чем кажется. Все приходит с сильным желанием и работоспособностью. Главное помните: цепь не может быть крепче самого слабого звена, поэтому уделяйте внимание всем пунктам.

Желаю удачи!

Резюме

  1. Главное – практика. Чем больше говоришь, тем легче потом формулировать мысли.
  2. Больше слушайте. Тяните время для обдумывания мощной речи.
  3. Поглощайте полезную информацию, пополняйте словарный запас
  4. Окружите себя красивой речью
  5. Будьте харизматичны, выкладывайтесь в разговоре полностью
  6. Не старайтесь понравиться, вы живете своей жизнью
  7. Не зацикливайтесь на ошибках, их забывают через минуту.

 

Статья была полезной? Поделись ею с друзьями!

6 способов, как научиться красиво разговаривать и излагать свои мысли

Если вы не умеете красиво разговаривать и четко излагать свои мысли, то вам будет очень трудно стать успешным и уважаемым человеком. Умение внятно разговаривать и делиться с людьми своими мыслями так, чтобы они вас сразу поняли, пригодится не только в рабочее время, но и в повседневной жизни. Благодаря этим навыкам вы сможете без труда завоевать уважение начальника и коллег, решить любую возникнувшую на ровном месте бытовую проблему, договориться с совершенно незнакомыми людьми без криков, скандалов, угроз и истерик.

Люди не желают тратить свое время на то, чтобы слушать плохого рассказчика, речи которого слишком скучные, однообразные и неинтересные. Они могут сделать вид, что слушают такого собеседника, но в реальности ничего из сказанного они не услышат и не поймут. И в этом нет ничего странного, ведь общаться с собеседником, который не умеет правильно и красиво разговаривать, не самое приятное в мире занятие.

Человек, который умеет грамотно говорить и предельно ясно излагать посетившие его голову мысли, обладает особой харизмой. Он уверен в себе и своих силах, поэтому ему не нужно повышать голос или оскорблять собеседника и переходить на личности, чтобы донести до него свою точку зрения. Если вы умеете красиво разговаривать и аргументировать свою позицию, то люди будут слушать вас с искренним восхищением и постараются не пропустить ни одного сказанного вами слова.

Как научиться красиво разговаривать и четко излагать свои мысли? Существует несколько эффективных способов, благодаря которым вы не только научитесь использовать и подбирать те слова, которые будут оптимально отображать ваши мысли, но и сможете без каких-либо неудобств часами поддерживать разговор о любом предмете.

1. Тренируем дикцию

Чтобы привлечь внимание нужного вам человека, убедить его в вашей правоте, договориться с ним о дальнейшем сотрудничестве, оказать на него определенное влияние и расположить к себе, у вас должна быть идеальная дикция. Благодаря тренировке дикции вы научитесь правильно менять интонации, четко произносить согласные и гласные звуки, выделять голосом важные моменты и т.д.

Тренировка дикции начинается с правильного дыхания. Если вы будете дышать неправильно, то ваш голос начнет срываться, вы будете делать большие паузы между словами или предложениями, из-за чего смысл сказанных вами фраз будет восприниматься слушателями в искаженном виде. Именно поэтому многие известные ораторы во время того или иного публичного выступления используют речевое или диафрагменное дыхание, так как обычного дыхания им чаще всего не хватает.

Чтобы научиться правильно расходовать воздух и своевременно его восстанавливать, необходимо практиковать специально разработанную систему дыхательных тренировок. Данное занятие требует от человека железной силы воли, большого терпения и упорства, но оно того стоит.

Научившись правильно дышать, приступайте к работе над правильным произношением или дикцией. Включите диктофон и прочтите любой текст, затем прослушайте запись и оцените свою речь. Дайте прослушать запись нескольким людям, мнению которых вы доверяете. Совпадает ли ваша оценка с оценкой других людей?

Проанализируйте и собственное мнение, и мнение других людей. Выделите главные недостатки: произношение гласных звуков без ударения (слабая позиция), неправильное произношение мягких звуков, утрата или отсутствие определенных гласных звуков, «скомканные» или «съеденные» согласные звуки, неправильное соединение соединяющихся согласных звуков, отсутствие четкого произношения свистящих и шипящих звуков и т.д.

Чтобы улучшить дикцию, следует ежедневно выполнять комплекс упражнений, которые направлены на расслабление отвечающих за правильную и четкую артикуляцию мышц. Начинайте с самых легких упражнений и постепенно повышайте степень их сложности. Переходите к выполнению более сложного упражнения только в том случае, если вы полностью усвоили предыдущее упражнение. Для поддержания уже полученных результатов не забывайте раз в неделю повторять базисные упражнения.


Рекомендуем: 11 эффективных упражнений для улучшения дикции у взрослых

2. Работаем над техникой и содержанием речи

Многие люди совершают ошибку, когда начинают слишком быстро разговаривать. Слушателям тяжело воспринимать тараторящего человека. Никто не захочет вникать в смысл того, что говорит не умеющий контролировать темп своей речи собеседник.

Чтобы темп вашей речи был приятен слушателям, необходимо ежедневно работать над собой. Начните очень медленно произносить тот или иной не требующий какого-либо понимания материал: названия городов или стран, женские или мужские имена, цифры от одного до ста и т.д. Записывайте себя на диктофон, чтобы потом у вас была возможность произносить слова не только в прямом, но и в обратном порядке.

Постарайтесь со временем запомнить эту последовательность слов. Так вы сможете улучшить не только темп своей речи, но и память. После этого переходите к повторению последовательности слов на слух. Текст, который должен быть записан в быстром темпе, вы должны повторять очень медленно.

3. «Ставим» голос

Хорошо «поставленный» голос нужен не только актерам, музыкантам и представителям других творческих профессий, но и тем людям, которые хотят научиться красиво разговаривать и четко излагать свои мысли.

Чтобы стать обладателем голоса, имеющего идеальную силу, диапазон и тембр, необходимо систематически заниматься его тренировками. Улучшить силу голоса поможет четкая и громкая декламация стихотворений, стихов в прозе, элегий, басней или любых других текстов, вызывающих у вас положительные эмоции.

Чтобы расширить и «настроить» диапазон голоса, каждый день выполняйте на самых низких или самых высоких тонах специальные текстовые упражнения. В зависимости от поставленной цели ваш голос должен становится ниже или выше.

Тембр голоса зависит от добавочного тона (обертонов). Добавочный тон своим звучанием напоминает своеобразное эхо. Добавочный тон появляется тогда, когда звук вашего голоса отражается от гортани, черепа, грудной полости или поверхности любого другого естественного резонатора.

4. Развиваем речь

Многие современные люди не понимают, зачем им учиться красиво разговаривать и четко излагать свои мысли. Они много времени проводят за монитором компьютера или экраном телевизора. Наши современники мало читают и постепенно превращаются в косноязычных неандертальцев.

Чтобы развить свою речь, необходимо научиться правильно строить предложения, увеличивать словарный запас, учиться выделять главное в своей речи, избавляться от слов-паразитов и расширять разговорную практику.

4.1. Учимся правильно строить предложения

Когда человек систематически строит предложения неправильно, то это свидетельствует о том, что речь у него однообразная и неграмотная. Если рассказчик начал говорить предложение, но не может закончить его, так как у него постоянно возникают проблемы с подбором подходящих слов, то ни один здравомыслящий собеседник такого рассказчика долго слушать не будет.

Начинать знакомство с техникой правильного построения следует с письменных упражнений. Заведите общую тетрадь и записывайте в неё ваши наблюдения и мысли, услышанные или прочитанные афоризмы, крылатые выражения, цитаты великих людей и т.д. Если вам предстоит выступать перед публикой, то заранее составьте план вашего выступления, перенесите его на бумагу и, повторяя отдельно взятые выражения, перескажите текст по уже подготовленному и написанному плану.

Заведите дневник и «делитесь» с ним своими впечатлениями, рассуждениями, идеями, воспоминаниями, переживаниями и т.д. Ведение дневника не только будет способствовать развитию вашей речи, но и поможет вам научиться правильно строить предложения.

4.2. Увеличиваем словарный запас

Скудный словарный запас свидетельствует о том, что у человека бедная и неразвитая речь. Рассказчик, который постоянно использует одни и те же слова для выражения своих суждений, замечаний и субъективных оценок, производит на своих слушателей не очень приятное впечатление.

Чтобы разнообразить свою речь, увеличить словарный запас и заслужить уважение окружающих людей, необходимо систематически работать с толковым словарем. Если вы где-то услышите незнакомое вам слово, сразу же отыщите его в словаре, узнайте его значение, выпишите в тетрадь или блокнот и постарайтесь запомнить. Чтобы запомнить новое слово, составьте с ним предложение, так как вырванный из контекста термин может восприниматься в искаженном или совершенно неправильном виде.

Разгадывая сканворды и кроссворды, вы не только увеличите словарный запас, но и научитесь понимать многозначность того или иного слова, ведь часто составители кроссвордов используют его значение в ироничном или иносказательном смысле.

Расширить словарный запас можно и при помощи журналов и газет. Читайте не только глянцевые, но и профильные издания. Экономические, юридические, медицинские, психологические статьи обогатят вашу речь новыми терминами, а ваш мозг получит полезную информацию и новые знания.

Расширяйте круг общения. Знакомьтесь с юристами, экономистами, инженерами, преподавателями, врачами, программистами и представителями многих других профессий, о которых вы практически ничего не знаете. Общаясь с такими людьми, вы будете слышать какие-то новые для вас слова. Обязательно узнавайте значение этих слов и постепенно вводите их в свою повседневную речь.

Как научиться грамотно излагать свои мысли

4.3. Выделяем главное

Если во время наблюдения внимание к деталям имеет приоритетное значение, то во время публичных выступлений излишняя детализация чаще всего приводит к тому, что слушатели начинают терять интерес и к рассказчику, и к его рассказу. Хотите научиться красиво разговаривать и четко излагать свои мысли? Тогда вам нужно уметь сжимать ту информацию, которой вы делитесь с собеседником.

Чтобы выделить главное, следует составить четкий план, который позволит вам сделать акцент на самых важных деталях, определить последовательность и сфокусировать внимание слушателей на приоритетных аспектах.

Замена, исключение и обобщение – три главных приема, которые опытные ораторы используют для сжатия своего текста. Благодаря этим приемам можно самый неинтересный и растянутый текст превратить в истинный шедевр красноречия!

4.4. Избавляемся от слов-паразитов

Человек, который хочет научиться грамотно излагать свои мысли, должен избавиться от слов-паразитов. Такие слова-паразиты, как «в принципе», «вот», «ну», «как бы», «типа», «блин», «жесть» и т.д., убивают красоту речи и портят её звучание.

Чтобы избавиться от слов-паразитов, необходимо сначала записать свою речь на диктофон, затем прослушать её и проанализировать. Отметьте те слова, которые негативно влияют на вашу речь и портят её. Попросите своих домочадцев, родственников и знакомых поправлять вас, как только они услышат из ваших уст то или иное слово-паразит.

Если вы злоупотребляете «эканьем» и «беканьем», то вам следует поработать над темпом вашей речи. Выбирая между небольшой паузой и «эканьем», отдавайте предпочтение первому варианту, потому что паузы между словами или предложениями не вызывают у слушателей таких негативных реакций, как «эканье». Если вы научитесь контролировать темп вашей речи, то сможете вовремя остановиться перед тем, как ляпнуть какую-то глупость или в очередной раз произнести слово-паразит.

4.5. Расширяем разговорную практику

Используйте все возможности, чтобы выступить публично. Публичные выступления помогут вам разобраться в ваших ошибках и исправить их, обрести уверенность в себе и своих силах, проследить за реакцией публики на высказанную вами точку зрения и т.д.

Чем больше вы будете общаться с людьми, тем проще вам будет научиться красиво разговаривать и четко излагать свои мысли. Не бойтесь заводить новые знакомства или общаться со знакомыми людьми на те темы, которые вы раньше и не думали с ними обсуждать.

Не бойтесь во время публичного выступления иногда подглядывать в конспект. В этом нет ничего постыдного, ведь вы являетесь живым человеком, а не роботом, который действует в автоматическом режиме и никогда не совершает ошибок.

Во время разговора используйте те жесты, которые не только позволяют вам чувствовать себя комфортно и уютно в данный момент, но и вызывают у слушателей правильные ассоциации.

5. Учимся описывать предметы

Данное упражнение поможет вам научиться красиво разговаривать, ясно излагать свои мысли и без труда говорить о том или ином предмете хоть целый день. Сфокусируйте свое внимание на каком-нибудь предмете, который есть в вашем жилище: настенных часах, тарелке, газовой плите, раковине и т.д. Подумайте об этом предмете и постарайтесь на протяжении 5 – 7 минут говорить только о нем. Старайтесь использовать красивый литературный язык.

Поначалу вам будет очень тяжело, но со временем вы научитесь описывать предметы литературным языком. Как только вы увидите прогресс, усложните задание: постепенно увеличивайте время тренировки и выбирайте те предметы, описание которых вызывает у вас определенные трудности.

6. Читаем правильные книги

Правильно подобранные книги научат вас правильно и красиво разговаривать, четко и ясно излагать свои мысли, не бояться публичных выступлений, чувствовать себя уверенным и самодостаточным рассказчиком. Предлагаем вашему вниманию самые эффективные и популярные книги, способствующие расширению кругозора и развитию вашей речи.

Как научиться красиво разговаривать

6.1. Книга «Искусство говорить и слушать» Мортимера Адлера

Редактор, философ, активный сторонник гуманитарного образования и преподаватель американец Мортимер Адлер написал поистине гениальную книгу, которая должна быть в домашней библиотеке каждого уважающего себя человека!

В первой главе своего произведения мистер Адлер четко и предельно понятно объясняет разницу между письмом и разговором, чтением и слушаньем. Если написанный текст можно улучшить, откорректировать, сократить, а к прочитанному еще не раз вернуться, чтобы переосмыслить и иначе понять, то сказанное или выслушанное ранее исправить невозможно, так как говорить и слушать нужно именно сейчас и именно здесь. Слушание и разговор, в отличие от письма и чтения, и начинаются, и заканчиваются в один и тот же период времени, поэтому они никак не могут существовать отдельно.

Адлер утверждает, что цель любого человеческого общения заключается во встрече сознаний собеседников. Самое трудное в разговоре – это ясно и четко выразить словами свои мысли и понять, что пытается вам сказать ваш собеседник. Чтобы найти общий язык с другим человеком, необходимо потратить массу умственной энергии. Людей, которые не готовы идти на такие жертвы, можно назвать вялыми и ленивыми собеседниками, ведь их интеллектуальная леность мешает стать им активными участниками энергично текущей беседы и добиться необходимых результатов.

Автор книги «Искусство говорить и слушать» учит своих читателей молчаливому слушанью, непрерываемой речи и осознанному двустороннему разговору, который должен стать принципом жизни любого здравомыслящего человека.

6.2. Книга «Продай свою идею!» Сэма Харрисона

Маркетолог Сэм Харрисон учит своих читателей выгодно преподносить свои идеи клиентам, начальникам или любым другим заинтересованным лицам. Автор проработал в сфере маркетинга более 20 лет и за это время он успел продать свои перспективные идеи таким знаменитым компаниям, как NBA, American Express и Microsoft.

Мистер Харрисон утверждает, что идеи не могут продавать сами себя. Он предупреждает своих читателей, что чем ярче и перспективнее идея посетила их голову, тем тяжелее её будет продать заинтересованным лицам, ведь продвижение этой идеи очень часто сопряжено с определенным риском.

Многие люди думают, что успешные идеи остаются без должного внимания из-за дефицита креативности у заинтересованных лиц, отсутствия времени, возможности или желания и т.д. Но Сэм Харрисон абсолютно не согласен с данным утверждением! Он рассказывает, что проблема продвижения ярких идей заключается в том, что у нас отсутствуют специальные навыки, без которых реализовать ту или иную идею практически невозможно.

Мы прекрасно понимаем, как создавать и развивать перспективные идеи, но не знаем, как убедить других людей в их пользе. Поэтому в книге «Продай свою идею!» автор учит нас находить общий язык с клиентами, начальниками и людьми, которые принимают решения.

Прочитав эту книгу, вы узнаете о том, как правильно задавать вопросы, делать убедительные презентации, аргументировано опровергать точку зрения оппонентов и многое другое. Благодаря книге Сэма Харрисона вы научитесь демонстрировать свою идею во всей её красе!

6.3. Книга «Расскажи, чтобы победить» Питера Губера

Питер Губер в своей книге «Расскажи, чтобы победить» говорит о том, что многие современные люди добиваются успеха при помощи убедительного и захватывающего воображение слушателей рассказа, внутреннее содержание и сила которого побуждает работников, клиентов, акционеров, соучредителей и партнеров действовать активно и эффективно.

Если вы не расскажете о своей идее, то и не сможете её продать. Автор утверждает, что от качества вашего рассказа зависит дальнейшая судьба вашей идеи. Хотя раньше влиятельные представители мира бизнеса предпочитали сухие статистические данные, факты и цифры, но на текущий момент ситуация поменялась самым кардинальным образом. Информационный шум в современном мире звучит настолько громко, что уже успел достичь уровня какофонии, поэтому здравомыслящие и принимающие важные решения бизнесмены сейчас отдают предпочтение целенаправленному и внятному рассказу. Но чтобы рассказ получился именно таким, нужно не только четко определить ту идею, которую вы желаете реализовать, но и правильно построить свой рассказ, чтобы он реально заинтересовал слушателей.

Не знаете, как преподнести свою идею так, чтобы она понравилась заинтересованным лицам? Книга Питера Губера поможет вам стать более раскрепощенным и убедительным рассказчиком!

В книге можно прочитать рассуждения разных, но реально существующих людей, которые успешно используют те или иные технологии убеждения: Чеда Харли (основатель Youtube), Джентри Ли (разработчик «Миссии на Марс»), Нормы Камали (модельер), Нельсона Манделы (экс-президент Южно-Африканской Республики), Дипака Чопры (писатель и врач), Кевина Планка (создатель и директор бренда Under Armour), Стивена Спилберга (режиссер), Пэта Райли (чемпион НБА), Дэвида Копперфильда (иллюзионист), Норы Роберт (писательница), Джина Симмонса (рок-звезда). Прочитав их рассуждения, вы научитесь так красиво разговаривать и четко излагать свои мысли, что окружающие вас люди не только поймут вас, но и станут ярыми приверженцами ваших гениальных и перспективных идей.

Президент «Глобал Медиа Груп» Тим Келли, прочитав работу Питера Грубера, сказал, что эта книга является мощной концепцией и захватывающим чтением. Мистер Келли с восхищением говорит о том, что автору удалось четко и ясно продемонстрировать читателям то, как хорошо продуманный и мастерски преподнесенный слушателям рассказ поворачивает Колесо Фортуны в нужную сторону и превращает идею в активное действие.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Учимся излагать свои мысли!

Учимся говорить красиво и складно

Наверняка ты знаком с людьми, слушать которых всегда приятно. Они излагают мысли с лёгкостью, будто подглядывая в хорошо написанную книгу. Считаешь, что тебе до них далеко? Прислушайся к советам от Адукара и заговори красиво и складно.

Научись структурировать свои мысли

Чтобы привести в порядок речь, начни с мыслей. Построй в голове план разговора. Каждое предложение строй по принципу «сначала главное, потом детали».

Слушай других и говори сам

Практика общения лучше всего учит формулировать мысли. Пробуй объяснять, доказывать, дискутировать и наблюдай за тем, как это делают другие. Поначалу тренироваться можно наедине с собой, но больший результат даст живой разговор. Даже если будешь запинаться, адреналин подберёт нужные слова за тебя.

Коммуникабельность - важное профессиональное качествоКоммуникабельность — важное профессиональное качество

Прокачивай писательские навыки

Если сразу включиться в активное общение тяжело, начни с длинных переписок или ведения блогов. Научишься структурировать мысли на письме, проще будет делать это устно.

Читай книги и специализированную литературу

Книги — суперпомощь тем, кто хочет научиться говорить красиво и складно. Желательно брать учебные пособия, научные статьи и классическую художественную литературу, где мысли излагаются чётко и понятно. Читай не просто так, а вдумчиво. Анализируй, как выражает свои мысли автор.

Как подметил философ-просветитель Вольтер: “Читая авторов, которые хорошо пишут, привыкаешь хорошо говорить”Как подметил философ-просветитель Вольтер: «Читая авторов, которые хорошо пишут, привыкаешь хорошо говорить»

Почерпнуть советы по грамотному и чёткому изложению мыслей ты можешь в специализированной литературе. Держи книги на эту тему: Мортимер Адлер «Искусство говорить и слушать», Джеймс Хьюмс «Секреты великих ораторов. Говори как Черчилль, держись как Линкольн», Ларри Кинг «Как разговаривать с кем угодно, когда угодно и где угодно».

Прочитал все пункты и понял, что задача слишком тяжела? Тогда пусть твоей мотивацией станет эта цитата:

Как подметил философ-просветитель Вольтер: “Читая авторов, которые хорошо пишут, привыкаешь хорошо говорить”

***

Если материал был для тебя полезен, не забудь поставить «мне нравится» в наших соцсетях ВКонтакте, Instagram, Facebook, ASKfm и поделись постом с друзьями. А мы сделаем ещё больше материалов, которые пригодятся тебе для учёбы.

Перепечатка материалов с сайта adukar.by возможна только с письменного разрешения редакции. [email protected]

Как подметил философ-просветитель Вольтер: “Читая авторов, которые хорошо пишут, привыкаешь хорошо говорить”

17 способов организовать свои мысли

Вам нужна помощь в организации всех мыслей и идей, кружащихся в вашей голове?

Вы ищете какие-то практические способы не только запечатлеть ваши яркие идеи, но и упорядочить их?

Организация ваших мыслей вполне может быть одним из самых сложных организационных проектов, над которыми вы когда-либо работали … сейчас и в будущем.

Процесс организации ваших мыслей сильно отличается от организации физических предметов в вашем доме или офисе.

Вы не можете просто взять набор мыслей, как если бы вы взяли чашку с ручкой, заполненную карандашами и карандашами.

Также вы не можете собирать мысли, как если бы они были коробкой, полной бумаг или одежды.

Вы должны преобразовать эти мысли и идеи в физическую форму или позволить своему уму сортировать и обрабатывать такие предметы.

К счастью, есть множество способов запечатлеть все эти умные маленькие идеи.

Это все о том, чтобы выбраться из головы и принять меры!

В этом посте я предлагаю коллекцию из семнадцати различных способов организации ваших мыслей.

Некоторые из этих методов организации мышления более практичны и просты, в то время как другие носят более творческий характер.

Некоторые методы позволяют вам активно наблюдать за своими мыслями с новой точки зрения, в то время как другие методы требуют более осторожного подхода.

Организуете ли вы идеи для вечеринки, свой список дел, свою жизнь или осмысливаете все, что происходит в вашей жизни (ваша карьера, отношения, финансы, здоровье и т. Д.), Вы — Обязательно найдете эту коллекцию методов организации полезными.

Выберите метод или методы, которые вас интересуют больше всего, и вы будете хорошо на пути к организации

.

Выражение своего мнения на английском языке: высказывайте свое мнение с помощью этих фраз

Представьте себя в комнате, полной людей, где происходит важное обсуждение.

Внезапно кто-то называет вас по имени, говоря, «Итак, что вы думаете об этой теме?»

Все молчат и поворачиваются к вам, ожидая ответа.

Вы так нервничаете, что становитесь косноязычными (неспособными говорить).

Звук связан?

Невозможность выразить себя — распространенный страх среди изучающих язык.

Но не волнуйтесь! В этом посте я собираюсь научить вас, как именно преодолеть этот страх, с советами по выражению вашего мнения на английском языке и общими фразами, которые следует использовать при этом.

Learn a foreign language with videos

Что такое мнение?

Мнение — это просто , как вы чувствуете или думаете об определенной проблеме . Обычно это личная точка зрения, основанная на вашем опыте.

Просить высказать свое мнение не должно быть страшно, потому что мы постоянно выражаем мнение .

Всякий раз, когда мы говорим, мы, скорее всего, либо соглашаемся, либо не соглашаемся с кем-то, либо говорим им, что мы о чем-то думаем.

Не верите мне?

Давайте посмотрим на некоторые вещи, которые мы говорим в наших повседневных разговорах.

  • Я действительно ненавижу погоду. Слишком жарко и влажно.
  • Я люблю кофе больше, чем чай, спасибо.
  • Мне не понравился последний фильм «Звездные войны».А как насчет вас?

Что общего у этих утверждений, кроме как от первого лица (я, я, моё)?

Это все личные мнения .

Говоря кому-то о нашем мнении (особенно при использовании формального английского), мы поступаем определенным образом, чтобы звучать вежливо.

Важно знать, как четко выразить свои мысли организованно, чтобы никто не понял вас неправильно (или не обиделся).

К концу этого поста вы сможете уверенно и вежливо выразить свое мнение на английском языке, как носитель языка.

Итак, начнем, хорошо?

Советы по выражению своего мнения на английском языке

Перед тем, как погрузиться в общие фразы, вот несколько советов, которые помогут вам высказать свое мнение на английском языке, а также улучшат ваши навыки устной и письменной речи.

  • Вести дневник, чтобы рассказать о своих чувствах / мнениях . Сделайте это, чтобы записывать в свой дневник каждый день. Вы можете написать о том, что вы делали в тот день, что вам нравится или не нравится, или использовать конкретные подсказки, чтобы дать вам идеи.

expressing opinion in english

  • Потренируйтесь прислушиваться к мнению других людей с помощью реальных видео на FluentU . Лучший способ овладеть чем-то — это наблюдать, как это делают другие. На FluentU вы можете погрузиться в английскую культуру с помощью видео, песен, новостных роликов и многого другого. Каждое видео рассказано носителями английского языка и содержит текстовые подписи, субтитры и практические тесты, которые делают уроки веселыми. Вы можете увидеть, работает ли этот захватывающий подход для вас, подписавшись на бесплатную пробную версию.
  • Посмотрите английский фильм и напишите о нем . Вы можете говорить о том, что вам понравилось и не понравилось в фильме в вашем дневнике!
  • Выберите тему и попробуйте поговорить об этом . Вы можете потренироваться выражать свое мнение, выбирая тему, устанавливая таймер и говоря об этом перед зеркалом. Обратите внимание на ваш тон и язык тела. Вы также можете обсуждать или «спорить» со своими друзьями. Дебаты — это два или более человека, согласных или не согласных с темой.Вы также можете найти онлайн языковых партнеров в таких приложениях, как HelloTalk или Tandem.

Как правило, мнение состоит из трех частей:

  • Вводная фраза или заявление , в котором разъясняется, что ваше мнение выражается.
  • Одна или несколько причин , объясняющих, «почему», у вас такое мнение.
  • Заключение , которое завершает обсуждение. Он также может задать вопрос, как мы увидим в других примерах.

Давайте поговорим о погоде, например:

Я очень ненавижу летнюю погоду (вступительное заявление) .

Жарко и влажно (причина № 1) .

Это заставляет меня чувствовать себя усталым и непродуктивным (причина № 2) .

Мне не хочется много работать или что-то делать (причина № 3) .

Так что я не жду лета (заключение) .

Чтобы высказать свое мнение на английском языке, вы всегда можете обратиться к этому трехступенчатому руководству. Заключение — это то, что мы часто пропускаем во время выступления, но это важно, когда мы пишем свое мнение в форме эссе.

Выскажите свое личное мнение с помощью этих фраз

Теперь давайте сосредоточимся на том, чтобы сделать наши вступительные заявления сильнее и яснее.

Слушатель должен сразу знать, что то, что вы ему говорите …

  • Это мнение.
  • Это ваше мнение.

К счастью, на английском у нас есть несколько фраз только для этой цели.

Давайте рассмотрим несколько примеров:

  • По моему мнению, , правительство не справилось с кризисом в области здравоохранения.
  • Я думаю, что нам нужно больше учиться, чтобы пройти тест.
  • Я чувствую, что мы делаем недостаточно, чтобы помочь ей.
  • Я считаю, , что мы должны меньше зависеть от технологий.
  • По моему опыту мужчины, как правило, более незрелые, чем женщины того же возраста.
  • Я имею в виду — это , что он не хороший политик, и мы должны голосовать за кого-то другого.
  • Если вы спросите меня , он хороший актер, и мне понравилось смотреть все его пьесы.

Высказать общее мнение с этими фразами

Иногда мы делимся мнением с кем-то еще (или группой людей). В этих случаях обычно используют местоимения от третьего лица (это, они, все и более).

Если вы хотите поговорить о мнении, разделяемом другими, а не о личном мнении, используйте следующие фразы:

  • Кажется, что новая политика принесла больше вреда, чем пользы.
  • Все согласны с тем, что она была худшим директором в этой школе.
  • Некоторые считают , что фильм был блестящим , в то время как другие считают скучным.
  • Многие считают , что инопланетяне уже высадились на Земле.
  • Всем известно, , что фильм не будет успешным.
  • В современном мире, , широко распространено мнение , что Земля не плоская.

Согласитесь с кем-то, кто использует эти фразы

Иногда два или более людей имеют одинаковое мнение.В таких случаях вы выражаете свое согласие с ними.

  • Это очень важный момент.
  • Я думаю, что вы сказали, правда.

Не согласен с тем, кто использует эти фразы

Могут возникнуть ситуации, когда вы не согласны с кем-то по определенным темам.

Именно тогда вы должны вежливо выразить свое несогласие, избегая споров или драки.

Вы должны заставить слушателя осознать, что, хотя вы слышали и понимали, что они сказали, вы не согласны и придерживаетесь другого мнения.

  • Это правильный вопрос, но…
  • Давайте согласимся не соглашаться, не так ли?
  • Я понимаю, но лично я думаю / чувствую…

Объясните причины вашего мнения с этими фразами

В некоторых ситуациях, например, на встречах и групповых дискуссиях, нас просят объяснить наши мнения. Есть много способов сделать это.

Мы можем просто указать или перечислить наши причины (во-первых, во-вторых, в-третьих) определенным образом.

  • Мои причины для увольнения с работы вынуждены работать сверхурочно, из-за плохой зарплаты и расистских коллег.
  • Во-первых, , фильмы ужасов страшны. Во-вторых, , я не верю в призраков. В-третьих, , я не могу спать после просмотра страшных фильмов!

Мы также можем использовать союзы (например, , потому что) или другие соединительные слова и фразы, чтобы логически объяснить наши мысли.

  • Более того, , я не был там, когда они расстались, так что это не мое дело.
  • Кроме того, что мне не нравится вкус морепродуктов, у меня аллергия на него.
  • Самое главное , я думаю, что мой отец хороший человек.
  • Еще одним примером таланта Шейлы является ее умение оригами (японское искусство складывания из бумаги).
  • Я скучаю по ней по многим причинам, , но в основном потому, что она была таким хорошим человеком, с которым можно было поговорить.

Завершите свое мнение этими фразами

Наконец, вы должны суммировать свои мысли в заключении.

Вы можете повторить свое мнение или даже попросить слушателя поделиться своим мнением по этому вопросу.

  • Итак, по этим причинам, мы можем сделать вывод , что новая политика была неудачной.
  • Подводя итог , я думаю, что нам нужно провести надлежащее расследование.
  • В заключение , она была очень хорошим человеком.
  • Это доказывает , что вода мокрая.
  • Можете ли вы предложить способ , чтобы улучшить это?
  • И , поэтому Я предпочитаю быть совой.

Выражение мнений на английском языке: образец разговора

Теперь у вас есть хорошая идея о том, как выразить свое мнение на английском языке.

Давайте рассмотрим пример разговора, чтобы лучше понять, как использовать вышеупомянутые слова и фразы в повседневной жизни.

Лили : Я думаю, что изучение нового языка имело огромное значение в моей жизни.

Дан : Да, я согласен с вами. По моему мнению, учеба каждый день помогла мне не сбиться с пути.

Лили : Это хорошо, но я не думаю, что такой подход будет работать для меня.

Дан : Действительно? Почему нет?

Лили : Поскольку я работаю на двух работах и ​​к тому времени, когда я возвращаюсь домой, я слишком устала, чтобы делать что-то еще.Я делаю большую часть учебы по выходным, когда я свободен. Но когда у меня есть время, я стараюсь посмотреть фильм или два с субтитрами, чтобы повеселиться и попрактиковаться в своих навыках слушания.

Дан : Я понимаю. У нас разные стили обучения, и мы ведем совершенно разные жизни. Мы должны максимально использовать время, которое у нас есть.

Лили : Да, абсолютно!

Ну, я надеюсь, что это сделало искусство выражения вашего мнения на английском намного проще и понятнее, чем раньше!

Вы всегда можете следовать трехэтапному руководству и практиковать общие фразы, которые мы используем, когда делимся своими мыслями и убеждениями.

Конечно, вы будете делать ошибки, и это важная часть обучения. Так что попрактикуйтесь, будьте искренни и старайтесь изо всех сил. Прежде чем вы это узнаете, вы будете уверенным и свободно говорить по-английски!


Archita Mittra является независимым писателем, журналистом, редактором и педагогом. Не стесняйтесь проверить ее блог или связаться с ней для внештатных / образовательных запросов.

Если вам понравился этот пост , что-то подсказывает мне, что вам понравится FluentU, лучший способ выучить английский с реальными видео.

Опыт английского погружения онлайн!

Прекратите переводить в своей голове: Тренируйте свой мозг, чтобы думать на иностранном языке

Задумывались ли вы , как вы можете прекратить переводить в своей голове и научиться действительно мыслить прямо на вашем целевом языке?

Это вопрос, который есть у всех начинающих изучающих язык, и один из них я часто слышу от своих клиентов.

Когда слушает на иностранном языке, перевод в вашей голове может замедлить вашу способность понимать других и упростить вам разговор.

Когда говорят на на иностранном языке, перевод в вашей голове может замедлить вашу способность отвечать, а также может подорвать уверенность других людей в вашей способности действительно разговаривать.

С этим я сильно боролся, когда впервые изучал английский. Я всегда должен был переводить с английского на итальянский язык во время обучения, и это был бесконечно разочаровывающий опыт.

В конце концов, однако, я прошел через это.Теперь я могу думать непосредственно на на английском (и некоторых других языках), и все благодаря — нескольким мощным стратегиям , которые я практиковал на протяжении многих лет.

Читайте дальше, и вы также можете научиться перестать переводить в своей голове!

1. Не бойтесь переводить

Часто, когда изучающие язык понимают, что перевод в их голове сдерживает их, они решают вообще отказаться от перевода.

Это обычно означает, что они будут делать такие вещи, как создание карточек с изображениями или прибегать к использованию только одноязычных словарей.

Хотя эти инструменты без перевода могут быть полезны в целом, я считаю, что , избегая перевода в целом, оставит вас в невыгодном положении .

Почему? Потому что все языки имеют общие элементы!

Если вы решите не переводить на свой родной язык, вы упустите любую возможность для быстрой связи между лексикой, синтаксисом и грамматикой обоих языков.

Например, я нашел перевод очень полезным, когда изучал испанский.

Будучи носителем итальянского языка, эти два языка были настолько похожи, что я практически мог переводить итальянские предложения дословно в правильный идиоматический испанский. (Это даже хорошо работает, если ваш родной язык английский!)

Итальянский: Voglio andare al mare oggi perché il tempo è stupendo

Испанский: Quiero ir al mar hoy porque el tiempo es estupendo

Английский: Я хочу поехать сегодня на море, потому что погода хорошая.

Таким образом, перевод помог мне думать по-испански даже быстрее, чем я мог бы иначе.

Даже с менее похожими языками перевод часто обеспечивает быстрое понимание абстрактных концепций, которые для новичков были бы невозможны для понимания с помощью изображений или словарных определений.

Попытайтесь объяснить, например, концепцию, подобную немецкому Gelegenheit , без перевода, и вы сразу поймете, что я имею в виду. (Кстати, Gelegenheit означает возможность ).

Даже если вы хотите прекратить перевод в своей голове, не откажитесь от перевода вообще .Для начинающих это часто лучший способ быстро освоиться с новым языком и добиться быстрого прогресса.

По мере продвижения вы обнаружите, что вам нужно будет переводить на ваш родной язык все меньше и меньше , и, подобно тренировочным колесам на велосипеде, вы в конечном итоге превзойдете его.

2. Начните с простых предложений, затем разверните

Если перевод в вашей голове — это не то, что мешает вам думать непосредственно на другом языке, тогда что это?

Короче говоря, сложности .

Подумай об этом. Вы очень комфортно на вашем родном языке. На самом деле настолько удобный, что вы можете использовать его, чтобы мгновенно выразить практически любую мысль, которая приходит на ум.

Итак, пытаясь общаться на целевом языке (например, японском), вы сначала пытаетесь составить длинное и сложное предложение на своем родном языке. Затем вы пытаетесь перевести это слово за словом, пункт за пунктом, на японский язык.

И все рушится.

Проблема здесь не в том, что вы переводите в своей голове; это то, что вы пытаетесь быть таким же красноречивым, как носитель языка , прежде чем приобретете необходимые навыки.

Вы пытаетесь мгновенно преобразовать сложное, детализированное предложение из вашего родного языка в такое же сложное, детализированное предложение в — языке, который вы не очень хорошо знаете, но в .

Так что, конечно, вы терпите неудачу. Кто угодно, особенно при переводе между языками, которые не очень близки (в отличие от итальянского / испанского, сверху).

С самого начала, чтобы четко и ясно мыслить на целевом языке, вам почти наверняка придется максимально упростить вещи.

Начните с простых предложений. Если вы пытаетесь перевести более сложное предложение, разбейте его на более мелкие и простые части
, а затем переводить. Это будет намного проще.

Например, если вы хотите взять наше предложение сверху —

«Я хочу пойти в море сегодня, потому что погода хорошая»

— и перевести его на японский, сначала нужно разделить его на много простых деталей, как вы можете .

В приведенном выше предложении есть два основных предложения, поэтому мы будем использовать две части — по одной для каждого предложения:

  • 1

    «Я хочу сегодня пойти в море»

  • 2

    «Погода хороший »

Рассматривая каждый пункт в отдельности, переводы гораздо проще:

  • 1

    «« Я хочу сегодня пойти в море » -> 今日 は 海 に 行 き い で す (kyōwa umini ikitaidesu)

  • 2

    « хорошая погода» -> 天 気 が い い で ten (tenkiga ī desu)

Наконец, вы берете эти две части, добавляете простое соединение («ら», что означает «потому что»), и вы неожиданно получаете полное грамматическое предложение на японском языке.

Японский: 天 気 が い い か ら, 今日 は 海 に 行 き た す す 000

Rōmaji : tenkiga īkara kyōwa umini ikitaidesu

English:
Я хочу сегодня пойти на море, потому что погода хорошая.

Как видите, перевод может быть полезен даже при изучении языка, который сильно отличается от вашего собственного, как с точки зрения структуры, так и словарного запаса.

Ключ к простоте. Что действительно важно в общении, так это не сложность вашего сообщения, а то, насколько хорошо вы можете его донести.

Поэтому, когда вы говорите, если вы чувствуете необходимость перевода в своей голове, не волнуйтесь. Просто сделайте паузу на минуту, постарайтесь сделать предложение как можно более простым, а затем произнесите его. Если вы хотите, вы всегда можете расширить свои предложения, добавив больше деталей позже.

3. Используйте массовый ввод, чтобы мыслить как родные ораторы. Делайте

На этом этапе все, о чем я говорил, — это то, как перевод с вашего родного языка и с него на самом деле может помочь на ваш целевой язык.

«Но, Лука, когда я вообще перестану переводить в своей голове?»

Это самая сложная часть процесса, но определенно самая полезная.

Чтобы перейти от родного языка к новому , вам нужно много информации, чтобы помочь вам достичь .

Массивный ввод — это то, на что он похож: ваши обычные виды ввода (то есть прослушивание и чтение), но только в массовом масштабе .

Чтобы развить способность мыслить на вашем целевом языке , как и носителю языка, вам необходимо открыть для себя как можно больше разных источников информации.

  • Книги
  • Аудиокниги
  • Фильмы
  • Музыка
  • Телевидение
  • Подкасты
  • Онлайн-видео
  • Сообщения в социальных сетях
  • Прямые трансляции
  • Сообщения блогов
  • и т. Д.

и т. Д.

И это только верхушка айсберга.

Теперь вам не нужно регулярно потреблять для всех носителей этих типов. Большинство из них, вероятно, даже не будут понятны вам, особенно для начинающих.

Тем не менее, , чем больше из них вы постепенно интегрируете в свой образ жизни с течением времени, тем больше вы сможете быстро и свободно думать на изучаемом языке.

Необходим массивный вклад, потому что изучение языка происходит как сознательно, так и подсознательно. Вы можете выучить много языков, просто поговорив, но вам действительно нужно много экспозиции , чтобы мышление на другом языке казалось легким и естественным.

Заключение

Если вы возьмете что-нибудь из этой статьи, сделайте так:

Когда вы впервые изучаете новый язык , перевод в вашей голове является естественной и неизбежной частью обработать.

Как ни старайся, ты просто не сможешь избежать этого. Если один из ваших говорящих по-гречески друзей указывает на собаку и говорит «σκύλος» (skýlos), ваш мозг, вероятно, соединит их и подумает:

«О, σκύλος означает собака по-гречески!» ,

Итак, не борются с , побуждают к переводят ; вместо этого работают с ним .

Используйте перевод, чтобы быстро найти ориентир на языке.При необходимости опирайтесь на свой родной язык, чтобы создавать длинные, сложные предложения из маленьких, простых.

В конце концов, , когда вы наберете и увеличите свою производительность, ваш мозг станет менее зависимым от вашего родного языка , чтобы производить целевые языковые слова и фразы.

Затем ваш родной язык исчезнет из ваших мыслей, и вам останется только ваш целевой язык, так что вы сможете думать так же, как и носители языка.

Автор Luca Lampariello

,

Не позволяйте вашей жизни управлять этими 5 вещами (вдохновляя)

Загрузите или отправьте прямо сейчас на iTunes , Spotify , GooglePlay , Apple Music , по всему миру MP3 и AmazonMP3

Не позволяйте вашей жизни управлять этими 5 вещами (вдохновляющая речь). БЕСПЛАТНО Смотрите на Youtube:

Докладчик: Джосия Руфф

Расшифровка стенограммы — не позволяйте этим 5 вещам управлять своей жизнью (вдохновляющая речь)

Не позволяйте себе контролировать эти 5 вещей.

Многие люди проводят свою жизнь во власти обстоятельств. Жить во власти того, что с ними происходит. Жить во власти других людей. НЕ живу в настоящем, потому что они застряли в тюрьме своего прошлого.

Если вы хотите жить БОЛЬШОЙ жизнью, не позволяйте себе контролироваться ни одной из этих вещей.

НОМЕР 1 — ВАШЕ ПРОШЛОЕ.
НОМЕР 2 — мнения и суждения других людей
НОМЕР 3 — ОГРАНИЧЕННЫЕ ВЕРЫ, которые вы проецируете на себя.
НОМЕР 4 — Отношения, и
НОМЕР 5 — ДЕНЬГИ.

Не позволяйте своему прошлому контролировать свое НАСТОЯЩЕЕ или ваше БУДУЩЕЕ. Что бы ни случилось, ты должен отпустить.
Оставь боль прошлого в прошлом … чтобы оно не разрушило твое будущее.

Оставь тьму своего прошлого позади, чтобы она не могла заслонить свет твоего светлого будущего.
Ваше прошлое ушло. Что бы ни случилось, будь то несправедливо, жестоко, грубо, в любом случае, переживание событий никогда не принесет вам пользы.Если кто-то ошибся, ЕДИНСТВЕННЫЙ СПОСОБ, который вы можете выиграть, — это если вы отпустите и продолжите. Если вы живете в ненависти, они выигрывают. Если вы живете в истории жертвы, они выигрывают. Если вы хотите победить, вы должны сосредоточиться на построении своего будущего и начать прямо сейчас.

Сбрось вес со спины, чтобы освободиться. Не позволяйте событиям прошлого, которые ушли, разрушить этот момент, который совершенен, — этот момент, которым теперь нужно наслаждаться, который готов для вас, чтобы ЖИТЬ ПОЛНОСТЬЮ. Ваше прошлое не равно вашему будущему.

Не позволяйте мнениям и суждениям других людей контролировать направление вашей жизни. Необходимость подходить и чувствовать себя желанным может заставить вас идти по тем путям, по которым вы не хотите идти. Удовлетворение людей — это проклятие, которого следует избегать любой ценой. Прежде чем что-то делать, спросите себя: делаю ли я это потому, что хочу это сделать? … или из-за страха судить других, если я этого не сделаю.

Вы были рождены уникальными по причине, вы были рождены, чтобы выделяться, чтобы вас ценили и любили за то, КТО ВЫ.Не приглушайте свет, чтобы вписаться в унылый фон жизни других людей. Сияй ярко, КАК ТЫ, те, кто действительно заботится о тебе, увидят этот свет и засияют вместе с тобой.

Не позволяйте контролировать свою жизнь своими собственными ограниченными убеждениями. СЕЙЧАС, предупреждение с этим. Эти убеждения могут быть сознательными, но, скорее всего, они будут без сознания. Это могут быть неосознанные ограничения, которые были обусловлены с раннего возраста и на протяжении всей вашей жизни, прислушиваясь к тем, кто вокруг вас никогда не достиг своей собственной мечты.Обратите внимание на ваши ограниченные убеждения и скажите им, чтобы заткнись.

НИЧЕГО вы не можете сделать, НИЧЕГО вы не можете иметь, и, поскольку этот ВСЕЛЕННЫЙ — мой свидетель, НИКТО вы не можете стать, если верите в себя! Если ты веришь, что все возможно, угадай, что МОЖНО! Когда вы меняете свою веру с ограниченной на неограниченную … Ваш потенциал неограничен.

Представьте, чего бы вы достигли, если бы прожили свою жизнь так, как будто НИЧЕГО возможно. Как будто ЧУДА являются стандартным требованием каждого дня.Как говорится:

«Когда нет врага внутри, враг снаружи не может тебе навредить»

Когда внутри вас ничто не удерживает вас, снаружи нет ничего, что могло бы вас удержать. Вся ваша жизнь изменится в тот самый момент, когда вы решите изменить свое мышление. В тот момент, когда вы решите увидеть все как подарок. Когда вы решаете рассматривать каждое обстоятельство и вызов как благословение, а не проклятие. Когда вы начинаете осознавать тот факт, что все так и должно быть, и бороться с тем, что есть, это безумие.

Отношения. Обидчивый предмет. Но если вам всегда нужен другой, чтобы быть счастливым, чувствовать себя завершенным, то вы всегда на расстоянии одного шага от разрыва, если этот человек уходит, или несчастья, если отношения не складываются.

Я не предлагаю избегать отношений. На этой земле нет силы больше, чем ЛЮБОВЬ и связь. Я говорю о тех, кто не может жить, если у них нет отношений. Те, кто будет с кем угодно, включая всех не тех, просто чтобы не тратить время на одиночество.

То, что Я ЕСМЬ говорю, — это развить достаточную умственную силу, чтобы вы достигли точки, когда вам не нужны другие, чтобы сделать вас счастливыми Вы так же счастливы в одиночестве, как и в отношениях.

Это то, что контролирует большинство людей на планете. Сможете угадать, что это? …ДЕНЬГИ!

Это не значит, что вы не должны хотеть изобилия. Это не значит, что деньги — это зло. Вы знаете, как и я, какие замечательные вещи вы можете сделать, и людей, которым вы можете помочь с деньгами. Это означает, что ваши решения не должны контролироваться деньгами.

Если вы выбираете что-то ТОЛЬКО в зависимости от того, сколько денег вовлечено, вы просто приняли неправильное решение. Что вы обнаружите, так это то, что когда вы следуете своему сердцу и руководите своим намерением СЛУЖИТЬ другим, чтобы отдавать все лучшее другим — КАЖДЫЙ РАЗ, когда вы следуете своей интуиции и по-настоящему ДАЕТЕ от своей души — тогда деньги придет, и это придет в гораздо больших количествах, чем если бы вы просто гонялись за деньгами ради погони за деньгами.

Итак, бросьте себе вызов жить так, как вы хотите.Свободный от контроля НИЧЕГО. Найди свою свободу. ЖИТЬ ПОЛНОСТЬЮ!

5 things allow controlled

Найди свою свободу и живи полноценно, каждый божий день.

Нажмите, чтобы Tweet

,

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.