Язык словарь глухих: Sign language dictionary | SpreadTheSign

КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ЖЕСТОВОГО ЯЗЫКА












 

Как устроен словарь и как им пользоваться

 

Краткий жестовый словарь поможет тебе, дорогой читатель, овладеть лексикой жестовой речи. Это небольшой словарь, в нем около 200 жестов. Почему были отобраны именно эти жесты? Такие вопросы возникают неизбежно, особенно когда объем словаря невелик. Наш словарь создавался таким образом. Поскольку словарь предназначен прежде всего сурдопедагогам, в определении состава словника участвовали учителя и воспитатели школ глухих. Автор в течение нескольких лет предлагал студентам МГЗПИ, работающим в школах-интернатах для глухих, список жестов — «кандидатов» в словарь. И обращался к ним с просьбой: оставить в списке только самые необходимые для учителя и воспитателя жесты, остальные вычеркнуть. Но можно и дополнить список, если это требуется. Из первоначального списка были исключены все жесты, против которых возражали более 50% учителей-экспертов. И наоборот, в словник вошли жесты, предложенные экспертами, если более половины из них считали, что это целесообразно.

Жесты, включенные в словарь, в основном используются и в русской жестовой речи, и в калькирующей жестовой речи. Они сгруппированы по темам. Конечно, отнесение многих жестов к той или иной теме в значительной мере условно. Автор тут следовал традиции составления тематических словарей, а также стремился поместить в каждую группу жесты, обозначающие и предметы, и действия, и признаки, чтобы было удобнее беседовать на заданную тему. В то же время жесты имеют сплошную нумерацию. Если тебе, читатель, нужно вспомнить, например, как исполняется жест МЕШАТЬ, а ты не знаешь, в какой он тематической группе, надо поступить так. В конце словаря все жесты (естественно, их словесные обозначения) расположены в алфавитном порядке, причем порядковый индекс жеста МЕШАТЬ позволит легко отыскать его в словаре.

Условные обозначения на рисунках помогут точнее понять и воспроизвести структуру жеста.

Желая тебе успеха в изучении лексики жестовой речи, автор ждет от тебя, дорогой читатель, предложений по усовершенствованию краткого жестового словаря.

 

Условные обозначения

 

 

ПРИВЕТСТВИЯ • ЗНАКОМСТВО

 

 

1. Здравствуйте 2. До свидания

 

 

 

 

3. Спасибо 4. Извинить (те)

 

ПРИВЕТСТВИЯ • ЗНАКОМСТВО

 

 

 

5. Имя 6. Профессия

 

 

7. Специальность 8. Кто

 

 

ПРИВЕТСТВИЯ • ЗНАКОМСТВО

 

 

 

9. Что 10. Где

 

 

11. Когда 12. Куда

 

ПРИВЕТСТВИЯ • ЗНАКОМСТВО

 



 

 

13. Откуда 14. Зачем

 

 

 

15. Почему 16. Чей

 

 

СЕМЬЯ

 

 

 

17. Человек 18. Мужчина

 

 

 

19. Женщина 20. Ребенок

 

СЕМЬЯ

 

 

 

21.Семья 22. Отец

 

 

 

23. Мать 24.Сын

 

 

СЕМЬЯ

 

 

 

25. Дочь 26. Бабушка

 

 

27. Дедушка 28. Брат

 

 

СЕМЬЯ

 

 

 

29. Сестра 30. Жить

 

 

 

31. Работать 32. Уважать

 

 

СЕМЬЯ

 

 

 

33. Заботиться 34. Помогать

 

 

 

35. Мешать 36. Дружба

 

 

СЕМЬЯ

 

 

37. Молодой 38. Старый

 

ДОМ • КВАРТИРА

 

 

39. Город 40. Деревня

 

 

41. Улица 42. Дом

 

 

ДОМ • КВАРТИРА

 

 

 

43. Квартира 44. Комната

 

 

 

45. Окно 46. Кухня, готовить пищу

 

 

ДОМ • КВАРТИРА

 

 

47. Уборная 48. Стол

 

 

49. Стул 50. Шкаф

 

 

ДОМ • КВАРТИРА

 

 

 

51. Кровать 52. Телевизор

 

 

53. Видеомагнитофон 54. Делать

 

ДОМ • КВАРТИРА

 

 

 

55. Смотреть 56. Мыться

 

 

57. Приглашать 58. Светлый

 

ДОМ • КВАРТИРА

 

 

 

59. Уютный 60. Новый

 

 

61. Чистый 62. Грязный

 

ШКОЛА

 

 

 

63. Школа 64. Класс

 

 

 

65. Спальня 66. Столовая

 

ШКОЛА

 

 

 

67. Директор 68. Учитель

 

 

69. Воспитатель 70. Учить

 

ШКОЛА

 

 

 

71. Учиться 72. Компьютер

 

 

73. Собрание 74. Глухой

 

 

ШКОЛА

 

 

 

75. Слабослышащий 76. Дактилология

 

 

 

77. Жестовая речь 78. Руководить

 

ШКОЛА

 

 

 

79.Поручать 80. Выполнять

 

 

 

81. Хвалить 82. Ругать

 

ШКОЛА

 

 

 

83. Наказывать 84. Проверять

 

 

 

85. Соглашаться 86. Строгий

 

ШКОЛА

 





 

 

87. Добрый 88. Честный

 

 

В КЛАССЕ

 

 

 

89. Урок 90. Наушники

 

 

91. Книга 92. Тетрадь

 

В КЛАССЕ

 

 

93. Карандаши 94. Рассказывать

 

 

 

95.Говорить 96. Слышать

 

 

В КЛАССЕ

 

 

 

97. Читать 98. Писать

 

 

99. Считать 100. Рисовать

 

В КЛАССЕ

 

 

 

101.Знать 102. Не знать

 

 

 

103. Понимать 104. Не понимать

 

В КЛАССЕ

 

 

 

105. Повторить 106. Помнить

 

 

 

107. Вспомнить 108. Забыть

 

В КЛАССЕ

 

 

109. Думать 110. Могу, можно

 

 

111. He могу 112. Ошибиться

 

В КЛАССЕ

 

 

 

113. Хорошо 114. Плохо

 

 

 

115. Внимательно 116. Верно

 

В КЛАССЕ

 

 

 

117. Стыдно 118. Злой, сердитый

 

 

 

119. Грубый 120. Вежливый

 

В КЛАССЕ

 

 

 

121. Ученик

 

 

 

122. Старательный

 

НА ОТДЫХЕ

 

 

 

123. Отдых 124. Лес

 

 

125. Река 126. Море

 

НА ОТДЫХЕ

 

 

 

127. Вода 128. Солнце

 

 

129. Луна 130. Дождь

 

 

НА ОТДЫХЕ

 

 

 

131.Снег 133. День

 

 

 

132. Утро 134. Вечер

 

НА ОТДЫХЕ

 

 

 

135. Ночь 136. Лето

 

 

 

137. Осень 138. Весна

 

НА ОТДЫХЕ

 

 

139. Зима 140. Экскурсия, музей

 

 

141. Театр 142. Кино

 

 

НА ОТДЫХЕ

 

 

143. Стадион 144.Физкультура

 

 

 

145. Соревнование 146. Участвовать

 

НА ОТДЫХЕ

 

 

 

147. Побеждать 148. Проигрывать

 

 

 

149. Играть 150. Гулять

 

 

НА ОТДЫХЕ

 

 

151. Танцевать 152. Хотеть

 

 

 

153. Не хотеть 154. Любить

 

 

НА ОТДЫХЕ

 

 

 

155. Радоваться 156. Ждать

 

 

 

157. Обманывать 158. Веселый

 

 

НА ОТДЫХЕ

 

 

 

159. Ловкий 160. Сильный

 

 

161. Слабый 162. Легко

 

 

НА ОТДЫХЕ

 

 

 

163. Трудно 164. Спокойно

 

 

 

165. Белый 166. Красный

 

НА ОТДЫХЕ

 

 

 

167. Черный 168. Зеленый

 

 

НАША СТРАНА

 

 

169. Родина

 

 

 

170. Государство 171. Москва

 

НАША СТРАНА

 

 

 

172. Народ 173. Революция

 

 

 

174. Партия 175. Президент

 

 

НАША СТРАНА

 

 

 

176. Борьба 177. Конституция

 

 

 

178. Выборы, выбирать 179. Депутат

 

НАША СТРАНА

 

 

 

180. Председатель 181. Правительство

 

 

 

182. Переводчик 183. Гласность

 

 

НАША СТРАНА

 

 

 

184. Демократия 185. Война

 

 

 

186. Мир 187. Армия

 

 

НАША СТРАНА

 

 

 

188. Разоружение

 

 

 

189. Договор 190. Космос

 

НАША СТРАНА

 

 

 

191. Защищать 192. Политика

 

ЧТО ОЗНАЧАЮТ ЭТИ ЖЕСТЫ

 

 

 

193, 194. Жестовое имя (имя человека на жестовом языке)

 

 

 

195. Мастер своего дела 196. Мастер своего дела (вариант)

 

 

ЧТО ОЗНАЧАЮТ ЭТИ ЖЕСТЫ

 

 

 

197. Меня это не касается 198. Ошибаться

 

 

199. Не застать (дома, на работе) 200. Потрясающее,

сногсшибательное

 

ЖЕСТЫ РАЗГОВОРНОГО ЖЕСТОВОГО ЯЗЫКА

 

 

 

201. Одинаково, идентично 202. Успокоиться после

каких-либо волнений

 

 

 

203. Выбиться из сил 204. Вот оно что

 

ЖЕСТЫ РАЗГОВОРНОГО ЖЕСТОВОГО ЯЗЫКА

 

 

 

205. Упустить из виду, забыть 206. На сердце «кошки скребут»

 

 

 

207. Не бояться сказать 208. Подожди немного

что-то в глаза

 

 

Указатель жестов в алфавитном порядке[32]

 

армия делать
бабушка демократия
день
белый депутат
борьба деревня
брат директор
 
вежливый
 
добрый
договор
верно дождь
веселый дом
весна до свидания
вечер дочь
видеомагнитофон дружба
внимательно думать
вода  
 
 
 
война ждать
воспитатель женщина
вспомнить жестовая речь
выборы, выбирать жить
выполнять  
 
 
 
где
гласность
глухой
говорить
город
государство
грубый
грязный
гулять
 
дактилология
дедушка









 

заботиться
забыть
зачем
защищать
здравствуйте
зеленый
зима
злой, сердитый
знать
 
 
 
 
играть
извинить (те)
имя

 

 

карандаш обманывать    
квартира окно    
кино осень    
класс отдых    
книга отец    
когда откуда    
комната ошибиться    
компьютер
конституция
космос
красный
кровать
кто
куда
кухня, готовить пищу







 
 
 
 
   
партия    
переводчик    
писать    
плохо    
побеждать    
повторить    
политика    
помнить    
легко помогать    
лес понимать    
лето поручать    
ловкий почему    
луна правительство    
любить председатель    
 
 
 
 
приглашать
президент
проверять
проигрывать
профессия
 
 





 
 
   
мать    
мешать    
мир    
могу, можно    
молодой
море
Москва
мужчина
мыться
 
 





 
 
   
работать    
радоваться    
разоружение    
рассказывать    
ребенок
революция
река
рисовать
Родина
ругать





   
наказывать    
народ    
наушники    
не знать    
не могу руководить    
не понимать
не хотеть
новый
ночь



   
   
 
   
светлый    
семья
 
   
сестра
сильный
слабослышащий
слабый
слышать
смотреть
снег
собрание
соглашаться
солнце
соревнование
спальня
спасибо
специальность
спокойно
 
стадион
старательный
старый
стол
столовая
строгий
стул
стыдно
считать
сын
 
танцевать
театр
телевизор
тетрадь
трудно















 










 




уборная  
уважать  
улица  
урок  
утро  
участвовать  
учитель  
учить  
ученик  
учиться  
уютный  
     
физкультура
 
 
хвалить
хорошо
хотеть

 
 


 
 
чей
человек
черный
честный
чистый
читать
что
 
шкаф
школа
 
экскурсия, музей
 







 


 
 
   
   

Оглавление

 

Вместо предисловия,

или Что бы хотел автор………………………………………………………………………. 7

 

Введение









Читайте также:

Рекомендуемые страницы:

Поиск по сайту













Словари жестовых языков online | Лаборатория лингвистики жестового языка

Мультиязыковые жестовые словари

Spreadthesign видеословари и дактильные азбуки (фотографии) жестовых языков (британский, испанский, литовский, немецкий, португальский, русский, турецкий, французский, финский, чешский, шведский, японский)
Сурдосервер дактильные азбуки жестовых языков мира (иллюстрации)
DeafNet дактильные азбуки жестовых языков мира (иллюстрации)
FingerSpell FlashCards дактильные азбуки американского, немецкого и швейцарского немецкого жестовых языков (фотографии, flash-карточки для изучения)

Русский жестовый язык (РЖЯ, Russian Sign Language, RSL)

Spreadthesign видеословарь
Сурдосервер видеословарь
Цифровой жест видеословарь
Дактильная азбука программа отображения знаков дактилологической азбуки для русского, белорусского, британского и международного языков (иллюстрации). Можно вводить буквы или слова. Для корректной работы сайта нужен Internet Explorer
Дактиль отсканированный словарь, дактильный алфавит (фотографии)
RSL Project видеословарь (с английского/японского на РЖЯ)
СУРДОПОРТАЛ Пополняемая интерактивная база данных, предназначенная для сурдопереводчиков, преподавателей и плохослышащих студентов, использующих жестовую речь в процессе освоения учебного материала основных и дополнительных образовательных программ в системе профессионального образования.

Австралийский жестовый язык (Australian Sign Language, Auslan)

Австрийский жестовый язык (Austrian Sign Language, Österreichische Gebärdensprache, OEGS, ÖGS)

LedaSila видеословарь, поиск осуществляется по выбору различных компонентов жеста (сайт работает только в InternetExplorer)

Американский жестовый язык (American Sign Language, ASL, Ameslan)

Арабский жестовый язык (Arabic Sign Language, ArSL)

Аргентинский жестовый язык (Argentine Sign Language, Lengua de Señas Argentina, LSA)

Бразильский жестовый язык (Brazilian Sign Language, Língua Brasileira de Sinais, Libras, LSB, LGB, Brazilian Cities Sign Language, LSCB)

Британский жестовый язык (British Sign Language, BSL)

Брунейский жестовый язык (Bruneian Sign Language, Bahasa Isyarat Brunei)

Bahasa словарь (иллюстрации)

Венгерский жестовый язык (Hungarian Sign Language, Magyar Jelvnyelv, Magyar Jelnyelv, HSL)

Датский жестовый язык (Danish Sign Language, Dansk tegnspråk, DSL)

Dansk Tegnsprog видеословарь с дополнительными иллюстрациями. Возможен поиск с жестового языка по выбору различных компонентов жеста

Израильский жестовый язык (Israeli Sign Language, Sfàt ha-simaním ha-israelít, ISL)

Индо-пакистанский жестовый язык (Indo-Pakistani Sign Language, IPSL)

Ирландский жестовый язык (Irish Sign Language, ISL)

Испанский жестовый язык (Spanish Sign Language, Lengua de Signos Española, LSE)

Каталонский жестовый язык (Catalan Sign Language, Llengua de Signes Catalana, LSC)

Китайский жестовый язык (Chinese Sign Language, 中国手语, CSL)

Корейский жестовый язык (Korean Sign Language, 手話 수화, KSL)

한국수화 видеословарь с дополнительными иллюстрациями и описанием жестов

Кхмерский жестовый язык (Khmer Sign Language, Langue des Signes Khmère, KSL)

Krousar Thmey видеословарь с дополнительными иллюстрациями (с английского, французского, кхмерского на кхмерский жестовый язык)

Латышский жестовый язык (Latvian Sign Language, Latviešu Zīmju Valoda, LSL)

Литовский жестовый язык (Lithuanian Sign Language, LtSL)

Немецкий жестовый язык (German Sign Language, Deutsche Gebärdensprache, DGS)

Нидерландский жестовый язык (Dutch Sign Language, Nederlandse Gebarentaal, NGT, Sign Language of the Netherlands, SLN)

Новозеландский жестовый язык (New Zealand Sign Language, NZSL)

Польский жестовый язык (Polish Sign Language, Polski Języka Migowy, PJM)

Португальский жестовый язык (Portuguese Sign language, Língua Gestual Portuguesa, LGP)

Североамериканских индейцев жестовый язык (Plains Indian Sign Language, PISL)

Тайваньский жестовый язык (Taiwanese Sign Language, 台灣手語, Taiwan Shouyu, TSL)

Турецкий жестовый язык (Turkish Sign Language, Türk İşaret Dili, TID)

Финский жестовый язык (Finnish Sign Language, Suomalainen viittomakieli, SVK)

Фламандский жестовый язык (Flemish Sign Language, Vlaamse Gebarentaal, Belgian Sign Language, VGT)

Woordenboek видеословарь. Возможен поиск с жестового языка по выбору различных компонентов жеста

Французский жестовый язык (French Sign Language, la langue des signes française, LSF)

Чешский жестовый язык (Czech Sign Language, Český znakový jazyk, CZJ)

Шведский жестовый язык (Swedish Sign Language, Svenskt teckenspråk, SSL)

Швейцарский жестовый язык делится на 3 диалекта: швейцарский немецкий (Deutschschweizer Gebärdensprache, DSGS), швейцарский французский (Langue des Signes Française, LSF-CH) и швейцарский итальянский (Lingua Italiana dei Segni, LIS-CH)

SGB-FSS видеословарь с примерами использования жестов

Шриланкийский жестовый язык (Sri Lankan Sign Language, SLSL)

Японский жестовый язык (Japanese Sign Language, Nihon Shuwa, JSL)

Понравилось это:

Нравится Загрузка…

Разговорник для начинающих. Основные жесты, которые помогут вам при общении с глухими людьми

Жесты глухих — это еще один иностранный язык. Выучить его, значит погрузиться в мир людей, для которых каждое движение рук или лица значат целое слово или предложение.

Каждое последнее воскресенье сентября отмечается Международный день глухих. В этот день принято обращать внимание на проблемы людей с недостатком или отсутствием слуха. В Беларуси около 10 тысяч неслышащих взрослых людей без учета детей.

Как и в любом иностранном языке, у языка жестов есть базовые слова и выражения, которые необходимо знать человеку для общения с глухими людьми. Это полезный навык, учитывая, что неслышащие люди не живут в другой стране, а находятся рядом с нами.

Фотограф TUT.BY Дарья Бурякина сделала фотопроект, где зафиксированы жесты и фразы, которые послужат небольшим разговорником между вами и неслышащим человеком. Проводником по наиболее употребляемым из них стала Ирина Радевич — переводчик жестового языка.

Жест «Здравствуйте, привет»

Фото: Дарья Бурякина, TUT.BY

Видео: Дарья Бурякина, TUT.BY

Видео: Дарья Бурякина, TUT.BY

 

Жест «Извините»

Фото: Дарья Бурякина, TUT.BY

Видео: Дарья Бурякина, TUT.BY

Видео: Дарья Бурякина, TUT.BY

 

Жест «Помощь»

Фото: Дарья Бурякина, TUT.BY

 

Жест «Спасибо»




Фото: Дарья Бурякина, TUT.BY Фото: Дарья Бурякина, TUT.BY

Видео: Дарья Бурякина, TUT.BY

 

Жест «Доброта»

Фото: Дарья Бурякина, TUT.BY

 

Жест «Мама»




Фото: Дарья Бурякина, TUT.BY Фото: Дарья Бурякина, TUT.BY

Видео: Дарья Бурякина, TUT.BY

 

Жест «Дом»

Фото: Дарья Бурякина, TUT.BY

 

Жест «Счастье»




Фото: Дарья Бурякина, TUT.BY Фото: Дарья Бурякина, TUT.BY

Видео: Дарья Бурякина, TUT.BY

 

Жест «Уважение»

Фото: Дарья Бурякина, TUT.BY

 

Жест «Любить»




Фото: Дарья Бурякина, TUT.BY Фото: Дарья Бурякина, TUT.BY

Видео: Дарья Бурякина, TUT.BY

Видео: Дарья Бурякина, TUT.BY

Язык глухих в картинках: как сказать «спасибо», «извините» и «любовь» | Здоровая жизнь | Здоровье

День сурдопереводчика был учреждён в январе 2003 года по инициативе Центрального правления Всероссийского общества глухих. Общероссийская общественная организация инвалидов «Всероссийское общество глухих» (ВОГ) — самая многочисленная и старейшая в России общественная организация инвалидов по слуху, образованная ещё в 1926 году.

Цель Дня сурдопереводчика — обратить внимание общества на проблемы глухих. Для сравнения — если в Финляндии на каждую тысячу глухих человек приходится 300 сурдопереводчиков, то в России — всего три. И со временем количество сурдопереводчиков становится только меньше. При этом работа сурдопереводчика в социальном плане для общества глухих бесценна, потому что он нужен в суде, полиции, налоговой инспекции, для социальной защиты, на приёме у врача и так далее.

Обычно сурдопереводчиками становятся дети глухих родителей, выросшие в «глухой» среде. Получить образование по этой специальности можно в учебных центрах Санкт-Петербурга и Москвы.

Язык, на котором «разговаривают» сурдопереводчики с экрана или со своими клиентами, — жестовый, и во всём мире на нём общаются несколько миллионов людей. В некоторых странах он давно признан официально и используется для адаптации новостных программ и различных передач для людей с проблемами слуха.

Кстати, 24 октября Государственная дума РФ в первом чтении приняла законопроект, повышающий статус русского жестового языка. Благодаря поправкам в законы «Об образовании» и «О социальной защите инвалидов в РФ» русский жестовый язык определяется теперь как язык общения при наличии нарушений слуха или речи, в том числе в сферах устного использования государственного языка РФ.

Особое значение этого законопроекта в том, что официальное признание статуса русского жестового языка позволит создать необходимые условия в образовательных учреждениях для получения образования инвалидами по слуху с использованием жестового языка, выстроить систему подготовки и переподготовки преподавателей на базе средних и высших профессиональных учебных заведений, сообщается на сайте ВОГинфо.ру.

Как же объясниться с человеком на языке глухих?

Жестовый язык

Во-первых, одним из главных неправильных представлений о жестовых языках является представление, что они зависят от словесных языков (звуковых и письменных) или произошли от них и что эти языки были придуманы слышащими. Это не так. Во-вторых, часто за жестовые языки принимается дактилирование букв — то есть когда буквы «изображаются» руками.

Разница между дактилологией и языком жестов, на котором общаются глухие между собой, в том, что дактилология используется в основном для произнесения имён собственных, географических названий или специфичных терминов, то есть каждое слово «показывается» руками по буквам. При этом жестовые знаки представляют целые слова и всего в словаре глухих насчитывается более 2000 жестов. Показать некоторые из них не составит большого труда.

Например:

Изучить более подробно язык жестов можно по известной книге Г. Л. Зайцевой «Жестовая речь. Дактилология».

Ознакомиться с азами дактилологии проще — существует устоявшийся алфавит, и, произнося слово жестами по буквам, вы сможете объясниться с глухим человеком. В русской дактилологии 33 дактильных знака, каждый из которых соответствует начертанию соответствующей ему буквы.

Русская дактильная азбука с сайта deafnet.ru:


https://aif.ru/application/public/photo/repository/55779eb05468b7cb65d79b0187670755_big.jpg?645945537

Отметим, что глухой или слабослышащий человек, скорее всего, поймёт, что именно вы хотите ему сказать и без языка жестов, потому что в большинстве своём они очень хорошо читают по губам.

Смотрите также:

Как быстро выучить язык жестов самостоятельно с нуля: азбука, счет, слова

руки с оттопыренными пальцами

В России около 200 тысяч человек с нарушениями слуха. Они живут обычной жизнью, знакомятся с людьми, общаются, работают. В любой момент вы можете столкнуться с ними по интересам или работе. Нужно выучить язык жестов, чтобы иметь возможность понимать их или сообщить необходимую информацию.

Что такое язык жестов

Русский жестовый язык (РЖЯ) – это самостоятельный язык, который используют для общения люди с нарушением слуха.

Он состоит не только из статичных фигур, но и динамической компоненты. Руки двигаются определенным образом, занимают определенное место по отношению к лицу. Во время жестикуляции принято дополнительно «проговаривать» губами слова.

В ЖЯ важны любые детали, в том числе в каком месте показывается жест (у лба и груди одинаковые движения трактуются по-разному), характер движений (поворот тела и головы, мимика). Можно сказать, что в разговоре участвует все тело.

Во время общения на языке жестов роль играет любая мелочь, так что нужно следить за своей позой и непроизвольными движениями рук. Все ваши действия могут быть неверно истолкованными.

История происхождения

Доподлинно неизвестно кто создал жестовый язык, он существует уже много веков. Но только в 18 веке его стали систематизировать.

Во время индустриализации европейских городов, в них сосредоточились группы глухих, которые нуждались в обучении.

Итальянский доктор Ж. Кардано первым вызвался обучать глухонемых детей при помощи жестов. В качестве основы использовали языки глухонемых с национальными особенностями. Они стали базой для основания жестовой интерпретации.

В современном мире жестовый язык развивается, трансформируется и популяризируется. Все больше людей хотят научиться языку жестов, чтобы общаться с коллегами, друзьями или родственниками.

Есть международный жестовый язык – жестуно, который используют во время международных мероприятий.

Как выучить язык жестов

В данной статье рассмотрим обучение русскому жестовому языку (РЖЯ). Потому что именно его используют в России, и с ним придется сталкиваться в повседневности.

РЖЯ отличается от других языков жестов по лексике и грамматике. При этом и от грамматики русского разговорного языка отличается непростым морфологическим преобразованием слов.

Лексика РЖЯ близка к международной, потому что много жестов было взято из немецкого, австрийского и французского языка жестов.

Знакомство с дактилологией

Начинать изучение языка жестов нужно со знакомства с дактилологией. Это особая форма речи, при которой каждая буква алфавита обозначается определенным знаком, сложенным из пальцев.

язык жестов азбука

В дактильной азбуке 33 знака (дактилей), как и в алфавите.

Данные буквенные обозначения это лишь малая часть языка жестов. Дактилологию обычно используют для передачи собственных имен: городов, имен, местности и для других слов, у которых нет специального жеста.

В основном же глухонемые используют жесты для обозначения слов или целых словосочетаний.

Помимо этого есть маноральная речь – чтение по губам. Жесты в этом случае только делают акцент на некоторые буквы и слоги (твердые, мягкие, глухие, звонкие согласные).

Техника постановки пальцев

В общении на РЖЯ играет роль каждое движение и положение рук. Так что учиться языку жестов нужно не спеша, досконально прорабатывая технику постановки пальцев.

В начале обучения рука и пальцы могут быстро уставать. Делайте перерывы. Через несколько тренировок вы уже начнете привыкать к движениям, руки приспособятся, и вы станете выносливей.

Можно делать гимнастику для рук и пальцев, чтобы они лучше гнулись.

Скорость постановки пальцев

Когда отточите технику и точность постановки пальцев, можно увеличивать скорость. Выберите слово, которое хотите научиться проговаривать на дактиле. К примеру, собственное имя.

Запоминайте все знаки, которые нужно показать, встаньте перед зеркалом и тренируйтесь. Сначала просто повторите движения, чтобы вспомнить, а потом старайтесь быстрее показывать их.

Старайтесь не нарушать точность движений ради скорости.

Счет и числа

Когда вы отточите свои познания в алфавите, пора двигаться дальше – время научиться, как показывать цифры.

цифры от 1 до 10

Для начала хватит счета от 1 до 10.

Позже можно расширить свои познания, расширив познания до сотни.

Как выучить жестовый язык слов

Теперь можно разучивать самые распространенные слова и фразы. Выучить весь язык будет сложно, но постепенно вы расширите свой словарный запас.

В целом обучение языку жестов мало чем отличается от других языков. Первым делом запоминай самые ходовые слова, которые будут требоваться чаще других.

Как правило, хватает 500-1000 слов, чтобы понимать и общаться с людьми на иностранном языке на базовом уровне. Здесь принцип тот же. Найдите список таких слов и фраз, которые рекомендуют изучать в первую очередь, и переложите на язык жестов.

Первым делом изучите слова, которые используете чаще всего. Приветствие, прощание, извинения, благодарность, популярные вопросы. Потом самостоятельно определите вектор движения в зависимости от того, на какие темы вы чаще всего общаетесь.

Проговаривайте все слова ртом – артикуляция играет большую роль для понимания.

 

Добрый день

Погладьте тыльную сторону левой руки дважды по направлению к себе. После этого сложите пальцы обоих рук в мордочку уточки, направьте ее «носик» наверх, тыльной стороной пальцев к собеседнику.

Меня зовут…

Покажите указательным пальцем на себя правой рукой. А потом несколько раз погладьте тыльную сторону левой руки быстрым движением.

Для обозначения имени используйте дактильную азбуку – составьте свое имя из отдельных знаков.

Пожалуйста

Данное слово означает просьбу о помощи. Довольно простой и очевидный жест, который даже не придется запоминать. Сложите руки, соединив ладони. Немного подвигайте им, как во время мольбы.

Спасибо

Жестовый язык сопровождается артикуляцией, и движения должны совпадать со следующими слогами:

  1. «спа» — правую руку сожмите в кулак, и коснитесь лба костяшками.
  2. «сибо» — рука костяшками касается подбородка.

Мне нужна помощь

Здесь уже сложнее – нужно сделать три движения:

  1. Покажите указательным пальцем правой руки на себя.
  2. Сделайте жест из мизинца, среднего и указательного пальца, ударьте рукой в воздухе перед собой.
  3. Раскрытыми ладонями ударьте друг об друга – их ребра должны стукнуться, как будто вы показываете крестик.

Надеемся, что эта фраза никогда вам не пригодится, но если увидите подобный жест – придите на помощь нуждающемуся.

Который час?

Формально вы должны проговаривать губами время сколько».

Поднимите раскрытые пальцы ко рту и пошевелите ими, потом постучите ими по левому запястью, где обычно бывают часы.

Потом поднимите правую руку перед собой с раскрытыми пальцами, кончики которых направлены вверх. И пошевелите ими.

Я люблю тебя

Простая фраза, которая будет понятна и без перевода. Покажите на себя, на собеседника, потом поцелуйте кончики пальцев и прикоснитесь ими к сердцу.

До свидания

Еще один очевидный жест, которому вы научитесь за секунду. Поднимите правую руку на уровень лица, а потом помашите рукой. Но не в стороны, а как бы сжимая в ней резиновый шарик.

В данном видео вы найдете все фразы, описанные выше — посмотрите как они выглядят и проверьте насколько правильно вы выполняли жесты.

Где можно выучить язык жестов

С нуля будет очень непросто выучить РЖЯ, особенно если вам не с кем практиковаться. При изучении любого языка необходимо общение, чтобы кто-то замечал ваши ошибки, а вы могли находить чужие. Но не всегда можно найти напарника вживую.

Существует несколько вариантов для самостоятельного изучения:

  1. Ролики на youtube. Можно найти много каналов, в которых выкладывают обучающие материалы по данной теме. Разбирают популярные слова, выкладывают интересные диалоги, делают озвучку для фильмов или песен на жестах. Интересные материалы позволят изучать язык веселее, рассматривая настоящие жесты актуальных слов и фраз.
  2. Найти друга для общения через скайп или другие средства видео-связи.
  3. Сайт «город жестов» — ресурс для изучения русского жестового языка в игровой форме. Используются тексты, картинки, видео уроки, видеословари. Соревнования, советы, игры.  Там же можно найти единомышленников для общения и практики. Весь ресурс посвящен проблеме людей с нарушением слуха. Будет полезно ознакомиться: jestov.net.

Хотя ничто не сравнится с обычными курсами в вашем городе. Так вы сможете вживую оттачивать свое мастерство, общаться с настоящими людьми и сразу получать обратную связь. Они поправят ваши ошибки, помогут выставить руки в правильное положение.

Интересные факты

Даже не факты, а просто несколько моментов, которые нужно знать. Или интересно знать, если вам хочется ознакомиться с жестовым языком.

  1. Язык жестов в разных странах разный. Есть международный язык жестуно, но он мало используется.
  2. Глухие читают по губам, так что для них важно видеть ваши губы, которые проговаривают слова. Не закрывайтесь и четко проговаривайте фразы, чтобы они смогли понять вас.
  3. В языке жестов используется иная грамматика и порядок слов. К примеру, вопросительные слова ставят в конце предложений.
  4. В ЖЯ свои лингвистические особенности, структура и грамматика. Нельзя сказать, что это просто калька с обычного языка, перенесенная на жесты.
  5. В Новой Зеландии язык жестов – третий государственный язык.

Для людей с проблемами слуха адаптируют фильмы, сериалы, песни и выступления. Все данные материалы можно найти в интернете, в частности на ютубе.

Выучить язык жестов не только полезно, но и интересно. Можно открыть для себя много нового, посмотреть на мир немного иначе, помочь незнакомцу в сложной ситуации.

Словари жестовых языков online | Лаборатория лингвистики жестового языка

Мультиязыковые жестовые словари

Spreadthesign видеословари и дактильные азбуки (фотографии) жестовых языков (британский, испанский, литовский, немецкий, португальский, русский, турецкий, французский, финский, чешский, шведский, японский)
Сурдосервер дактильные азбуки жестовых языков мира (иллюстрации)
DeafNet дактильные азбуки жестовых языков мира (иллюстрации)
FingerSpell FlashCards дактильные азбуки американского, немецкого и швейцарского немецкого жестовых языков (фотографии, flash-карточки для изучения)

Русский жестовый язык (РЖЯ, Russian Sign Language, RSL)

Spreadthesign видеословарь
Сурдосервер видеословарь
Цифровой жест видеословарь
Дактильная азбука программа отображения знаков дактилологической азбуки для русского, белорусского, британского и международного языков (иллюстрации). Можно вводить буквы или слова. Для корректной работы сайта нужен Internet Explorer
Дактиль отсканированный словарь, дактильный алфавит (фотографии)
RSL Project видеословарь (с английского/японского на РЖЯ)
СУРДОПОРТАЛ Пополняемая интерактивная база данных, предназначенная для сурдопереводчиков, преподавателей и плохослышащих студентов, использующих жестовую речь в процессе освоения учебного материала основных и дополнительных образовательных программ в системе профессионального образования.

Австралийский жестовый язык (Australian Sign Language, Auslan)

Австрийский жестовый язык (Austrian Sign Language, Österreichische Gebärdensprache, OEGS, ÖGS)

LedaSila видеословарь, поиск осуществляется по выбору различных компонентов жеста (сайт работает только в InternetExplorer)

Американский жестовый язык (American Sign Language, ASL, Ameslan)

Арабский жестовый язык (Arabic Sign Language, ArSL)

Аргентинский жестовый язык (Argentine Sign Language, Lengua de Señas Argentina, LSA)

Бразильский жестовый язык (Brazilian Sign Language, Língua Brasileira de Sinais, Libras, LSB, LGB, Brazilian Cities Sign Language, LSCB)

Британский жестовый язык (British Sign Language, BSL)

Брунейский жестовый язык (Bruneian Sign Language, Bahasa Isyarat Brunei)

Bahasa словарь (иллюстрации)

Венгерский жестовый язык (Hungarian Sign Language, Magyar Jelvnyelv, Magyar Jelnyelv, HSL)

Датский жестовый язык (Danish Sign Language, Dansk tegnspråk, DSL)

Dansk Tegnsprog видеословарь с дополнительными иллюстрациями. Возможен поиск с жестового языка по выбору различных компонентов жеста

Израильский жестовый язык (Israeli Sign Language, Sfàt ha-simaním ha-israelít, ISL)

Индо-пакистанский жестовый язык (Indo-Pakistani Sign Language, IPSL)

Ирландский жестовый язык (Irish Sign Language, ISL)

Испанский жестовый язык (Spanish Sign Language, Lengua de Signos Española, LSE)

Каталонский жестовый язык (Catalan Sign Language, Llengua de Signes Catalana, LSC)

Китайский жестовый язык (Chinese Sign Language, 中国手语, CSL)

Корейский жестовый язык (Korean Sign Language, 手話 수화, KSL)

한국수화 видеословарь с дополнительными иллюстрациями и описанием жестов

Кхмерский жестовый язык (Khmer Sign Language, Langue des Signes Khmère, KSL)

Krousar Thmey видеословарь с дополнительными иллюстрациями (с английского, французского, кхмерского на кхмерский жестовый язык)

Латышский жестовый язык (Latvian Sign Language, Latviešu Zīmju Valoda, LSL)

Литовский жестовый язык (Lithuanian Sign Language, LtSL)

Немецкий жестовый язык (German Sign Language, Deutsche Gebärdensprache, DGS)

Нидерландский жестовый язык (Dutch Sign Language, Nederlandse Gebarentaal, NGT, Sign Language of the Netherlands, SLN)

Новозеландский жестовый язык (New Zealand Sign Language, NZSL)

NZSL Online видеословарь с дополнительными иллюстрациями и примерами

Польский жестовый язык (Polish Sign Language, Polski Języka Migowy, PJM)

Португальский жестовый язык (Portuguese Sign language, Língua Gestual Portuguesa, LGP)

Североамериканских индейцев жестовый язык (Plains Indian Sign Language, PISL)

Тайваньский жестовый язык (Taiwanese Sign Language, 台灣手語, Taiwan Shouyu, TSL)

Турецкий жестовый язык (Turkish Sign Language, Türk İşaret Dili, TID)

Финский жестовый язык (Finnish Sign Language, Suomalainen viittomakieli, SVK)

Фламандский жестовый язык (Flemish Sign Language, Vlaamse Gebarentaal, Belgian Sign Language, VGT)

Woordenboek видеословарь. Возможен поиск с жестового языка по выбору различных компонентов жеста

Французский жестовый язык (French Sign Language, la langue des signes française, LSF)

Чешский жестовый язык (Czech Sign Language, Český znakový jazyk, CZJ)

Шведский жестовый язык (Swedish Sign Language, Svenskt teckenspråk, SSL)

Швейцарский жестовый язык делится на 3 диалекта: швейцарский немецкий (Deutschschweizer Gebärdensprache, DSGS), швейцарский французский (Langue des Signes Française, LSF-CH) и швейцарский итальянский (Lingua Italiana dei Segni, LIS-CH)

SGB-FSS видеословарь с примерами использования жестов

Шриланкийский жестовый язык (Sri Lankan Sign Language, SLSL)

Японский жестовый язык (Japanese Sign Language, Nihon Shuwa, JSL)

Понравилось это:

Нравится Загрузка…

Литература и учебные пособия по РЖЯ

С. Ватага   электронная версия
Букварь русского жестового языка
Учебное пособие

Архангельск: АРО ВОГ «Правда Севера», 2010 г.
ISBN 978-5-8579-637-4

От издателя
Букварь русского жестового языка — учебное пособие, предназначенное для детей, имеющих проблемы со слухом, и их родителей как альтернативный вид коммуникации.
Букварь русского жестового языка издан в рамках реализации социального проекта «Социальная поддержка семей с детьми- инвалидами в условиях семейного воспитания и интегрированного обучения», реализуемого Архангельским региональным отделением Всероссийского общества глухих в партнерстве с Фондом поддержки детей, находящихся в трудной жизненной ситуации (Москва).
 
 
С. Ватага
Краткий словарь русского жестового языка

Архангельск: АРО ВОГ, 2008 г.
ISBN 978-5-85879-503-2

От издателя
Уникальность изданного в Архангельске словаря русского жестового языка в том, что он в отличии от издаваемых ранее словарей, он предлагает описание жестов не по темам, а непосредственно по алфавиту. И второе отличие — разработчики при изображении жестов в словаре использовали не традиционный способ фотографии, а изображение в форме рисунка, которых на каждой странице — по три. Всего в кратком словаре изображено свыше 600 жестов.
 
 
И. Ф. Гейльман   скачать doc
Ваш друг — жестика
Словарь. Упражнения. Разговорник

СПб.: ЛИО «Редактор», 2002 г.
ISBN 5-7058-0392-3

От издателя
Книга предназначена тем, кто встречается с неслышащими: работникам реабилитационных служб по проблемам глухоты, преподавателям и воспитателям специальных учреждений, студентам дефектологических факультетов, семьям глухих детей — всем, кому необходимо овладеть основами ручной коммуникации: ради взаимопонимания и сотрудничества.
 
 
И. Ф. Гейльман   скачать pdf
Знакомьтесь: ручная речь
Учебное пособие

М.: «Загрей», 2001 г.
ISBN 5-88949-037-0

От издателя
Книга адресована специалистам и практическим работникам реабилитационных служб по проблемам глухоты: воспитателям, преподаиателям. а также слушателям курсов сурдопереводчиков, студентам дефектологических факультетов университетов и педагогических институтов, семьям, где есть глухие дети.
Данное учебное пособие дает основные сведения о развитии, особенностях, культуре пальцевой и жестовой речи; содержит необходимый для активного общения словарь-минимум и упражнения к усвоению пройденного материала.
 
 
И. Ф. Гейльман   фотоальбом
Ручная азбука и речевые жесты глухонемых
Учебное пособие (словарь)

М.: КОИЗ, 1957 г.

От издателя
Ручная азбука. Большое количество фотографий-словарь жестов. По 6 фото на развороте. На плотной бумаге.
 
 
И. Ф. Гейльман
Специфические средства общения глухих (дактилология и мимика). Язык жестов
Учебное пособие (словарь) в 5 частях

Л.: ЛВЦ ВОГ, 1975 г.

От издателя
По словам автора, цель книги – дать наиболее полное описание ручной коммуникации как специфического средства общения глухих, зафиксировать современную мимику, общепринятую в «ареале Советского Союза». Включение в книгу практически всех общеупотребительных жестов, их фиксация через фотоиллюстрации и описание дают возможность использовать ее в качестве толкового словаря. Важнейшая задача книги — служить унификации мимики и повышению культуры жестовой речи. В настоящее время книга стала библиографической раритетом.
 
 
Г. Л. Зайцева
Дактилология. Жестовая речь
Учебное пособие для педагогических институтов

М.: Просвещение, 1991 г.
ISBN 5-09-002642-4

От издателя
В пособии, издаваемом впервые, рассказывается о структуре и функционировании в коммуникативной деятельности глухих дактильной и жестовой речи. Автор описывает состав дактильного алфавита, лексику и грамматику жестового языка. На основе критического анализа взглядов представителей различных систем обучения глухих автор излагает точку зрения советской сурдопедагогики на роль дактильной жестовой речи в учебно-воспитательном процессе в школах для детей с нарушенным слухом. В конце книги помещен краткий словарь жестов.
 
 
Г. Л. Зайцева   читать   скачать doc
Жестовая речь. Дактилология
Серия: Коррекционная педагогика

М.: Владос, 2004 г.
ISBN 5-691-00373-9

От издателя
В учебнике освещаются вопросы структуры жестовой речи и ее функционирования в коммуникативной деятельности глухих; рассматриваются взгляды представителей различных систем обучения глухих на роль жестовой речи в учебно-воспитательном процессе специальнойшколы. Читатели познакомятся с дактильным алфавитом, лексикой и грамматикой жестового русского языка; приводится краткий словарь жестов. Адресован студентам дефектологических факультетов педвузов и колледжей, сурдопедагогам, психологам, лингвистам, сурдопереводчикам, а также родителям глухих детей.
 
 
Редактор-составитель Г. Л. Зайцева
Русский жестовый язык. Курс для начинающих
Учебно-методическое пособие

Научно-методический центр социально-педагогических проблем обучения глухих и жестового языка, 1999 г.
ISBN 5-7312-0307-5

От издателя
Предлагаемый курс разработан прежде всего для родителей и родственников глухих и слабослышащих детей. Он может быть также использован для всех тех, кто только начинает изучать РЖЯ (учителей и воспитателей школ и детских садов, работающих с глухими и слабослышащими детьми, студентов-дефектологов социальных педагогов, психологов и др.) В Пособии излагается содержание учебного курса и даются методические рекомендации преподавателям.
 
 
А. А. Игнатенко
Сборник упражнений и текстов по жестовой речи

СПб.: «Загрей», 2000 г.

От издателя
Текстовые упражнения, включенные в сборник, охватывают более 3,5 тысяч речевых жестов, распределенных по 20 темам. Большой лексический объем сборника позволит свободно общаться с неслышащими и переводить тексты различных уровней сложностей. Практический материал, собранный в пособии, нацелен на то, чтобы поднять культуру сурдоперевода, способствовать распространению нормированной жестовой речи, что в свою очередь, приведет к лучшему взаимопониманию глухих и всех, кто в силу различных обстоятельств общается с неслышащими.
 
 
Р. Н. Фрадкина   скачать pdf   купить
Говорящие руки. Тематический словарь жестового языка глухих России

М.: МосгорВОГ, 2001 г.
ISBN 5-7052-0022-6

От издателя
Книга представляет собой тематический словарь жестового языка. В ней 20 тем, 1480 жестов. В каждой словарной статье есть фотокадр, пояснительная часть и пример, поясняющий контекст, в котором данный жест употребляется. В словаре также имеется английские эквиваленты слов. В примечаниях дана дополнительная информация об особенностях жестового языка. Еще одно достоинство словаря — твердый переплет и хорошая полиграфия.
 
 
Авторский коллектив: В. З. Базоев, Г. Н. Гаврилова, И. А. Егорова, В. В. Ежова, Т. П. Давиденко, Н. А. Чаушьян
Словарь русского жестового языка

М.: «Флинта», 2009 г.
ISBN 978-5-9765-0887-3

От издателя
Словарь может быть использован как учебное пособие для изучения русского жестового языка.
Рассчитан на тех, кто хочет самостоятельно освоить жестовый язык.
 
 
Московское городское правление ВОГ   скачать pdf
Жесты
Словарь-справочник

М.: «Загрей», 1995 г.
ISBN 5-88949-001-Х

От издателя
Краткий иллюстрированный словарь-справочник содержит слова-жесты, сгруппированные по темам.
Словарь предназначен для глухих читателей, а также для переводчиков и преподавателей жестового языка.
 
 
Видеословарь русского жестового языка. 1 часть
Интерактивный DVD

Москва, УМЦ ВОГ, 2006 г.

От издателя
Видеословарь русского жестового языка, предназначенный, в первую очередь, для людей с недостатками слуха и людей, желающих освоить язык жестов.
 
 
Русский жестовый язык. Базовый курс
Электронная обучающая система

Москва «Истина», 2001 г.

От издателя
«Русский жестовый язык. Базовый курс» – это обучающая система, включающая в себя: обучающую подсистему, контроль знаний и словарь жестового языка. В обучающей подсистеме объединены блоки жестов 29 тематических разделов. В рабочем экране подсистемы обеспечивается как последовательный доступ к жестам выбранного для изучения блока, так и произвольный доступ к любому жесту. Кроме этого жест можно просмотреть как в обычном, так и замедленном темпе. Также в подсистеме есть режим самопроверки, позволяющий оценить уровень знаний жестов и режимы тренажер и галерея, позволяющие отработать навыки использования этих жестов. Контроль знаний позволяет оценить уровень знаний усвоения жестовой речи по любой теме по модели экзамена. Словарь жестового языка — поисковая подсистема, позволяющая просмотреть любой из 2700 жестов. Словарь содержит жесты религиозной тематики, показанные сурдопереводчиком протодьяконом Павлом Трошинкиным.
 
 
Словарь лексики русского жестового языка

Москва, ООО «Жест» и Научно-методический центр социально-педагогических проблем образования глухих и жестового языка, 2005 г.

 
 
Тематический словарь российского жестового языка

Москва, ООО «Жест» и Научно-методический центр социально-педагогических проблем образования глухих и жестового языка, 2005 г.

 
 
Начальный курс жестового языка для родителей маленьких глухих детей
Электронная обучающая система

Москва, Центр образования глухих и жестового языка, 2006 г.

 
 
Специфические средства общения глухих   купить
Комплект видеокассет, CD

Санкт-Петербург, ГОУ «Межрегиональный центр реабилитации людей с проблемами слуха»

От издателя
Данный словарь будет полезен не только профессиональным переводчикам, слушателям курсов по подготовке переводчиков системы ВОГ, но также учителям и воспитателям школ глухих и слабослышащих, студентам педагогических ВУЗов и факультетов коррекционной педагогики, самим неслышащим, желающим совершенствовать свою жестовую речь, а также широкому кругу людей, общающихся с неслышащими.
означает в кембриджском словаре английского языка

Глухой | смысл в кембриджском словаре английского языка


Тезаурус: синонимы и родственные слова
,

словарь американского языка жестов (ASL)

Хм, на данный момент слов не найдено. Попробуйте синонимы?

размер страницы: 5
размер страницы: 10
размер страницы: 25
размер страницы: 50
размер страницы: 75

Обратный словарь : Найдите обратный словарь ASL в английском, чтобы узнать, что означает знак ASL.

Перевод : Просмотрите фразы и предложения, чтобы выучить словарный запас и грамматику и как работает структура предложения.

Создание словарного запаса : начать с первых 100 знаков ASL и продолжить со вторыми 100 знаками ASL, а далее — с третьими знаками 100 ASL.

Просмотрите список слов категорий. Чтобы освежить свой словарный запас, просмотрите слова для вашего возвращения в школу.

Подписывая детей : Посмотрите, как двуязычный ребенок приобретает ASL ​​в растущем Слове ASL для детей, в том числе некоторые замедленные слова, рисунки, самые забавные милые предложения, истории и многое другое.

Современные тенденции

Слово дня

Видео на языке жестов видно в браузерах на основе HTML5.

Эквивалент английского языка: праздник

Наиболее распространенные знаки ASL для …

Указатели для запоминания

Этот словарь не является исчерпывающим; знаки ASL постоянно добавляются в словарь.Если вы не нашли слово / знак, вы можете отправить запрос по электронной почте. Просмотрите буквы алфавита или найдите подписанное слово выше.

Региональная вариация : могут быть региональные вариации некоторых слов ASL в регионах Северной Америки.

Inflection : большинство слов ASL в словаре являются «базовыми», но многие из них грамматически неразборчивы в предложениях ASL.

Контекстуальное значение : Эти знаки ASL в словаре могут не означать одно и то же в разных контекстах и ​​/ или предложениях ASL.Вы увидите несколько примеров в видео-предложениях.

ASL очень живой и бесконечно конструируемый, как любой разговорный язык. Лучший способ использовать право ASL — погрузиться в ежедневное общение с людьми Ameslan (ASLers).

,

глухое прилагательное — определения, изображения, произношение и примечания по использованию
  1. неспособно что-либо слышать или плохо слышать
    • стать / стать глухим
    • Она родилась глухой.
    • частично глухой

    см. Также камень глухой, тон-глухой Примеры

    • Многие из этих детей глубоко глухие.
    • Она оставалась глухой до самой смерти.
    • Она говорила громко, потому что ее мать была немного глухой.
    • Целый день стоя рядом с машиной оставила ее глухой на одно ухо.
    • помощь хронически глухим пациентам

    Oxford Collocations Dictionaryverbsadverb

    • полностью
    • полностью
    • камень

    prepositionphrasesПросмотреть полную запись

  2. глухих

    существительных [множественное] люди, которые не слышат

    • телевидения и других за телевидение слабослышащие

    Больше похожих на это Существительные множественного числа прилагательных Существительные существительного числа

  3. [не раньше существительного] глухи к чему-то, не желающему слушать или обращать внимание на что-то
    • Он был глух к моим просьбам о помощи.
    • Комитет оставался глухим к нашим предложениям.

    Oxford Collocations Dictionaryverbsadverb

    • полностью
    • полностью
    • камень

    prepositionphrasesПросмотреть полную запись

  4. Слово ПроисхождениеOld English dēaf, германского происхождения; связанный с голландской глупостью и немецким таубом, из индоевропейского корня, общего с греческими туфлосами «слепыми».

идиомы

  1. (неофициальные) очень глухиеБольше похоже на это Симилы в идиомахСимилы в идиомах
  1. , которые должны игнорироваться или не замечаться другими людьми
    • Ее советы не были услышаны.

игнорировать (кому-то / чему-то)

  1. игнорировать или отказываться слушать кого-то / что-то
    • Он не обращал внимания на слухи.

См. Глухих в Оксфордском расширенном американском словаре. См. Глухих в Оксфордском словаре академического английского для учащихся.
глухой .

Определение для изучающих английский язык из словаря Merriam-Webster’s Learner

Определение ученика глухого

[более глухой; самый глухой]

1

:

не в состоянии слышать

  • Он был глухим с рождения.

  • глухой ребенок

  • Она полностью / частично глухих в ее правом ухе.

  • — болезнь, из-за которой она оглохла [= перестала слышать]

  • Он , а он , немного , глухой , так что вам придется говорить.

  • ( неофициальный ) Моя бабушка милая старушка, но она такая же глухая, как почта. [= она очень глухая]

см. также глухой

2

:

не хочет слушать или рассмотреть что-то

— обычно от + до

падают на глухие уши

см. 1 ухо

глухой

:

глухие люди

:

люди, которые не способны слышать

глухим

см. 1 ухо

— глухота

существительное

[Noncount]

,

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *