Серьезный взгляд: Предложения со словосочетанием СЕРЬЁЗНЫЙ ВЗГЛЯД

Предложения со словосочетанием СЕРЬЁЗНЫЙ ВЗГЛЯД

В сочетании с его звонким весёлым голосом и серьёзным взглядом она была просто необходима.

Чувствуя на себе серьёзный взгляд, уставилась на узор ковра.

Отец в упор смотрит на солдата, взгляды их скрещиваются, как сабли, и старик отворачивается, не выдерживая серьёзного взгляда юных глаз.

Папа кинул на меня такой серьёзный взгляд, что я не задумываясь ответил.

Глаза внимательные, серьёзный взгляд из-под длинных, как у восточных красавиц, тёмных ресниц — ну кто бы не залюбовался?

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: иммунология — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Положительное

Отрицательное

Через секунду его серьёзный взгляд помягчел.

Вон какой у неё серьёзный взгляд!

Серьёзный взгляд был ему ответом.

Я расхохоталась, но поймав серьёзный взгляд подруги, подавила смешок и кивнула.

Казалось, он наблюдает за ней, не отводя своего серьёзного взгляда.

Отпив пару глотков из чашки, девушка встретила серьёзный взгляд чёрных глаз.

Так что, — он бросил на меня серьёзный взгляд, — даже не рассчитывай, что на этом всё закончится.

Нетерпение и боязнь, что мать может изменить своё решение, отпечаталось в его открытом и не по детски серьёзном взгляде, который он ежеминутно бросал на мать.

На мгновение она замирает и уже совершенно серьёзным взглядом смотрит прямо мне в глаза.

Глаза излучали строгий и серьёзный взгляд, но их он прикрыл тёмными очками-хамелеонами.

А дракон обвёл всех серьёзным взглядом.

Мать смерила меня до жути серьёзным взглядом.

Кто продолжает смотреть на мир серьёзным взглядом?

Простое, уже видавшее виды платье темных тонов, как нельзя более подходило её гордой осанке, подчёркнутой серьёзным взглядом.

Он оказался мужчиной приятной наружности, лет на десять старше её, с высоким лбом и серьёзным взглядом из-под тяжёлых век.

Он чувствовал некую покровительственную симпатию к собеседнице с оживлённым блеском в серьёзном взгляде.

Вот он — шатен, упёршийся в камеру серьёзным взглядом.

Так говорят неискренние матери, желая подчеркнуть свой серьёзный взгляд на цели воспитания.

От её ироничных слов, от её серьёзного взгляда, от её близости, которая волновала и отталкивала одновременно.

Я только и смогла, что похлопать ресницами, но серьёзный взгляд наёмника отбил всякое желание расспрашивать о причинах его поступка.

Девчонки захихикали, но быстро умолкли под серьёзным взглядом инквизитора.

Молодой человек с серьёзным взглядом тёмных глаз казался им очень привлекательным.

— Она бросила на секретаршу серьёзный взгляд.

Серьёзный взгляд потемневших глаз подтвердил решимость не оставлять меня одну, ведь без него я одна.

Строгий, серьёзный взгляд остерегал меня от многих необдуманных поступков.

По его серьёзному взгляду карих глаз можно было предположить, что он скорее относится к военным, нежели к бизнесу.

Мне тогда было лет пять, но я навсегда запомнила отточенный профиль и серьёзный взгляд.

Серьёзный взгляд из-под чёлки.

Разве что по внимательному, серьёзному взгляду одного из них, можно было предположить, что он либо старший, либо лидер в этой четвёрке.

Но, увидев обращённый на меня серьёзный взгляд глаз в обрамлении густых серых ресниц, вмиг стряхнула с себя напускное равнодушие.

Сегодня наши гости говорили только обо мне, то и дело обращая в мою сторону серьёзные взгляды.

Оценила непривычно серьёзный взгляд северянина. Похоже, ему это действительно важно.

Но даже такой серьёзный взгляд не мог спрятать за собой счастливых жизнерадостных лучиков в его глазах.

Серьёзный взгляд дракона настораживал.

Глаза его блеснули, когда он увидел этот не по младенческий серьёзный взгляд чёрных глаз.

Вот бабушка привела внучку — грациозную пятилетнюю девочку с задумчивым серьёзным взглядом.

Такого рокового и серьёзного взгляда не было ни у кого.

Своим серьёзным взглядом на вещи, и мудростью принятия взрослых такими, как они есть.

Цитаты из русской классики со словосочетанием СЕРЬЁЗНЫЙ ВЗГЛЯД

Неточные совпадения

Вид ее был болезненный и несколько скорбный, но лицо и взгляд ее были довольно приятны; с первых слов заявлялся характер серьезный и полный истинного достоинства.

Наконец, дошел черед и до «Письма». Со второй, третьей страницы меня остановил печально-серьезный тон: от каждого слова веяло долгим страданием, уже охлажденным, но еще озлобленным. Эдак пишут только люди, долго думавшие, много думавшие и много испытавшие; жизнью, а не теорией доходят до такого взгляда… читаю далее, — «Письмо» растет, оно становится мрачным обвинительным актом против России, протестом личности, которая за все вынесенное хочет высказать часть накопившегося на сердце.

Елена слушала его с серьезным и чрезвычайно внимательным выражением в лице; даже барон уставил пристальный взгляд на Жуквича, и только князь слушал его с какой-то недоверчивой полуулыбкой, потом Николя Оглоблин, который взирал на Жуквича почти с презрением и ожидал только случая оспорить его, уничтожить, втоптать в грязь.

Анна непохожа была на светскую даму или на мать восьмилетнего сына, но скорее походила бы на двадцатилетнюю девушку по гибкости движений, свежести и установившемуся на ее лице оживлению, выбивавшему то в улыбку, то во взгляд, если бы не серьезное, иногда грустное выражение ее глаз, которое поражало и притягивало к себе Кити.

Сколько насмешек, пожимания плеч, холодных и строгих взглядов перенес он на пути к своему идеалу! И если б он вышел победителем, вынес на плечах свою задачу и доказал «серьезным людям», что они стремятся к миражу, а он к делу — он бы и был прав.

Мне очевидно было, что и знакомство господина Мизинчикова и любезный его разговор — все это предпринято им с какою-то целью и что господин Мизинчиков просто во мне нуждается. Давеча он сидел нахмуренный и серьезный; теперь же был веселый, улыбающийся и готовый рассказывать длинные истории. Видно было с первого взгляда, что этот человек отлично владел собой и, кажется, знал людей.

Княгиня при этом ответе окончательно смутилась и не стала больше расспрашивать. Князь тоже молчал и начал щипать себе бороду; известие это, впрочем, мало, по-видимому, его поразило, — он как будто бы ожидал заранее этого, и только его блуждающий взгляд несколько сосредоточился, и он заметно стал что-то серьезное и важное обдумывать.

Бледное, свежее лицо, глаза и губы такие серьезные, и взгляд честный и невинный.

Мало-помалу она объяснила мне все свои идеи и свой взгляд на жизнь; это такая серьезная, такая восторженная девушка!

Одни насмешливые и серьезные, другие веселые, сверкающие силой юности, третьи задумчиво тихие — все они имели в глазах матери что-то одинаково настойчивое, уверенное, и хотя у каждого было свое лицо — для нее все лица сливались в одно: худое, спокойно решительное, ясное лицо с глубоким взглядом темных глаз, ласковым и строгим, точно взгляд Христа на пути в Эммаус.

— Они, вероятно, и сами не считали это серьезным… Я, напротив, взглянул на это дело серьезнее их и других моих предков и свой взгляд высказал вчера, прежде нежели приступить к работе, отцу Николаю.

Машинально я взглянул на вошедшую девушку: передо мной мелькнуло свежее, молодое, несколько бледное лицо, с прямыми темными бровями, с серьезным и как бы несколько удивленным взглядом.

— Вы смеетесь, Дмитрий Петрович, — сказала Анжелика, бросив моментальный взгляд на Лору. — Не думаю, чтобы князь был так щедр на комплименты. Он, кажется, очень серьезный человек.

Она вдруг вытянула шею, прислушалась и сделала серьезное лицо, и взгляд ее показался фельдшеру холодным и лукавым; он вспомнил про коня и уже легко отстранил ее и выбежал на двор.

Знаменитый доктор простился с серьезным, но не с безнадежным видом. И на робкий вопрос, который с поднятыми к нему блестящими страхом и надеждой глазами обратил Иван Ильич, есть ли. возможность выздоровления, отвечал, что ручаться нельзя, но возможность есть. Взгляд надежды, с которым Иван Ильич проводил доктора, был так жалок, что, увидав его, Прасковья Федоровна даже заплакала, выходя из дверей кабинета, чтобы передать гонорар знаменитому доктору.

Увидя Николая Леопольдовича вместе с сыном, княгиня бросила на последнего удивленный взгляд но, заметив особенно серьезное выражение лица Гиршфельда, быстро сообразила, что верно так нужно, и приветливо поздоровалась с ним.

Как оно живо выражает отсутствие серьезных интересов или, пожалуй, серьезность интереса и взгляда на искусство, может быть у многих бессознательного.

Хохот становился все выше и выше и обратился во что-то похожее на лай болонки. Лаевский хотел встать из-за стола, но ноги его не слушались, и правая рука как-то странно, помимо его воли, прыгала по столу, судорожно ловила бумажки и сжимала их. Он увидел удивленные взгляды, серьезное, испуганное лицо Самойленка и взгляд зоолога, полный холодной насмешки и гадливости, и понял, что с ним истерика.

С первого взгляда может показаться, что осуществление подобной программы потребует сильного воображения и очень серьезных приспособлений.

Это был малый лет восемнадцати, широкоплечий, приземистый, с походкой молодого медведя и серьезным, почти угрюмым взглядом.

Он выбегал встречать его на крыльцо и по первому взгляду знал вперед, в каком настроении Галактион Михеич Вахрушка изучал это серьезное лицо с строгими глазами, походку, каждое движение и всем любовался.

И действительно, вся Москва знала неподкупность Тамары Абрамовны и то, что в ней «нет корысти ни на столько». В одном только пункте было бессильно влияние «на власть имущую особу» со стороны Тамары Абрамовны — это во взгляде «особы» на Дарью Николаевну Салтыкову, которую «домоправительница» ненавидела от всей души. Ненависть эта была первое время чисто инстинктивная, но потом, собираемые Тамарой Абрамовной сведения о «Салтычихе» придавали этому чувству все более и более серьезные и прочные основания.

Летучий сидел уже с осовелыми, слипавшимися глазами и смотрел кругом с философским спокойствием, потому что его роль была за обеденным столом, а не за кофе. «Почти молодые» приличные люди сделали серьезные лица и упорно смотрели прямо в рот генералу и, по-видимому, вполне разделяли его взгляды на причины упадка русского горного дела.

Взгляд этих глаз как-то странно не гармонировал со всею фигурой, имевшею в себе даже что-то бабье, и придавал ей нечто гораздо более серьезное, чем с первого взгляда можно было от нее ожидать.

Розанов хочет с художественным совершенством выразить обывательскую точку зрения на мир, тот взгляд старых тетушек и дядюшек, по которому государственная служба есть дело серьезное, а литература, идеи и пр. — пустяки, забава.

Но мне было не до того; ежели я и замечала иногда его внимательно-серьезный взгляд, вопросительно устремленный на меня, я не понимала его значения.

— Славная вещь, славная вещь… — повторял Порфирий Петрович, как будто задумавшись вдруг о чем-то совсем другом, — да! славная вещь! — чуть не вскрикнул он под конец, вдруг вскинув глаза на Раскольникова и останавливаясь в двух шагах от него. Это многократное глупенькое повторение, что казенная квартира славная вещь, слишком, по пошлости своей, противоречило с серьезным, мыслящим и загадочным взглядом, который он устремил теперь на своего гостя.

Действительно ли влекло Станиславу к человеку, который во всех отношениях представлял полную противоположность ее собственной натуре, или, может быть, ее самолюбию льстила мысль, что один ее взгляд, одно слово могло воспламенить серьезного, спокойного и тогда уже несколько мрачного молодого человека?

Первый был человек, которому на вид казалось лет за сорок, с серьезным выражением умного лица, проницательным взглядом серых глаз, смотревших сквозь золотые очки в толстой оправе, с гладко выбритым подбородком и небольшими, но густыми усами и баками. Он был светлый шатен, и легкая, чуть заметная седина пробивалась на висках его гладко зачесанных назад без пробора волос.

Матвей закрыл глаза. Анна крестилась под платком и шептала молитвы. Дыма оглядывался кругом вызывающим взглядом. Он думал, что американцы, сидевшие в вагонах, тоже станут глазеть на их шапки и свитки и, пожалуй, кидать огрызками бананов. Но, видно, эти американцы были люди серьезные: никто не пялил глаз, никто не усмехался. Дыме это понравилось, и он немного успокоился…

— Ты думаешь? — спросил Максим холодно и посмотрел в сторону Эвелины. Во взгляде старика мелькнуло сожаление и участие. Девушка сидела серьезная и бледная.

С первого взгляда доказательства его показались серьезными.

Мне запомнился очень выпуклый лоб и серьезный упорный взгляд.

Он смотрел на меня серьезным, немного суровым и укоризненным взглядом, и сердце у меня сжалось тоской и страхом.

Теологические возражения могли ему представлять только исторический интерес; нелепость дуализма до того ясна его простому взгляду, что он не может вступать в серьезный спор с ним, так, как его противники — химические богословы и святые отцы физиологии, — в свою очередь, не могут серьезно опровергать магию или астрологию.

С приближением неприятеля к Москве, взгляд москвичей на свое положение не только не делался серьезнее, но напротив еще легкомысленнее, как это всегда бывает с людьми, которые видят приближающуюся большую опасность.

Не говорим уже о том, что влюбленная чета, страдающая или торжествующая, придает целым тысячам произведений ужасающую монотонность; не говорим и о том, что эти любовные приключения и описания красоты отнимают место у существенных подробностей; этого мало: привычка изображать любовь, любовь и вечно любовь заставляет поэтов забывать, что жизнь имеет другие стороны, гораздо более интересующие человека вообще; вся поэзия и вся изображаемая в ней жизнь принимает какой-то сантиментальный, розовый колорит; вместо серьезного изображения человеческой жизни произведения искусства представляют какой-то слишком юный (чтобы удержаться от более точных эпитетов) взгляд на жизнь, и поэт является обыкновенно молодым, очень молодым юношею, которого рассказы интересны только для людей того же нравственного или физиологического возраста.

Княжна вошла и недоумевающе-вопросительным взглядом окинула торжественно-серьезные лица и фигуры отца и матери.

Горбун испугался гнева Ильи. Он с минуту молчал, сидя на стуле, и, тихонько почёсывая горб, глядел на племянника со страхом. Илья, плотно сжав губы, широко раскрытыми глазами смотрел в потолок. Терентий тщательно ощупал взглядом его кудрявую голову, красивое, серьёзное лицо с маленькими усиками и крутым подбородком, поглядел на его широкую грудь, измерил всё крепкое и стройное тело и тихо заговорил…

Она взяла меня за руку и повела за собой через узенький коридор в спальню хозяев. Здесь были Соколов, Соколова и Чернов. Соколов сидел на кровати, сложив руки ладонями и повернув к открытым дверям свое грубоватое серьезное лицо. Соколова кинула на Досю вопросительный и беспокойный взгляд, Чернов сидел на подоконнике, рядом с молоденьким студентом Кучиным.

— Так вот как пришлось нам встретиться! — сказал доктор, серьезный, высокий человек с грустным взглядом. — Узнаёте ли вы меня, мистер Стильтон? Я — Джон Ив, которому вы поручили дежурить каждый день у горящей зеленой лампы. Я узнал вас с первого взгляда.

Его взгляд часто и пристально останавливался на моем лице, я чувствовал, что серьезный этот человек мысленно взвешивает меня, и, почему-то, опасался его.

«Какой серьезный и нравственный взгляд на вещи!» — со злобной насмешкой подумал Лихонин.

Нехаева была неприятна. Сидела она изломанно скорчившись, от нее исходил одуряющий запах крепких духов. Можно было подумать, что тени в глазницах ее искусственны, так же как румянец на щеках и чрезмерная яркость губ. Начесанные на уши волосы делали ее лицо узким и острым, но Самгин уже не находил эту девушку такой уродливой, какой она показалась с первого взгляда. Ее глаза смотрели на людей грустно, и она как будто чувствовала себя серьезнее всех в этой комнате.

— Конечно нет, — улыбнулся князь, но как-то очень серьезной улыбкой, и вообще он становился все более и более озабочен, — я слишком знаю, что этот человек мужествен. Тут, конечно, особый взгляд… свое собственное расположение идей…

При виде Фомы он замолчал, уставившись в лицо его серьезным, испытующим взглядом. На лице Любови ясно выразилось смущение, и она, как бы извиняясь, сказала Фоме…

Когда вошел Тысс и, не говоря ни слова, окинул класс своим серьезным и как будто скучающим взглядом, нам было стыдно.

Его взгляд был серьезнее, строже, печальнее, чем всегда, но в глазах его было заметно больше горечи, чем злобы.

Все это неожиданное, быстрое движение ее, это серьезное личико, эта простодушная наивность, эти не подозреваемые до сих пор сердечные слезы, накипевшие в ее вечно смеющихся глазках, были в ней таким неожиданным дивом, что все стояли перед нею как будто наэлектризированные ее взглядом, скорым, огневым словом и жестом.

Ежели рассматривать сатиру екатерининского времени как нечто самобытное и серьезное и не обращать внимания на факты, противоречащие такому взгляду, то нельзя не удивляться ее силе и смелости, нельзя не прийти в восхищение и не подумать, что такая сатира должна была произвести благотворнейшие результаты для всей России. До таких именно убеждений и дошел г. Афанасьев, как видно из первых слов его книги.

Цитаты со словосочетанием «серьёзный взгляд»

Неточные совпадения

С приближением неприятеля к Москве, взгляд москвичей на свое положение не только не делался серьезнее, но напротив еще легкомысленнее, как это всегда бывает с людьми, которые видят приближающуюся большую опасность.

Он серьезным взглядом посмотрел на нее, но она ответила ему тем же вызывающим, не то веселым, не то отчаянным взглядом, значение которого он не мог понять.

Но Тюлин, видимо, не расположен к шуткам. Долговременное пребывание на берегу безлюдной реки, продолжительные унылые размышления о причинах никогда не прекращающейся тяжелой похмельной хворости — все это, очевидно, располагает к серьезному взгляду на вещи. Поэтому он уставился в меня своими тусклыми глазами, в которых начинает медленно проблескивать что-то вроде глубокого размышления, и сказал радушно:

— Именно, именно так! — подхватила блондинка. — Экой! Ах!.. — проговорила она, с приметной досадой и покачав головой, но остановилась вовремя перед серьезным взглядом m-me M*, которой не хотелось заводить далеко шутки.

В этом случае даже и не совсем ясные, несколько мечтательные умствования все-таки не бесполезны были для Кольцова, приучив его ум к более серьезному взгляду на предметы и утвердивши еще более природную ясность и положительность его ума.

Неточные совпадения

Бледное, свежее лицо, глаза и губы такие серьезные, и взгляд честный и невинный.

Но мне было не до того; ежели я и замечала иногда его внимательно-серьезный взгляд, вопросительно устремленный на меня, я не понимала его значения.

Он выбегал встречать его на крыльцо и по первому взгляду знал вперед, в каком настроении Галактион Михеич Вахрушка изучал это серьезное лицо с строгими глазами, походку, каждое движение и всем любовался.

На мой взгляд, это угроза очень серьезная, потому что ежели еще есть возможность, при помощи уличных перебеганий и домашних запоров, скрыться от общества живых людей, то куда же скрыться от семьи?

Елена слушала его с серьезным и чрезвычайно внимательным выражением в лице; даже барон уставил пристальный взгляд на Жуквича, и только князь слушал его с какой-то недоверчивой полуулыбкой, потом Николя Оглоблин, который взирал на Жуквича почти с презрением и ожидал только случая оспорить его, уничтожить, втоптать в грязь.

серьезный взгляд — Перевод на английский — примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Иногда, пусть и очень-очень редко появляется фильм, в котором представлен серьезный взгляд на высшее образование.

Every once in a while, a film comes along that takes a serious look at higher education.

Дело в том, Берти, что с ее душой ну, и всем остальным,… у нее довольно серьезный взгляд на жизнь.

The thing is, Bertie, what with her great soul and everything, she has this rather serious outlook on life.

Это довольно серьезный взгляд.

Эта книга — серьезный взгляд на его творчество и основные идеи.

This book is a searing vision… of the wounds our century has inflicted on… on traditional masculinity.

Предложить пример

Другие результаты

Да. И были серьезные обмены взглядами?

Я серьезно говорила о твоем взгляде.

Необходим более серьезный сдвиг в традиционных взглядах на предпринимательство.

При заключении соглашения об осужденных не было серьезного расхождения во взглядах, и основой послужила модель Объединенных Наций.

In the case of the agreement on sentenced persons, there had been no major divergence of views and the United Nations model had served as the basis.

В связи с серьезными расхождениями во взглядах между государствами ответы представили только некоторые государства-члены.

Significant divergent views between States have resulted in a limited response from Member States.

Сохраняются серьезные различия во взглядах на применимые законы и процедуры для расследования.

There remain serious differences of view over the applicable laws and procedures for investigation.

В феврале члены «четверки» начали дипломатические усилия по организации консультаций с каждой стороной в отдельности и серьезно рассмотрели взгляды сторон о том, как возобновить переговоры по всем ключевым вопросам, включая границы и безопасность.

In February, Quartet members started diplomatic efforts to engage the parties in separate consultations, giving serious consideration to their views on how to bring about resumed negotiations on all core issues, including borders and security.

Все государства-члены Организации Объединенных Наций должны стремиться к преодолению серьезных расхождений во взглядах, которые ведут к расколу в Рабочей группе.

All Members of the United Nations should strive to bridge the chasm that divides the Working Group.

Содействуя мерам по укреплению доверия, мы должны учитывать уровень комфортности соответствующих сторон и избегать элементов, которые могут вызвать серьезное расхождение во взглядах.

In promoting confidence-building measures, we need to take into consideration the comfort level of the parties concerned and avoid elements that may give rise to serious divergence.

На наш взгляд, серьезной проблемой является отсутствие инструкций и указаний для командующих силами и войск на местах применительно к конкретному выполнению ими своих мандатов.

In our view, an important challenge is the lack of instructions and guidelines for force commanders and troops on the ground for the specific implementation of their mandates.

На мой взгляд, серьезного рассмотрения заслуживают, в частности, идеи, которые 29 июля 1999 года Постоянному комитету изложило Джибути, действовавшее в качестве Председателя МОВР.

In particular, the ideas submitted by Djibouti, in its capacity as Chairman of IGAD, to the Standing Committee, on 29 July 1999, with the aim of speeding up the IGAD process, are in my view worthy of serious consideration.

Серьезные изменения во взглядах правительств на тенденции в области миграции произошли в период после 1990 года, поскольку правительства в самых разных частях мира вынуждены принимать меры с учетом проблем и возможностей, с которыми ассоциируется международная миграция.

Substantial changes in government perceptions of migration trends have taken place since 1990 as Governments around the world react to the challenges and opportunities associated with international migration.

Еще больше неясности вносит подробное описание многочисленных и на первый взгляд серьезных обвинений — одни из них, как считается, «заслуживают доверия», другие — основаны на «косвенных уликах», но которые, по признанию Группы контроля, не подкреплены убедительными доказательствами.

It is further clouded by detailed descriptions of many and seemingly serious allegations — some deemed «credible» and others «circumstantial» — but which the Monitoring Group admits are not supported by any conclusive evidence.

Совет мог бы также приложить больше усилий к тому, чтобы серьезно — не просто формально, — а действительно серьезно принимать в расчет взгляды, высказываемые Ассамблеей.

The Council could also make a greater effort to take into account seriously — not just notionally, but seriously — the views expressed by the Assembly.

СЕРЬЁЗНЫЙ ВЗГЛЯД — перевод на английский c примерами предложений

— Ах, почему, такой серьёзный взгляд?

— Oh, why that serious look?

Это твой серьезный взгляд?

Is that… — Is that part of your serious look? — Listen, don’t judge me!

Иногда, пусть и очень-очень редко появляется фильм, в котором представлен серьезный взгляд на высшее образование.

Every once in a while, a film comes along that takes a serious look at higher education.

Твой серьёзный взгляд меня пугает.

You’re scaring me with that serious look on your face.

Физически — женщина-скромница, серьезный взгляд, груди…

Not very girly. Physically, discreet in his feminity. Strong look, small breasts.

Дело в том, Берти, что с ее душой ну, и всем остальным,.. у нее довольно серьезный взгляд на жизнь.

The thing is, Bertie, what with her great soul and everything, she has this rather serious outlook on life.

В серьёзном взгляде растворится грех От страсти нет лекарства лучшего, чем смех.

In gravest looks the greatest faults seem less. Give me that sin that’s rob’d in holiness.

Это довольно серьезный взгляд.

It’s a pretty serious look.

Отправить комментарий

Смотрите также

Check it at Linguazza.com

серьёзный+взгляд — с английского на русский

əˈpɪnjən сущ.
1) взгляд, мнение, убеждение an opinion about, on ≈ мнение по поводу to act up to one’s opinions ≈ действовать согласно своим убеждениям to air, express, give, offer, pass, state, venture, voice an opinion ≈ выражать мнение to be of opinion that ≈ полагать, что I still have not formed an opinion about the candidates. ≈ Я еще не составил мнения о кандидатах. to entertain, have, hold an opinion ≈ иметь мнение to have a high opinion of ≈ быть хорошего, высокого мнения о (ком-л., чем-л.) He has a high opinion of himself. ≈ Он высокого о себе мнения. to have a low opinion of ≈ быть низкого, плохого мнения о (ком-л., чем-л.) to have no settled opinions ≈ не иметь определенных взглядов to have no opinion of ≈ не иметь мнения о (ком-л., чем-л.) to hand down an opinion ≈ объявлять официальную точку зрения The court handed down an opinion. ≈ Суд объявил свое мнение. to mold (public) opinion ≈ формировать( общественное) мнение shades of opinion ≈ всевозможные убеждения in my opinion ≈ по моему мнению, по-моему to form an opinion about ≈ составить мнение о Syn: belief, conviction, estimate, sentiment, view
2) оценка;
мнение, заключение специалиста expert opinion lay opinion counsel’s opinion have the best opinion have another opinion get another opinion take another opinion Syn: estimation ∙ opinions differ посл. ≈ о вкусах не спорят
мнение;
взгляд;
убеждение;
— political *s политические убеждения;
— public * общественное мнение;
— golden * благоприятное мнение;
— horseback * (американизм) непродуманное мнение;
— a matter of * спорный вопрос;
— *s differ о вкусах не спорят;
— in my * по-моему;
мне кажется;
— to have no settled *s не иметь определенных взглядов;
— to be of * that… полагать, что…;
— to have the courage of one’s *s открыто защищать свои убеждения;
— to act up to one’s *s поступать согласно своим убеждениям;
— I’m entirely of your * я полностью придерживаюсь вашего мнения оценка;
мнение;
— to have a good * of smb., smth. быть хорошего мнения о ком-л;
о чем-л;
— to have no * of smb. smth не иметь мнения о ком-л, чем-л;
— to have a good * of oneself быть о себе высокого мнения;
быть самоуверенным;
— to give an * выразить свое мнение;
дать свою оценку;
— I haven’t much of an * of him я невысокого мнения о нем;
— what’s your * of this article? что вы думаете об этой статье? заключение специалиста;
— advisory * консультативное заключение;
— to have another * запросить мнение еще одного специалиста;
— to have the best * получить консультацию. высококвалифицированного специалиста (юридическое) судебное решение;
— dissenting * особое мнение;
несогласное мнение
to act up to one’s ~s действовать согласно своим убеждениям
advance an ~ высказывать мнение
adverse ~ противоположное мнение
advisory ~ консультативное заключение
audit ~ заключение по ревизии
auditor’s ~ заключение ревизора
basic ~ базисная оценка
~ мнение, взгляд;
to be of opinion that полагать, что;
to have no settled opinions не иметь определенных взглядов
be of the ~ полагать
change one’s ~ изменять свое мнение
clean ~ беспристрастное заключение clean ~ непредвзятое мнение
considered ~ твердое убеждение
~ мнение, заключение специалиста;
counsel’s opinion мнение адвоката о деле counsel’s ~ письменное заключение адвоката
dissenting ~ неортодоксальное мнение dissenting ~ особое мнение
expert ~ заключение экспертизы expert ~ мнение эксперта
expert ~ on claim for damages заключение экспертизы по иску об убытках
to have the best ~ обратиться к лучшему специалисту (врачу и т. п.) ;
to have (или to get) another opinion приглашать еще одного специалиста
to have no ~ of быть невысокого мнения о;
in my opinion по моему мнению, по-моему
~ мнение, взгляд;
to be of opinion that полагать, что;
to have no settled opinions не иметь определенных взглядов
to have the best ~ обратиться к лучшему специалисту (врачу и т. п.) ;
to have (или to get) another opinion приглашать еще одного специалиста
to have no ~ of быть невысокого мнения о;
in my opinion по моему мнению, по-моему in my ~ по моему мнению
informed ~ обоснованная точка зрения
judicial ~ судебная практика
lawyer’s ~ мнение адвоката
legal ~ правовое заключение legal ~ судебное решение
opinions differ посл. о вкусах не спорят;
a matter of opinion спорный вопрос
minority ~ мнение меньшинства
official ~ официальное мнение
opinion взгляд ~ заключение ~ мнение, заключение специалиста;
counsel’s opinion мнение адвоката о деле ~ мнение, заключение ~ мнение, взгляд;
to be of opinion that полагать, что;
to have no settled opinions не иметь определенных взглядов ~ мнение ~ оценка ~ представление ~ судебное решение ~ точка зрения ~ убеждение
~ by law lords мнение судебных лордов ~ by law lords решение судебных лордов
~ giver выразитель общественного мнения;
opinion makers лица, формирующие общественное мнение
~ giver выразитель общественного мнения;
opinion makers лица, формирующие общественное мнение
~ of the court судебное решение
~ poll опрос общественного мнения poll: opinion ~ опрос общественного мнения
opinions differ посл. о вкусах не спорят;
a matter of opinion спорный вопрос
piecemeal ~ частичное заключение
public ~ общественное мнение public: ~ officer( или official) государственный служащий;
public opinion общественное мнение;
public opinion poll опрос населения по (какому-л.) вопросу
qualified ~ квалифицированное заключение
separate ~ особое мнение
unqualified ~ окончательное заключение по результатам ревизии

серьёзный+взгляд — с английского на русский

Серьезный взгляд Зорана Фото на DeviantArt

Китти с очень серьезным видом, она не любит, когда ее окружают разноцветные боке

КАЛЕНДАРЬ 2014

Facebook Fan Page 500px My Prints National Geographic

>>> Copyright © Зоран Милутинович, 2013. Все права защищены. <<<

Не используйте, не изменяйте, не воспроизводите мою работу без моего письменного разрешения.

.Серьезный взгляд

— перевод на японский — примеры английский

Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.

Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

Не говорите очень серьезно, смотрите .

Это китайские гиды, одетые в монахов, установили очень плавно, но также и серьезный вид .

は 、 中国 語 の ツ ア ー ガ イ を 着 て 、 非常 に 流暢 で く 、 深刻 な 表情 で イ ン ス ト ー ル れ す。

Хозяин Такахиде Коки проверяет жарку цыпленка серьезным взглядом .

チ キ ン の 焼 き 加減 を 真 剣 な 眼 差 し で 見 つ オ ー ナ ー の 幸喜 孝 さ ん。

Его серьезный вид был наполнен уверенностью в себе, основанной на его стремлении выбирать победителей на всех соревнованиях, а его терпкий голос отражал его строгую и в то же время страстную поддержку победителей.

真 剣 な 眼 差 し と 渋 る あ の 鋭 い 声 に 懸 命 に 選出 し て き た こ こ と へ の 自負 と 、 の

Смотрите, однако, Мастер Вонг по-прежнему имеет серьезного взгляда и его лица после того, как выслушал объяснение Чжоу Ли.

参照 し て く だ さ い た だ し タ ー ウ ォ ン は ま Ли の 説明 を 聞 い た 後 、 の 顔 が 深刻 な 表情 で す。

В любом случае, здесь подходит для подвешивания, если очень серьезный взгляд на на Sunlight Rock-подобных местах действительно может перевернуть дело с ног на голову.

も し 日光岩 は 、 非常 に 深刻 な 表情 で 、 観 光 ス ポ ッ う に 、 実 際 に 上下 逆 に 物事 有効 に す る で

Вышел из машины и обнаружил еще одну пару и автомобиль Сяо Мэн Сяо Сюэ пары лицо серого железа, кажется, получили более серьезный взгляд , у нас, кажется, нет аппетита, чтобы поесть, поэтому он просто продолжил дорогу, как можно быстрее в низкорасположенные области тело может облегчить дискомфорт.

う ち の 車 と 別 の プ ル と で 小孟 暁 雪 カ ッ 、 鉄 灰色 の 顔 だ 、 我 食 べ る 食欲 が で表情 を 持 っ て い る は 身体 の 不 快感 を 和 ら げ

серьезный взгляд на нее, как, вернуться к просмотру пустых гор, в конце концов с нечистой совестью, пришлось подняться в духе RBI из двенадцати лет, чтобы идти прямо, ноги стали мягкими, головокружительными.Ян Шоу посмотрел, это похоже на тибетский каменный дом звездчатого аниса в поле зрения, но я не знаю, сколько миль отсюда!

彼女 の よ う に 、 再 空 の 山 見 て は 、 конец 良心 の 呵責 に 深刻 な 表情 で 、 12 か ら ま っ す ぐ に 移動ま す.

Студенты читают описания экспоната серьезным взглядом .

У нее всегда серьезный взгляд на лице.

Он нес ношу серьезным взглядом .

У него очень серьезный вид на лице.

Они играли серьезным взглядом .

AHIF рассматривается как прекрасная возможность побудить международное гостиничное инвестиционное сообщество серьезно взглянуть на Кению.

AHIF は ケ ニ ア の 光 を に ご 覧 い た 投資 先 と し て 考 え て た だ く 絶好 の 機会 で す。

По телевизору кто-то с серьезным лицом говорит о проблемах будущего нашей страны.

テ レ ビ で は 、 我 が 国 を 誰 か が 深刻 な 顔 を し て し ゃ べ っ て い る。

Оглянувшись еще раз на набережную, он увидел бегущую по набережной девушку в серьезном виде .

待 っ て く だ さ い ！ 振 り 返 っ た 寺 田 に は 、 橋 を 懸 命 に 走 い 少女 が 見 え た。

Мужчина на фото стоял с серьезным видом, как его соратники.

こ の 辺 に は 男 の よ う が 大勢 い て 、 ま る で 魚 市場 の よ っ て い た。

«CSSE, вероятно, является первым IPO Reg A +, в котором институциональные инвесторы серьезно посмотрели на и вложили значительные средства», — сказал Джон Борер, старший управляющий директор компании Benchmark.

ベ ン チ マ ー ク 社 の シ ニ ア マ ネ ー ジ ン グ デ ィ レ ク タ ー で あ る ジ ョ ン · ボ ア ー ル (Джон Борера) は, КОТБ は, お そ ら く 機関 投資 家 が 真 剣 に 取 り 組 み, 投資 し た 最初 の レ ッ グ А + IPO で す.

Это наш комитет политических действий, где мы пытаемся убедить членов Конгресса более серьезно взглянуть на насилие с применением огнестрельного оружия в этой стране и попытаться принять разумный закон.

私 た ち の 政治 活動 委員会 で 連邦 議会 ち に 米 国 に お け 銃 に よ る 暴力 の 問題 を も っ と 考 え る る よ う.

В нем он и Митчелл обсуждают Mozilla и Microsoft, вещи, которые более важны, чем погоня за долей рынка, почему Mozilla не использует Firefox, чтобы больше продвигать Thunderbird, и почему Mozilla серьезно относится к на мобильных устройствах.

そ の 中 で 彼 と Mitchell は, Mozilla と Microsoft, マ ー ケ ッ ト シ ェ ア を 競 う よ り も も っ と 重要 な こ と, な ぜ Mozilla は Thunderbird を も っ と プ ッ シ ュ す る た め に Firefox を 使 お う と し な い の か, そ し て, な ぜ Mozilla は 真 剣 に モ バ イ ルに 取 り 組 ん で い る の か, に つ い て 話 し て い ま す.

,

выглядеть серьезно — перевод на французский — примеры английский

Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.

Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

Шишка есть, но она не выглядит серьезно

Он находится под наблюдением, но это не выглядит серьезно ,

Il est en наблюдение, ça n’a pas l ‘ воздушная могила .

Смышленые молодые скауты выглядят серьезными, — большинство из них сами понесли тяжелые потери, — но их лица полны сострадания к матерям и бабушкам, которых они нежно направляют.

Les jeunes et brillants Scouts ont l ‘ air grave — beaucoup ont subi des pertes dans leur propre entourage — mais leur visage est plein de compassion pour les mères et grands-mères qu’ils compagnent compagnent gentiment.

Ты выглядишь серьезным , друг мой.

Я пытался заставить его выглядеть серьезно .

Мне тоже, но они выглядят серьезно .

Боже, он сейчас выглядит серьезно, .

Нам нужно, чтобы выглядело серьезным и достойным .

Отношения с тем, кто не , выглядят серьезно .

Вы должны выглядеть серьезно сейчас, чтобы люди могли голосовать за вас.

Pour qu’on parle d’elle en bien, soeur, prends l ‘ air sérieux .

Вы выглядите серьезно, , но приятно.

Ваша маска может выглядеть серьезно и тоже.

Потому что вы выглядите серьезно, и строго.

Не шмоллы, это не выглядит серьезным .

Pas les schmolls, ça ne fait pas sérieux .

Финансовые проблемы по-прежнему выглядят серьезными в Европе, и те, кому поручено найти решение, не надеются, что смогут его найти.

Les déboires financiers continent à sembler graves en Europe, et ceux chargés de Trouver une solution n’ont pas l’air optimistes qu’ils pourront en Trouver une.

Не думайте, что вам нужно, чтобы выглядел серьезно, , чтобы передать равновесие.

Ne pensez pas que vous devez everir l ‘ air sérieux pour renvoyer une image élégante.

Я пытался заставить его выглядеть серьезно .

Но ты не мне кажется серьезным .

Как только начал искать серьезный .

,