Самобичевание это что: Самокритика и самобичевание: зачем мы себя ненавидим, почему такая «мотивация» не работает и что с этим делать | Психолог Анна Погребняк
Что такое самобичевание и как от него избавиться? :: SYL.ru
Многие слышали о термине «самобичевание». Это умышленное причинение себе моральной и физической боли. Отчего люди идут на этот отчаянный шаг, что толкает их на это, будем разбираться.
Что такое самобичевание?
Первое значение слова гласит о том, что это причинение себе физической боли от религиозного фанатизма. А второе – навлечение нравственных истязаний из-за признания совершенной ошибки.
Это целенаправленное осознанное самоедство. Ведь оно не всегда оправдано и имеет здравый смысл. Порой человек приписывает себе чужую вину или гнобит себя за вполне допустимое адекватное поведение. Это самокритичное отношение к себе, совершаемым поступкам, плавно перетекающее в фанатичное нанесение моральных и физических увечий, чтобы избавиться от преследуемого чувства вины и стыда.
Подберем к слову «самобичевание» синонимы. Это раскаяние, самокритика, покаяние.
Самобичевание. Значение слова в психологии
Здесь термин трактуется отрицательной самооценкой, которая дается в процессе самоанализа, в результате которого человек недоволен собственным поведением, мыслями, поступками, самим собой.
Привычка постоянной самокритики приводит к нездоровому эмоциональному состоянию, при котором искажается восприятие ситуации и себя в ней, падает самооценка, растет неуверенность. Так что такое самобичевание? Это когда человек «съедает» себя изнутри.
Назовем причины, вызывающие эту привычку
Итак, что такое самобичевание, самокритика? Это внутренние установки, нацеленные на уничтожение человеческого разума и тела. Термины означают душевное и физическое насилие над собой.
Эти отрицательные явления запускают механизм саморазрушения, который может привести к серьезным заболеваниям. Поэтому заниматься самобичеванием нельзя. К примеру, женщина сетует на свой живот. Занимаясь самоедством, она посылает на него негативные эмоции, высказывает неприятие, энергетически отрывая его от себя. Это значит, что в скором времени и на физическом плане он станет болеть. Итак, вернемся к причинам, отчего возникает самобичевание:
- Из-за негативного отношения к себе. Любящий себя человек не станет вредить своей душе и телу, а будет защищаться и самосовершенствоваться.
- Неумения признавать слабые места. Необходимо принимать себя таким, каков вы есть, со своими «тараканами» в голове. А когда человек не знает, как воспринимать собственные недостатки, начинает их попросту ненавидеть, автоматически запуская механизм саморазрушения.
- Неспособности признавать собственные ошибки. Часто люди, периодически совершая промахи, накапливают внутри негатив из-за своей вины к самому себе. А нужно проходить жизненные препятствия, воспринимая ошибки как опыт, возможно, урок, который нужно принять и двигаться дальше, не оглядываясь.
Теперь мы немного поняли, что такое самобичевание. Для его возникновения нужна причина – пусть то будет ошибка, вина или неправильный поступок, а чтобы взрастить его, необходима почва, которая превратит самокритику в саморазрушительную силу. Отчего же возникает повышенная самокритичность?
Назовем основные причины
Итак, это:
- Низкая самооценка.
- Неправильное воспитание. Это когда ребенок подвергался постоянной критике родных и близких, с его мнением не считались.
- Завышенная планка. Часто люди предъявляют к себе высокие требования и вследствие неудач не справляются с этим, на почве чего и возникают причины для самобичевания.
- Неспособность к самопрощению.
- Депрессивное состояние.
- Желание избежать ответственности. Порой повышенная самокритичность используется для частичного снятия с себя обязательств. Показное самобичевание дает надежду на сочувствие и прощение.
Излишняя нездоровая самокритичность – это прямой путь к самобичеванию. Поговорим о последствиях данного явления.
К чему приводит самоедство?
Рассмотрим последствия эмоционального саморазрушения:
- Оно блокирует позитивные эмоции, из-за чего человек постоянно пребывает в состоянии депрессии.
- Лишает спокойной жизни, здорового сна, крадет драгоценное время.
- Появляется чувство беззащитности и безвыходности, мешающее раскрыть таланты.
- Отключается разумное мышление.
- Человек перестает себя любить и уважать, вследствие чего от него начинают отворачиваться окружающие.
- Эмоционально бесконтрольный человек становится «легкой добычей» для манипуляторов.
Теперь мы видим, к чему приводит самоедство, знаем, что значит самобичевание. Поэтому от него нужно избавляться.
Практические задания
Рассмотрим упражнения, которые нужно выполнять письменно. Итак, приступим:
- Начертайте не менее 10 пунктов о том, что негативного вы получили от самобичевания.
- Приведите 10 доводов, что станет с вами через десяток и более лет, если не избавитесь от этого недуга.
- Подумайте и прикиньте на бумаге, на что бы заменили самоистязание.
- А теперь изложите в двадцати предложениях, как поменяется ваша жизнь, когда научитесь любить себя, уважать, бережно относиться и заботиться о душе, что обретете и будете чувствовать.
Казалось бы, простые упражнения, но весьма результативные. Есть еще одна действенная техника.
Тренинг «Три вопроса»
Их необходимо задать себе поочередно, а ответы разместить последовательно в колонках. Итак, к вопросам:
- Что со мной произошло? И тут же опишите подробно обстоятельства, в которых вы оказались.
- Что можно было сделать в данной ситуации? Пофантазируйте, как бы повели себя на тот момент, каким было бы поведение, взгляд, жестикуляция, чувства и так далее.
- Что можно сделать завтра? Тут необходимо несколькими предложениями попытаться исправить положение.
Этот тренинг позволит со стороны посмотреть на ситуацию, соотнести ее масштабы с внутренними переживаниями. Может, не так уж все и плохо, и вовсе не стоит волноваться. Вы научитесь из неприятности выносить положительный опыт. Итак, подведем итоги, как избавиться от самобичевания.
Искореняем явление
Нет ничего сложного, главное:
- Полюбить себя. Перестаньте ругать себя за слабости и неидеальность.
- Простите себя за свершенные ошибки.
- Учитесь позитивно мыслить. Не выискивайте недостатки, обратите внимание на достоинства. Хвалите себя чаще, смейтесь над своими промашками.
- Примите факт, что самоедство – неэффективный механизм самозащиты, который не помогает, а, наоборот, загоняет вас в угол.
- Научитесь контролировать свои негативные эмоции.
- Начните действовать. Перестаньте заниматься самокритикой и истязанием себя, разберите ситуацию, посмотрите на нее со стороны, примите ошибки.
И, вообще, самобичевание, согласно христианской вере, является грехом. Избавляйтесь от него.
Как понять, самоистязание ли это?
Человек прогоняет в голове три основные мысли:
- Почему я так поступил(а) или чего не сделал(а)?
- Зачем сказал(а) это?
- Снова вел(а) себя нелепо.
Тут важно разобраться, ваша самокритика беспочвенна или имеет здравый смысл. Если вам удалось проанализировать ситуацию, извлечь плюсы и минусы, составить дальнейший план действий, это здоровая самокритика. Когда переживания по проблеме беспокоят, отнимая все время и сон, нужно что-то менять.
Любите себя и принимайте недостатки. Если не нравится поведение, занимайтесь самосовершенствованием, работайте над собой.
самобичевание — это… Что такое самобичевание?
- самобичевание
САМОБИЧЕВА́НИЕ -я; ср.
1. Нанесение самому себе ударов плетью, бичом (обычно в религиозном экстазе). Причинение себе нравственных страданий, раскаяние и обвинение самого себя. Заниматься самобичеванием.
Энциклопедический словарь.
2009.
Синонимы:
- самоанализ
- самобытник
Смотреть что такое «самобичевание» в других словарях:
самобичевание — самобичевание … Орфографический словарь-справочник
самобичевание — покаяние, самокритика, раскаяние Словарь русских синонимов. самобичевание см. покаяние Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
САМОБИЧЕВАНИЕ — САМОБИЧЕВАНИЕ, самобичевания, ср. (книжн.). 1. Причинение себе физических страданий из религиозного изуверства. 2. перен. Причинение себе нравственных страданий вследствие раскаяния в ошибке, сознания своей вины. «Речи его постоянно отзывались… … Толковый словарь Ушакова
САМОБИЧЕВАНИЕ — САМОБИЧЕВАНИЕ, я, ср. (книжн.). Причинение себе нравственных страданий, раскаяние и обвинение самого себя. Заниматься самобичеванием. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
САМОБИЧЕВАНИЕ — англ. self torture; нем. Selbstqualerei. Причинение себе нравственных страданий, обвинение себя в совершенных ошибках, проступках, раскаяние. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Самобичевание — повышенная самокритичность по отношению к себе лично, выражающаяся в действиях самоосуждения своих поступков, самообвинений, раскаяния в содеянном. Самобичевание – это вечное недовольство собой, глубокие нравственные страдания. В бытовом… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Самобичевание — ср. 1. Причинение себе физических страданий из религиозного изуверства. 2. перен. Суровое обличение своих поступков, слабостей вследствие раскаяния, сознания своей вины. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
самобичевание — самобичевание, самобичевания, самобичевания, самобичеваний, самобичеванию, самобичеваниям, самобичевание, самобичевания, самобичеванием, самобичеваниями, самобичевании, самобичеваниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
самобичевание — самобичев ание, я … Русский орфографический словарь
самобичевание — (2 с), Пр. о самобичева/нии … Орфографический словарь русского языка
самобичевание — самобичева/ние, я … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Книги
- Exemplar, Сузо Генрих. Генрих Сузо (1295/1297-1366) — воспитанник, последователь, апологет, но отчасти и критик своего учителя Майстера Экхарта (произведения которого уже вышли в серии «Литературные памятники» ),… Подробнее Купить за 2820 руб
- Забей! Как жить без завышенных ожиданий, здраво оценивать свои возможности и преодолевать трудности, Беннет М.. Каждый из нас сталкивается с проблемами, которые могут разрушить всю нашу жизнь. Муж потерял работу, впал в депрессию и начал пить; ребенок связался с плохой компанией, перестал учиться; жена… Подробнее Купить за 793 руб
- Посторонний. Миф о Сизифе. Калигула. Падение, Камю Альбер. В эту книгу вошли четыре работы Альбера Камю, написанные в разных жанрах, однако в равной степени важные для понимания его концепции экзистенциализма, — повести «Посторонний» и»Падение»,… Подробнее Купить за 345 руб
Другие книги по запросу «самобичевание» >>
Самобичевание — это… Что такое самобичевание?
Разумеется, Робисон осуждал себя за то, что не сумел предугадать такой трагический исход, однако он не принадлежал к тому типу людей, способных на длительное самобичевание.
Он торопливо уходил, а Катя начинала самобичевание, укоряя себя в том, что унизила достоинство Кудлатки; что у нее, наверное, пробудились темные инстинкты древних расистов; что Кудлатка отныне их собрат по разуму.
Постоянное самобичевание, которому мы подвергаем себя при неудачах, смущает наш ум, расстраивает чувства и истощает физически.
За несколько дней, прошедших после увольнения, я прошла через гнев, самобичевание, поиски выхода, увлечение спиртным.
Мэгги, дорогая, самобичевание тебе не идет, — произнес Сен-Жюст, наклонившись над ее плечом и прилепив листочек в угол монитора. — Вот.
Среди монахов, да и просто в среде верующих, получает распространение самобичевание для искупление грехов рода человеческого,
Вещами типа «Hо Исус ЛЮБИТ ВАС, он умер за ваши грехи» или «Ваша душа в опасности» взывать к чувству вины и страху соответственно, так зачем… Для Сатаниста Христианин — не загадка, не тайна — лучше потратьте свою энергию на атеистов, христиан, буддистов… Для мазохистов же можно рекомендовать самобичевание.
Вы не поверите, чего только люди сегодня не теряют, они даже забывают вещи, от которых зависит их судьба, просто оставляют их в поезде, а потом приходят к нам и ждут, что мы их отыщем, – усталым голосом он добавил: – Не существует другого места, где они испытали бы такую подавленность, натерпелись столько страха и прошли через отчаяние и самобичевание, ну, вы еще сами станете свидетелем всего этого.
Самобичевание | Что такое Самобичевание
Спасения не достичь ни постом, ни ношением особой одежды, ни самобичеванием. Всё это суеверие и притворство. Бог всё создал чистым и святым, и человеку нет нужды освящать его.
Парацельс. Оккультная философия
Самобичевание как качество личности – склонность к суровому обличению своих недостатков ради их оправдания.
Самобичевание – это гипертрофированная самокритичность относительного семя самого, проявляющаяся в резком самоосуждении своих действий, самообвинении и раскаянии в содеянном, но осуществленная напоказ, ради их скрытого оправдания. Когда человек гневается и направляет это мощное чувство против своих неприглядных поступков, он поступает правильно и заслуживает одобрения. Никто не возьмется приветствовать гневливость, но коль гнев против самого себя возник, он может способствовать самосовершенствованию личности. В самобичевании спрятан тайный механизм — в своих неискренних самоосуждениях, самооговорах и самообвинениях нет и намека на реальное исправление, искоренение «темных попутчиков» своей личности.
Самобичевание – это недобросовестное использование самокритики для оправдания своих недостатков. То есть цель самобичевания – не исправиться, а, подключив свой мощный оправдательный механизм, обелить себя от «черноты» своих поступков. Гнев самобичевания лицемерен и лжив, и цель у него одна — уйти от решения жизненных трудностей, ускользнуть от уроков равновесных сил, уклониться от вызовов действительности.
Человек, наполненный решимостью исправиться, требует от себя после праведного гнева реального исправления недостатков. Самобичевание причитает: «Я плохое, недостойное и низкое. Я не заслуживаю сочувствия и любви». Перевод: «Раз я такое никчемное и неприглядное, что с меня взять, кроме анализов, да и то недоброкачественных?» Наиболее искусные исполнители самобичевания становятся на ее завершающую ступень — истерию. В этом состоянии можно вдоволь над собой поиздеваться. Устойчивое самобичевание может перерасти в отрицательное духовно-нравственное качество личности, которое условно именуют «духовным мазохизмом» и которое ведет личность к пассивности и деградации.
Самобичевание – это ложное раскаяние. В чем разница между самораскаиванием и самобичеванием. Раскаивающийся человек испытывает реальную боль в уме, чувстве и разуме за ту неправильную жизнь, которую он вел до сегодняшнего дня. Напротив, самобичевание осуждает и обвиняет себя с целью показать себе, какое оно хорошее и «пушистое». В конечном счете, оно превращается в пустое, бесполезное времяпрепровождение, его страдания абсолютно никому не нужны.
Самобичевание, как ложное смирение, с неприкрытым сладострастием купается в своих недостатках и вожделениях. От его «словесного поноса» возникает не осознание, как правильно жить, а появляется лишь комплекс неполноценности, неправильная самооценка и униженное чувство собственного достоинства. Иными словами, самобичевание разрушает личность и становится тормозом ее развития. Гениальный, требовательный к себе певец всегда внутренне прослушивает еще раз свое пение, находя в нем только одному ему видные изъяны. Это главный признак человека – приверженца совершенства. Он не будет заниматься самобичеванием, он будет искать совершенство. Именно поэтому он и гениальный певец.
Человек, закрывающий грудью амбразуру своих недостатков, поступает опрометчиво. Бороться с негативом означает привлекать к нему избыточное внимание. Самобичевание – это «охота на ведьм» в себе самом. Нужно не бороться с недостатками, а воспитывать в себе другие достоинства, прививать себе новый вкус счастья. Кто отведал мед, не будет поглощать сахар. Надо искать в себе позитивное и настойчиво развивать его. Общение с хорошими людьми постепенно выдавливает из человека его порочные качества личности.
Самобичевание как проявленное качество личности нашло реальное воплощение в истории в движении флагеллантов. Флагеллантство — движение «бичующихся» (flagellare — «хлестать, сечь, бить, мучить») возникшее в XIII веке. Флагелланты в качестве одного из средств умерщвления плоти использовали самобичевание, которое могло быть как публичным, так и келейным. Как описывается в Викепедии, в качестве орудия для умерщвления и наказания плоти каждый флагеллант имел с собой бич или плетку с тремя хвостами, снабжённую многочисленными узлами, в каждом из которых сидели шипы в палец длиной, при ударе вонзавшиеся в плоть с такой силой, что «для извлечения их порой требовался дополнительный рывок». Они, как правило, собирались в местной церкви, где, раздевшись до полотняных кальсон, совершали крестный ход с песнями и молитвами, после чего простирались на полу в позе, соответствующей греху, искупления которого искали (прелюбодеи — на животе, убийцы — на спине, клятвопреступники — с пальцами, прижатыми к губам, после чего начиналась церемония самобичевания, заканчивавшаяся лишь тогда, когда «кровь начинала струиться по ним ручьями до самых щиколоток». Флагелланты проповедовали жесточайшую аскезу, отказываясь не только от интимных отношений с женщинами, но даже от разговоров с ними, в случае нарушения запрета полагалось прилюдное раскаяние перед руководителем. Еда предписывалась только самая простая, спать разрешалось исключительно на соломе — подобная фанатичная преданность вере вызывала огромное уважение населения, и всюду, куда они ни прибывали, флагеллантов окружала толпа, наперебой предлагавшая им стол и ночлег. Сохранились и иные сведения, так, швейцарские солдаты, если верить сообщениям тогдашних хроник, на привале отплясывали с местными девушками, «отпуская шуточки касательно унылых флагеллантов», однако, подобного рода скепсис был, скорее, исключением из правила. Первоначально Церковь относилась к флагелланству, как к одному из видов аскезы, однако впоследствии подобная деятельность стала осуждаться, а в 1349 году папа Климент VI запретил флагеллантство.
Петр Ковалев 2013 год
Другие статьи автора: https://www.podskazki.info/karta-statej/
Самобичевание — это… Что такое Самобичевание?
- Самобичевание
причинение себе нравственных страданий, обвинение себя с раскаянием в совершенных проступках.
Термины психологии.
2014.
Синонимы:
- Сам не свой
- Самодовольный
Смотреть что такое «Самобичевание» в других словарях:
самобичевание — самобичевание … Орфографический словарь-справочник
самобичевание — покаяние, самокритика, раскаяние Словарь русских синонимов. самобичевание см. покаяние Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
САМОБИЧЕВАНИЕ — САМОБИЧЕВАНИЕ, самобичевания, ср. (книжн.). 1. Причинение себе физических страданий из религиозного изуверства. 2. перен. Причинение себе нравственных страданий вследствие раскаяния в ошибке, сознания своей вины. «Речи его постоянно отзывались… … Толковый словарь Ушакова
САМОБИЧЕВАНИЕ — САМОБИЧЕВАНИЕ, я, ср. (книжн.). Причинение себе нравственных страданий, раскаяние и обвинение самого себя. Заниматься самобичеванием. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
САМОБИЧЕВАНИЕ — англ. self torture; нем. Selbstqualerei. Причинение себе нравственных страданий, обвинение себя в совершенных ошибках, проступках, раскаяние. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Самобичевание — повышенная самокритичность по отношению к себе лично, выражающаяся в действиях самоосуждения своих поступков, самообвинений, раскаяния в содеянном. Самобичевание – это вечное недовольство собой, глубокие нравственные страдания. В бытовом… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Самобичевание — ср. 1. Причинение себе физических страданий из религиозного изуверства. 2. перен. Суровое обличение своих поступков, слабостей вследствие раскаяния, сознания своей вины. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
самобичевание — самобичевание, самобичевания, самобичевания, самобичеваний, самобичеванию, самобичеваниям, самобичевание, самобичевания, самобичеванием, самобичеваниями, самобичевании, самобичеваниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
самобичевание — самобичев ание, я … Русский орфографический словарь
самобичевание — (2 с), Пр. о самобичева/нии … Орфографический словарь русского языка
самобичевание — самобичева/ние, я … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Книги
- Exemplar, Сузо Генрих. Генрих Сузо (1295/1297-1366) — воспитанник, последователь, апологет, но отчасти и критик своего учителя Майстера Экхарта (произведения которого уже вышли в серии «Литературные памятники» ),… Подробнее Купить за 2820 руб
- Забей! Как жить без завышенных ожиданий, здраво оценивать свои возможности и преодолевать трудности, Беннет М.. Каждый из нас сталкивается с проблемами, которые могут разрушить всю нашу жизнь. Муж потерял работу, впал в депрессию и начал пить; ребенок связался с плохой компанией, перестал учиться; жена… Подробнее Купить за 793 руб
- Посторонний. Миф о Сизифе. Калигула. Падение, Камю Альбер. В эту книгу вошли четыре работы Альбера Камю, написанные в разных жанрах, однако в равной степени важные для понимания его концепции экзистенциализма, — повести «Посторонний» и»Падение»,… Подробнее Купить за 345 руб
Другие книги по запросу «Самобичевание» >>
самобичевание — это… Что такое самобичевание?
- самобичевание
-я, ср.
1.
Нанесение себе ударов бичом из религиозного изуверства.
2. перен.
Суровое обличение своей вины, своих проступков, слабостей, вызываемое глубоким раскаянием или склонностью к самоуничижению.
[Нежданов] был недоволен собою, своей деятельностью, то есть своим бездействием; речи его почти постоянно отзывались желчью и едкостью самобичевания. Тургенев, Новь.
Малый академический словарь. — М.: Институт русского языка Академии наук СССР.
Евгеньева А. П..
1957—1984.
Синонимы:
- самоана́лиз
- самобичу́ющий
Смотреть что такое «самобичевание» в других словарях:
самобичевание — самобичевание … Орфографический словарь-справочник
самобичевание — покаяние, самокритика, раскаяние Словарь русских синонимов. самобичевание см. покаяние Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
САМОБИЧЕВАНИЕ — САМОБИЧЕВАНИЕ, самобичевания, ср. (книжн.). 1. Причинение себе физических страданий из религиозного изуверства. 2. перен. Причинение себе нравственных страданий вследствие раскаяния в ошибке, сознания своей вины. «Речи его постоянно отзывались… … Толковый словарь Ушакова
САМОБИЧЕВАНИЕ — САМОБИЧЕВАНИЕ, я, ср. (книжн.). Причинение себе нравственных страданий, раскаяние и обвинение самого себя. Заниматься самобичеванием. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
САМОБИЧЕВАНИЕ — англ. self torture; нем. Selbstqualerei. Причинение себе нравственных страданий, обвинение себя в совершенных ошибках, проступках, раскаяние. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Самобичевание — повышенная самокритичность по отношению к себе лично, выражающаяся в действиях самоосуждения своих поступков, самообвинений, раскаяния в содеянном. Самобичевание – это вечное недовольство собой, глубокие нравственные страдания. В бытовом… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Самобичевание — ср. 1. Причинение себе физических страданий из религиозного изуверства. 2. перен. Суровое обличение своих поступков, слабостей вследствие раскаяния, сознания своей вины. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
самобичевание — самобичевание, самобичевания, самобичевания, самобичеваний, самобичеванию, самобичеваниям, самобичевание, самобичевания, самобичеванием, самобичеваниями, самобичевании, самобичеваниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
самобичевание — самобичев ание, я … Русский орфографический словарь
самобичевание — (2 с), Пр. о самобичева/нии … Орфографический словарь русского языка
самобичевание — самобичева/ние, я … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Книги
- Exemplar, Сузо Генрих. Генрих Сузо (1295/1297-1366) — воспитанник, последователь, апологет, но отчасти и критик своего учителя Майстера Экхарта (произведения которого уже вышли в серии «Литературные памятники» ),… Подробнее Купить за 2820 руб
- Забей! Как жить без завышенных ожиданий, здраво оценивать свои возможности и преодолевать трудности, Беннет М.. Каждый из нас сталкивается с проблемами, которые могут разрушить всю нашу жизнь. Муж потерял работу, впал в депрессию и начал пить; ребенок связался с плохой компанией, перестал учиться; жена… Подробнее Купить за 793 руб
- Посторонний. Миф о Сизифе. Калигула. Падение, Камю Альбер. В эту книгу вошли четыре работы Альбера Камю, написанные в разных жанрах, однако в равной степени важные для понимания его концепции экзистенциализма, — повести «Посторонний» и»Падение»,… Подробнее Купить за 345 руб
Другие книги по запросу «самобичевание» >>
САМОБИЧЕВАНИЕ — это… Что такое САМОБИЧЕВАНИЕ?
- САМОБИЧЕВАНИЕ
- -англ. self-torture; нем. Selbstqualerei. Причинение себе нравственных страданий, обвинение себя в совершенных ошибках, проступках, раскаяние.
Толковый словарь по социологии.
2013.
Синонимы:
- САМОАНАЛИЗ
- САМОВНУШЕНИЕ
Смотреть что такое «САМОБИЧЕВАНИЕ» в других словарях:
самобичевание — самобичевание … Орфографический словарь-справочник
самобичевание — покаяние, самокритика, раскаяние Словарь русских синонимов. самобичевание см. покаяние Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
САМОБИЧЕВАНИЕ — САМОБИЧЕВАНИЕ, самобичевания, ср. (книжн.). 1. Причинение себе физических страданий из религиозного изуверства. 2. перен. Причинение себе нравственных страданий вследствие раскаяния в ошибке, сознания своей вины. «Речи его постоянно отзывались… … Толковый словарь Ушакова
САМОБИЧЕВАНИЕ — САМОБИЧЕВАНИЕ, я, ср. (книжн.). Причинение себе нравственных страданий, раскаяние и обвинение самого себя. Заниматься самобичеванием. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
САМОБИЧЕВАНИЕ — англ. self torture; нем. Selbstqualerei. Причинение себе нравственных страданий, обвинение себя в совершенных ошибках, проступках, раскаяние. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Самобичевание — повышенная самокритичность по отношению к себе лично, выражающаяся в действиях самоосуждения своих поступков, самообвинений, раскаяния в содеянном. Самобичевание – это вечное недовольство собой, глубокие нравственные страдания. В бытовом… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Самобичевание — ср. 1. Причинение себе физических страданий из религиозного изуверства. 2. перен. Суровое обличение своих поступков, слабостей вследствие раскаяния, сознания своей вины. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
самобичевание — самобичевание, самобичевания, самобичевания, самобичеваний, самобичеванию, самобичеваниям, самобичевание, самобичевания, самобичеванием, самобичеваниями, самобичевании, самобичеваниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
самобичевание — самобичев ание, я … Русский орфографический словарь
самобичевание — (2 с), Пр. о самобичева/нии … Орфографический словарь русского языка
самобичевание — самобичева/ние, я … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Книги
- Exemplar, Сузо Генрих. Генрих Сузо (1295/1297-1366) — воспитанник, последователь, апологет, но отчасти и критик своего учителя Майстера Экхарта (произведения которого уже вышли в серии «Литературные памятники» ),… Подробнее Купить за 2820 руб
- Забей! Как жить без завышенных ожиданий, здраво оценивать свои возможности и преодолевать трудности, Беннет М.. Каждый из нас сталкивается с проблемами, которые могут разрушить всю нашу жизнь. Муж потерял работу, впал в депрессию и начал пить; ребенок связался с плохой компанией, перестал учиться; жена… Подробнее Купить за 793 руб
- Посторонний. Миф о Сизифе. Калигула. Падение, Камю Альбер. В эту книгу вошли четыре работы Альбера Камю, написанные в разных жанрах, однако в равной степени важные для понимания его концепции экзистенциализма, — повести «Посторонний» и»Падение»,… Подробнее Купить за 345 руб
Другие книги по запросу «САМОБИЧЕВАНИЕ» >>
Самобичевание — Англо-немецкий словарь — Glosbe
en Название жгутикового дерматита происходит от самобичевания средневековых людей.
springer de Der Fahrzeugführer muss die Bremswirkung von seinem Sitz aus erzielen können
ru Ваша плоть еще не настолько испорчена с тех пор, как вы начали эту кампанию самобичевания.
OpenSubtitles2018.v3 из Das ist so witzig!
ru Те, у кого есть скрытые мотивы, могут сказать, что Европа занимается самобичеванием.
Europarl8 de Nach Einschätzung der Kommission erfüllt dieser Antrag all gesetzlich festgeschriebenen Zuteilungskriterien.
ru Мы хотим послать Сербии сигнал через Соглашение о стабилизации и ассоциации и за счет сокращения визовых ограничений — при условии, что Сербия сотрудничает с МТБЮ — чтобы сказать, что страна приветствуется в Европейском Союзе, и мы хотим видеть конец к этому постоянному самобичеванию и комплексу неполноценности.
Europarl8 из Es könnte auch die Frage gestellt werden, wie das Parlament künftig der Erfüllung seiner großen Aufgaben gerecht wird, wenn die Themen mit einer derartigen Pedanterie behandelt.
ru Я знаю, что война жестока, но я считаю, что мы должны положить конец этому антимилитаризму, этому упрощенному антиамериканизму, этому самобичеванию западных сил, которое превращает их в источник всех афганских сил. недуги.
Europarl8 de ein jährlich nach der Aufnahme des realen Bestands zu aktualisierendes Bestandsverzeichnis
en Это собрание наиболее популярных инструментов самобичевания.
OpenSubtitles2018.v3 de Ja, da treffen wir uns also endlich
en В то же время мы занимаемся своего рода самобичеванием, погрязнув в предсказанном упадке Дома Европы.
Europarl8 de Sie sagten, er hat eine virale Encephalitis
en Нет ничего плохого в небольшом самобичевании.
OpenSubtitles2018.v3 de Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten Unternehmens
en Тем не менее, верующие, которые мучили свое тело такими практиками, как самобичевание, экстремальный пост и ношение рубашек с грубым волосом, раздражающим их кожу, были отмечены как примеры богобоязненности.
jw2019 из In entsprechenden Studien ließ sich keine Wirkung von Emedastin auf adrenerge, dopaminerge oder serotoninerge Rezeptoren nachweisen
en Потому что они до смерти болеют уроками морали в парламенте, чередуя уроки самобичевания, которые и высокомерие, которое так же трудно вынести. Потому что они думают, что OLAF — это повод для найма еще одной команды чиновников, которая стоит дороже, чем стоимость самого мошенничества.
Europarl8 de Ich glaube, wir haben hinsichtlich Forschung und Entwicklung nicht genug unternommen.
ru Наш подход должен быть тем, который действующий председатель Совета, министр Папандреу, смог изложить на Совете по общим вопросам в понедельник перед лицом самобичевания, которому мы всегда предаемся. соглашения с четырьмя странами-членами Совета Безопасности и с Болгарией, чтобы могла быть европейская позиция, которая поддерживает работу инспекторов, и чтобы эти инспекции могли продолжаться.
Europarl8 de TESS HARDING RUFT ZUR EINHEIT AUF
ru Хорошо, это самобичевание — это касается упаковки или вашей сестры?
OpenSubtitles2018.v3 de Ein Leben in Ruhe und Frieden
en Франция нуждается в дебатах по делам Европейского Союза, но только до тех пор, пока они не выродятся — как это принято в Европе — в самобичевание.
ProjectSyndicate de Das ist der Mann, der mich gestern Abend hierherbrachte
en Такое биполярное поведение, похоже, применимо и к оценкам экономики Индии: иностранные аналитики присоединяются к индийцам в колебаниях между чрезмерным изобилием и самобичеванием .
ProjectSyndicate из Was die wirtschaftlichen Ergebnisse anbelangt, so lassen sich die Zahlen für das Geschäftsjahr # aufgrund der Abspaltung von AZ Servizi nicht direkt mit denen fürdenen самобичевания, да?
OpenSubtitles2018.v3 де Spirituosen, умирают Durch Aromatisierung фон Äthylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs мит Аромат фон Gewürznelken унд / Одер Zimt унтер Verwendung Эйнес дер nachstehenden Herstellungsverfahren gewonnen Werden: Einweichen Und / Одер Destillieren, erneutes Destillieren де Alkohols унтер Beigabe фон дер закладки vorstehend genannten Pflanzen, Zusatz von natürlichem Aroma von Gewürznelken или Zimt nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr…. / # [über Aromen und bestimmte Lebensmittelzutaten mit Aromaeigenschaften zur Verwendung in und auf Lebensmitteln] oder eine Kombination dieser Methoden
ru Мы страстно любим самобичевание и регулярно перечисляем список наших неудач в качестве Европейского Союза.
Europarl8 de Zu den Ex-post-Bewertungen ist anzumerken, dass lediglich Bewertungen der Projekte des Zeitraums # — # berücksichtigt werden konnten, da die Durchführunglos der Projeumskte des neskte des neskte des neskte des neskte des neskte des neskte des neskte des neskte des neskte der war und ihre Ex-post-Bewertung daher noch ausstand
ru У него где-то спрятаны пленки и этот средневековый самобичеванный моральный кодекс.
OpenSubtitles2018.v3 де Um умереть einheitliche Anwendung Dieser Richtlinie цу gewährleisten, канн умереть Kommission дем в нач Код # Absatz # genannten Verfahren Durchführungsmaßnahmen erlassen, умирают feststellen, Дасс Эйн Drittstaat aufgrund невода innerstaatlichen Rechts Одер aufgrund фон Praktiken Одер Verfahren, die auf von internationalen Organisationen festgelegten internationalen Standards basieren, einschließlich der Offenlegungsstandards der IOSCO, gewährleistet, dass die in diesem Staat erstellten Prospekte den Anforderungen dieser Richtlinie youprechen en 9000 над?
OpenSubtitles2018.v3 de Er hat Japanisch gesprochen!
ru Самобичек?
OpenSubtitles2018.v3 из Es besitzt eine indirekte sympathomimetische Wirkung, die insbesondere auf die Freisetzung adrenerger Mediatoren aus den postganglionären Nervenenden zurückzufühühren Nervenenden zurückzufühühren Nervenenden zurückzufühüren постоянный поиск 9000 в поисках20003 в поиске собственных мы действительно должны быть более эффективными в исправлении постоянных и массовых нарушений прав человека, которые ежедневно являются уделом людей во многих отдаленных странах.
Europarl8 de Camelot ist verdammt
en Идея самобичевания: вы должны бить себя, чтобы привести себя в форму и избавиться от своих грехов, ну, злая плоть и все такое.
QED de stellt fest, dass die genannten Empfehlungen mit dem Grundsatz der Subsidiarität und den Grundrechten der Bürger in Einklang stehen
en Это ограничения или самобичевание, если вам нравится.
OpenSubtitles2018.v3 de Eine von Ihnen, dem Parlament, unterstützte Intensre Zusammenarbeit mit Tadschikistan ist im Interesse unserer Bürger.
ru Конечно, было бы неправильно переоценивать разочарование и слишком далеко заходить в самобичевании.
ProjectSyndicate de Cetirizin / Efavirenz (# mg Einmalgabe / # mg einmal täglich
en На третьем году обучения в школе-интернате занятия самобичеванием — «духовные упражнения» — стали частью суровой рутины. .
jw2019 de Und ich will nie mehr den Namen Peter Pan hören! .
самобичевание — Англо-испанский словарь — Glosbe
en Мы должны избегать крайностей: самобичевания или самоуспокоения, тем более в отношении такой сложной проблемы, как конфликт и что ждет нас в будущем в наличии для колумбийцев.
scielo-abstract es Pero tú eres mejor piloto
en Ваша плоть недостаточно испорчена с тех пор, как вы начали эту кампанию самобичевания.
OpenSubtitles2018.v3 es Mientras caminamos, siga mirándonos y sonriendo
en Задумывались ли вы о самобичевании?
OpenSubtitles2018.v3 es Está en la frontera de una nueva ciencia
en Мы хотим послать сообщение Сербии посредством Соглашения о стабилизации и ассоциации и сокращения визовых ограничений — при условии сотрудничества Сербии с МТБЮ — чтобы сказать что страну приветствуют в Европейском Союзе, и мы хотим положить конец этому постоянному самобичеванию и комплексу неполноценности.
Europarl8 es No entras a una farmacia y la pides, pero es accesible
en Согласно недавним сообщениям новостей, даже известные современные религиозные лидеры участвовали в самобичевании.
jw2019 es Es más pacífico
en Послушайте, у вас есть штуковина, давайте карабкаемся, пока мы не окунулись в вечер философии и самобичевания.
OpenSubtitles2018.v3 es Volveremos mas tarde
en И это нелепое самобичевание, на мой взгляд, просто удручает.
OpenSubtitles2018.v3 es No quiero que les hagas daño
en Самобичевание
opensubtitles2 es La batiseñal no esun «bíper»
en После двух лет интенсивных дебатов , членам Совета следует воздерживаться от самобичевания в связи с развитием событий в Сирийской Арабской Республике, поскольку на самом деле никакое заявление или процедурный шаг Совета не могли бы урегулировать конфликт там.
UN-2 es Ya me ocupo yo
en Задумывались ли вы о самобичевании?
opensubtitles2 es Y si la fe miga nunca entender completetamente el plan de Dios …… entonces quizás entender, sólo una parte de el, nuestra parte …… es lo que miga tener un alma
en Текущее направление движения Франции является источником глубокой озабоченности в Германии, эволюция которой должна рассматриваться во Франции как источник вдохновения — пример для подражания, даже если страна не должна впадать в самобичевание.
ProjectSyndicate es Discúlpame … si lo que digo no es verdad.Es solamente una simple mentira
en Их заставили выступить с самобичеванием на XVII съезде партии в январе 1934 года, когда Сталин выставлял напоказ свои бывшие политические противники, ныне побежденные и внешне раскаивающиеся.
WikiMatrix es Amigo …… la chica cayó de un bote
en Я знаю, что война жестока, но я считаю, что мы должны положить конец этому антимилитаризму, этому упрощенному антивирусу. -Американизм, это самобичевание западных сил, которое превращает их в источник всех афганских бед.
Europarl8 es Hagámoslo.- ¿Como va el embarazo?
ru Это собрание наиболее популярных инструментов самобичевания.
OpenSubtitles2018.v3 es Нет, en realidad, acabo de terminar
en В то же время мы занимаемся своего рода самобичеванием, погрязнув в предсказуемом упадке Дома Европы.
Europarl8 es Soy lo que algunas personas se refieren como…… una voladora ansiosa
en Нет ничего плохого в небольшом самобичевании.
OpenSubtitles2018.v3 es Estás resentido
en Тем не менее, прихожане, которые мучили свое тело такими практиками, как самобичевание, крайний пост и ношение рубашек из грубого волоса, которые раздражают их кожу, были отмечены как примеры для Богобоязненный.
jw2019 es Por alguna razón, no dejo de creer que Shingen esta muerto
en Он заключается в самобичевании спины группой людей в качестве акта веры и добровольно, называемых дисциплинами, избиение продолжилось мячом.
WikiMatrix es Otros dos estudios han mostrado resultados similares
en Для членов Оксфордского движения в англиканском сообществе стало «довольно обычным» практиковать самобичевание, используя дисциплину.
WikiMatrix es gestionar las solictions de opinión
en Потому что они до смерти больны самобичеванием, которому предается этот Парламент, чередующимся с уроками морали и высокомерием, которое так же трудно вынести.
Europarl8 es La Directiva # / # / CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, relativa a la aproximación de las disliciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembroscétivas de los Estados miembroscreactivas en su versión modificada por la Directiva # / # / CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, no se opone a una normativa nacional que por razones de protección del medio ambiente prohíbe el uso de motos acuáticas fuera de las vías designadas
en Некоторые считают, что праздновать особо нечего, но нам следует быть осторожными в нашем «самобичевании».
UN-2 es ¿No hemos jugado a ser hombres ricos y aristócratas?
ru Наш подход должен быть тем, который действующий председатель Совета, министр Папандреу, смог изложить на Совете по общим вопросам в понедельник перед лицом самобичевания, которому мы всегда предаемся. соглашения с четырьмя странами-членами Совета Безопасности и с Болгарией, чтобы могла быть европейская позиция, которая поддерживает работу инспекторов, и чтобы эти инспекции могли продолжаться.
Europarl8 es ‘Me he acostumbrado a su cara
en На фотографии изображены иракские мужчины, которые практиковали самобичевание (татбир по-арабски) как способ оплакивания.
gv2019 es Debe Concederse a los Estados miembros un período de tiempo razonable para adaptar sus normas y procedure con miras a la Expedición de una declaración de seguridad sobre los sistemas Los 9000, 9000, 9000, которые содержат 9000 данных для этого организма самобичевание — это о пакете или вашей сестре?
OpenSubtitles2018.v3 es Para evitar la duplicación del trabajo y reducir la cantidad de información, solamente deberá Presentarse documentación resumida en relación con los elementos que cumplan las ETI y otros Requisitos de las Directivas # / # CE 9 y # / # CE 9000 y # / ru Франция нуждается в дебатах по делам Европейского Союза, но только до тех пор, пока они не перерастут, как это принято в Европе, в самобичевание.
ProjectSyndicate es Cómo te has dado cuenta? .
самобичевание — Англо-испанский словарь — Glosbe
en Мы должны избегать крайностей: самобичевания или самоуспокоения, тем более в отношении такой сложной проблемы, как конфликт и что ждет нас в будущем в наличии для колумбийцев.
scielo-abstract es Pero tú eres mejor piloto
en Ваша плоть недостаточно испорчена с тех пор, как вы начали эту кампанию самобичевания.
OpenSubtitles2018.v3 es Mientras caminamos, siga mirándonos y sonriendo
en Задумывались ли вы о самобичевании?
OpenSubtitles2018.v3 es Está en la frontera de una nueva ciencia
en Мы хотим послать сообщение Сербии посредством Соглашения о стабилизации и ассоциации и сокращения визовых ограничений — при условии сотрудничества Сербии с МТБЮ — чтобы сказать что страну приветствуют в Европейском Союзе, и мы хотим положить конец этому постоянному самобичеванию и комплексу неполноценности.
Europarl8 es No entras a una farmacia y la pides, pero es accesible
en Согласно недавним сообщениям новостей, даже известные современные религиозные лидеры участвовали в самобичевании.
jw2019 es Es más pacífico
en Послушайте, у вас есть штуковина, давайте карабкаемся, пока мы не окунулись в вечер философии и самобичевания.
OpenSubtitles2018.v3 es Volveremos mas tarde
en И это нелепое самобичевание, на мой взгляд, просто удручает.
OpenSubtitles2018.v3 es No quiero que les hagas daño
en Самобичевание
opensubtitles2 es La batiseñal no es un «bíper»
en После двух лет интенсивных дебатов делегат, члены Совета должны воздерживаться от самобичевания в ходе событий в Сирийской Арабской Республике, поскольку в действительности никакое заявление или процедурный шаг Совета не могли бы урегулировать конфликт там.
UN-2 es Ya me ocupo yo
en Задумывались ли вы о самобичевании?
opensubtitles2 es Y si la fe miga nunca entender completetamente el plan de Dios …… entonces quizás entender, sólo una parte de el, nuestra parte …… es lo que miga tener un alma
en Текущее направление движения Франции является источником глубокой озабоченности в Германии, эволюция которой должна рассматриваться во Франции как источник вдохновения — пример для подражания, даже если страна не должна впадать в самобичевание.
ProjectSyndicate es Discúlpame … si lo que digo no es verdad.Es solamente una simple mentira
en Их заставили выступить с самобичеванием на XVII съезде партии в январе 1934 года, когда Сталин выставлял напоказ свои бывшие политические противники, ныне побежденные и внешне раскаивающиеся.
WikiMatrix es Amigo …… la chica cayó de un bote
en Я знаю, что война жестока, но я считаю, что мы должны положить конец этому антимилитаризму, этому упрощенному антивирусу. -Американизм, это самобичевание западных сил, которое превращает их в источник всех афганских бед.
Europarl8 es Hagámoslo.- ¿Como va el embarazo?
ru Это собрание наиболее популярных инструментов самобичевания.
OpenSubtitles2018.v3 es Нет, en realidad, acabo de terminar
en В то же время мы занимаемся своего рода самобичеванием, погрязнув в предсказуемом упадке Дома Европы.
Europarl8 es Soy lo que algunas personas se refieren como…… una voladora ansiosa
en Нет ничего плохого в небольшом самобичевании.
OpenSubtitles2018.v3 es Estás resentido
en Тем не менее, прихожане, которые мучили свое тело такими практиками, как самобичевание, крайний пост и ношение рубашек из грубого волоса, которые раздражают их кожу, были отмечены как примеры для Богобоязненный.
jw2019 es Por alguna razón, no dejo de creer que Shingen esta muerto
en Он заключается в самобичевании спины группой людей в качестве акта веры и добровольно, называемых дисциплинами, избиение продолжилось мячом.
WikiMatrix es Otros dos estudios han mostrado resultados similares
en Для членов Оксфордского движения в англиканском сообществе стало «довольно обычным» практиковать самобичевание, используя дисциплину.
WikiMatrix es gestionar las solictions de opinión
en Потому что они до смерти больны самобичеванием, которому предается этот Парламент, чередующимся с уроками морали и высокомерием, которое так же трудно вынести.
Europarl8 es La Directiva # / # / CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, relativa a la aproximación de las disliciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembroscétivas de los Estados miembroscreactivas en su versión modificada por la Directiva # / # / CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, no se opone a una normativa nacional que por razones de protección del medio ambiente prohíbe el uso de motos acuáticas fuera de las vías designadas
en Некоторые считают, что праздновать особо нечего, но нам следует быть осторожными в нашем «самобичевании».
UN-2 es ¿No hemos jugado a ser hombres ricos y aristócratas?
ru Наш подход должен быть тем, который действующий председатель Совета, министр Папандреу, смог изложить на Совете по общим вопросам в понедельник перед лицом самобичевания, которому мы всегда предаемся. соглашения с четырьмя странами-членами Совета Безопасности и с Болгарией, чтобы могла быть европейская позиция, которая поддерживает работу инспекторов, и чтобы эти инспекции могли продолжаться.
Europarl8 es ‘Me he acostumbrado a su cara
en На фотографии изображены иракские мужчины, которые практиковали самобичевание (татбир по-арабски) как способ оплакивания.
gv2019 es Debe Concederse a los Estados miembros un período de tiempo razonable para adaptar sus normas y procedure con miras a la Expedición de una declaración de seguridad sobre los sistemas Los 9000, 9000, 9000, которые содержат 9000 данных для этого организма самобичевание — это о пакете или вашей сестре?
OpenSubtitles2018.v3 es Para evitar la duplicación del trabajo y reducir la cantidad de información, solamente deberá Presentarse documentación resumida en relación con los elementos que cumplan las ETI y otros Requisitos de las Directivas # / # CE 9 y # / # CE 9000 y # / ru Франция нуждается в дебатах по делам Европейского Союза, но только до тех пор, пока они не перерастут, как это принято в Европе, в самобичевание.
ProjectSyndicate es Cómo te has dado cuenta? .
Самобичевание — Англо-немецкий словарь — Glosbe
en Название жгутикового дерматита происходит от самобичевания средневековых людей.
springer de Der Fahrzeugführer muss die Bremswirkung von seinem Sitz aus erzielen können
ru Ваша плоть еще не настолько испорчена с тех пор, как вы начали эту кампанию самобичевания.
OpenSubtitles2018.v3 из Das ist so witzig!
ru Те, у кого есть скрытые мотивы, могут сказать, что Европа занимается самобичеванием.
Europarl8 de Nach Einschätzung der Kommission erfüllt dieser Antrag all gesetzlich festgeschriebenen Zuteilungskriterien.
ru Мы хотим послать Сербии сигнал через Соглашение о стабилизации и ассоциации и за счет сокращения визовых ограничений — при условии, что Сербия сотрудничает с МТБЮ — чтобы сказать, что страна приветствуется в Европейском Союзе, и мы хотим видеть конец к этому постоянному самобичеванию и комплексу неполноценности.
Europarl8 из Es könnte auch die Frage gestellt werden, wie das Parlament künftig der Erfüllung seiner großen Aufgaben gerecht wird, wenn die Themen mit einer derartigen Pedanterie behandelt.
ru Я знаю, что война жестока, но я считаю, что мы должны положить конец этому антимилитаризму, этому упрощенному антиамериканизму, этому самобичеванию западных сил, которое превращает их в источник всех афганских сил. недуги.
Europarl8 de ein jährlich nach der Aufnahme des realen Bestands zu aktualisierendes Bestandsverzeichnis
en Это собрание наиболее популярных инструментов самобичевания.
OpenSubtitles2018.v3 de Ja, da treffen wir uns also endlich
en В то же время мы занимаемся своего рода самобичеванием, погрязнув в предсказанном упадке Дома Европы.
Europarl8 de Sie sagten, er hat eine virale Encephalitis
en Нет ничего плохого в небольшом самобичевании.
OpenSubtitles2018.v3 de Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten Unternehmens
en Тем не менее, верующие, которые мучили свое тело такими практиками, как самобичевание, экстремальный пост и ношение рубашек с грубым волосом, раздражающим их кожу, были отмечены как примеры богобоязненности.
jw2019 из In entsprechenden Studien ließ sich keine Wirkung von Emedastin auf adrenerge, dopaminerge oder serotoninerge Rezeptoren nachweisen
en Потому что они до смерти болеют уроками морали в парламенте, чередуя уроки самобичевания, которые и высокомерие, которое так же трудно вынести. Потому что они думают, что OLAF — это повод для найма еще одной команды чиновников, которая стоит дороже, чем стоимость самого мошенничества.
Europarl8 de Ich glaube, wir haben hinsichtlich Forschung und Entwicklung nicht genug unternommen.
ru Наш подход должен быть тем, который действующий председатель Совета, министр Папандреу, смог изложить на Совете по общим вопросам в понедельник перед лицом самобичевания, которому мы всегда предаемся. соглашения с четырьмя странами-членами Совета Безопасности и с Болгарией, чтобы могла быть европейская позиция, которая поддерживает работу инспекторов, и чтобы эти инспекции могли продолжаться.
Europarl8 de TESS HARDING RUFT ZUR EINHEIT AUF
ru Хорошо, это самобичевание — это касается упаковки или вашей сестры?
OpenSubtitles2018.v3 de Ein Leben in Ruhe und Frieden
en Франция нуждается в дебатах по делам Европейского Союза, но только до тех пор, пока они не выродятся — как это принято в Европе — в самобичевание.
ProjectSyndicate de Das ist der Mann, der mich gestern Abend hierher brachte
en Такое биполярное поведение, похоже, применимо и к оценкам экономики Индии, при этом иностранные аналитики присоединяются к индийцам в колебаниях между чрезмерным изобилием и самообладанием. бичевание.
ProjectSyndicate из Was die wirtschaftlichen Ergebnisse anbelangt, so lassen sich die Zahlen für das Geschäftsjahr # aufgrund der Abspaltung von AZ Servizi nicht direkt mit denen fürdenen самобичевания, да?
OpenSubtitles2018.v3 де Spirituosen, умирают Durch Aromatisierung фон Äthylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs мит Аромат фон Gewürznelken унд / Одер Zimt унтер Verwendung Эйнес дер nachstehenden Herstellungsverfahren gewonnen Werden: Einweichen Und / Одер Destillieren, erneutes Destillieren де Alkohols унтер Beigabe фон дер закладки vorstehend genannten Pflanzen, Zusatz von natürlichem Aroma von Gewürznelken или Zimt nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr…. / # [über Aromen und bestimmte Lebensmittelzutaten mit Aromaeigenschaften zur Verwendung in und auf Lebensmitteln] oder eine Kombination dieser Methoden
ru Мы страстно любим самобичевание и регулярно перечисляем список наших неудач в качестве Европейского Союза.
Europarl8 de Zu den Ex-post-Bewertungen ist anzumerken, dass lediglich Bewertungen der Projekte des Zeitraums # — # berücksichtigt werden konnten, da die Durchführunglos der Projeumskte des neskte des neskte des neskte des neskte des neskte des neskte des neskte des neskte des neskte der war und ihre Ex-post-Bewertung daher noch ausstand
ru У него где-то спрятаны пленки и этот средневековый самобичеванный моральный кодекс.
OpenSubtitles2018.v3 де Um умереть einheitliche Anwendung Dieser Richtlinie цу gewährleisten, канн умереть Kommission дем в нач Код # Absatz # genannten Verfahren Durchführungsmaßnahmen erlassen, умирают feststellen, Дасс Эйн Drittstaat aufgrund невода innerstaatlichen Rechts Одер aufgrund фон Praktiken Одер Verfahren, die auf von internationalen Organisationen festgelegten internationalen Standards basieren, einschließlich der Offenlegungsstandards der IOSCO, gewährleistet, dass die in diesem Staat erstellten Prospekte den Anforderungen dieser Richtlinie youprechen en 9000 над?
OpenSubtitles2018.v3 de Er hat Japanisch gesprochen!
ru Самобичек?
OpenSubtitles2018.v3 из Es besitzt eine indirekte sympathomimetische Wirkung, die insbesondere auf die Freisetzung adrenerger Mediatoren aus den postganglionären Nervenenden zurückzufühühren Nervenenden zurückzufühühren Nervenenden zurückzufühüren постоянный поиск 9000 в поисках20003 в поиске собственных мы действительно должны быть более эффективными в исправлении постоянных и массовых нарушений прав человека, которые ежедневно являются уделом людей во многих отдаленных странах.
Europarl8 de Camelot ist verdammt
en Идея самобичевания: вы должны бить себя, чтобы привести себя в форму и избавиться от своих грехов, ну, злая плоть и все такое.
QED de stellt fest, dass die genannten Empfehlungen mit demGrundsatz der Subsidiarität und den Grundrechten der Bürger in Einklang stehen
en Это ограничения или самобичевание, если вам нравится.
OpenSubtitles2018.v3 de Eine von Ihnen, dem Parlament, unterstützte Intensre Zusammenarbeit mit Tadschikistan ist im Interesse unserer Bürger.
ru Конечно, было бы неправильно переоценивать разочарование и слишком далеко заходить в самобичевании.
ProjectSyndicate de Cetirizin / Efavirenz (# mg Einmalgabe / # mg einmal täglich
en На третьем году обучения в школе-интернате занятия самобичеванием — «духовные упражнения» — стали частью суровой рутины. .
jw2019 de Und ich will nie mehr den Namen Peter Pan hören! .